-
1 # Jcke觀影指南
-
2 # 翦翳翎
這部韓國的動畫片《larva》我也很喜歡看,各種無厘頭搞笑,但值得注意的是英文單詞“larva”中文意思指的是“幼體、昆蟲的幼蟲”,而透過看完一、二和三部的所有動畫後,我認為這兩隻蟲子都應該是毛毛蟲,應該都是蝴蝶的幼蟲,以為有幾集突出的是它們兩個相繼化蛹然後羽化變成蝴蝶。
首先從外形上來看,黃色的蟲子頭頂有一根火柴狀的“觸角”式的“天線”,這在現實中的毛毛蟲是沒有的,只有一些毛毛蟲的身體會有各種奇怪的突起用於偽裝和禦敵。紅色的蟲子頭頂有三根“毛髮”樣的東西,這在毛毛蟲中應該是濃密或者稀疏的毛,沒有隻有三根毛的。然後是腿。毛毛蟲並不是沒有腿,絕大多數毛毛蟲都有3對胸足,然後還有2-5對腹足,腹足是用於抓握的,而這兩個動畫形象沒有足的設定。除此之外,它們的眼睛、嘴、舌頭、鼻孔等等都和現實中的毛毛蟲相差甚大。
桑褶翅尺蛾,尺蛾科,鱗翅目
然後是生活習性上的一些差別。我們自然中的毛毛蟲絕大多數是素食的,而且吃得多是植物的葉子,少有捕食性的、寄生性的和腐食性的,而文中對它們的形象設定則是“撿垃圾吃”的存在,它們吃果汁、核桃、冰激凌等等,而這些在現實中是很少有毛毛蟲去取食的。還有一個特點,就是它們的鼻孔裡會流出來長長的鼻涕,但現實中的毛毛蟲並沒有這樣的鼻孔,這是擬人化了。還有一點,黃色的蟲子會透過放屁來作為一些動力並加以利用,雖然很搞笑,但現實中的毛毛蟲並不會透過肛門來放屁。
除此之外,這部動畫片裡的很多形象都是擬人化的,昆蟲臉上沒有鼻孔,但動畫形象有,昆蟲有六對足,但動畫形象有兩對......所以,也不必較真,看看動畫片圖個樂呵就好了。
-
3 # 快樂的平方釐米
最近看的102集《險惡的世界》,兩隻都破繭成蝶了。所以Larva應該是蝴蝶幼蟲。動畫裡兩隻都是公的。現實中蝴蝶有雌雄之分(據說有雌雄同體的?這個不確定),交尾之後雌蝶會產卵。卵孵化出來的就是Larva這樣的幼蟲。注意百度百科這段話:此外在灰蝶科中,有少數種類的幼蟲是肉食性的,例如,蚧灰蝶嗜食咖啡蚧,竹蚜灰蝶專以竹蚜為食,這種肉食性的種類在蝶類中是並不多見的益蟲。――小紅和小黃喜歡吃香腸……這倆貨居然是益蟲我真是挺意外的!當然前提得是他們有現實原型。題外話:不知道為什麼中文名翻譯是《臭屁蟲》,很容易誤會成“椿象”啊!小黃雖然愛放屁,但這只是他個人的缺點,把動畫名叫成《臭屁蟲》總有一種學生時代拿別人缺點取外號的惡作劇感。《爆笑蟲子》這個翻譯稍微好點,起碼不會有歧義。
回覆列表
《爆笑蟲子》也叫臭屁蟲,逗逗蟲,但其實究竟是什麼蟲子我們也無法考證了,最好的辦法就是去問作者。但我相信作者自己也沒想那麼多