首頁>Club>
中國地域遼闊,每個省都有自己的地方話,你們那方言多不?有的地方相鄰兩個鎮的方言都不一樣。另外,想知道生活在國外的朋友們,比如美國,日本,等,這些國家語言交流會不會有因為方言差異而聽不懂對方?中國感覺浙江和福建的方言最難懂了,你們覺得呢?聊聊這個話題吧
7
回覆列表
  • 1 # 七七呀qiqi

    我是天津人,以下是我們天津話

    1.二八八

    這可是經典的天津話了,意指一般水平或中等偏下的,大概和“二把刀”差不多。例:那麼窄的道,也就您這老司機能過去,要換個二八八的,準卡那。(另:“卡”字在天津讀作qia二聲或三聲)

    2.幹嘛(ma四聲)

    這也是經典的天津話了,譯為:幹什麼呢

    3.倍兒(be四聲)

    標準的天津話,就是指”特別的”意思

    .天津人基本上說話都帶”倍兒”.例:介件褂子倍兒好看, 介螃海(輕聲)倍兒香

    4.哏兒(ge二聲)

    常和倍兒連用 ,”倍兒哏兒”指:特別好玩的意思

    5.膩味(ni四聲wei一聲)

    口頭語指討厭人例:你介麼大的人了,恁麼還這麼膩味人呢!

    6.耐人(nai四聲)

    譯為:這人讓人喜歡。通常天津人說:我愛你,也會說為:我耐你。

    7.受累

    敬語,譯為麻煩。例:受累您讓我過去。(貌似JIN來天津時也和FAN說過這話,被外地的FAN聽成了“獸類”)

    8.色

    在天津有兩種叫法:一,篩shai(三聲)兒,連音;二,賽sai(三聲)。例:1.這是嘛色(篩兒)?2.色(賽,三聲)盲。

    9.掰掰(bai一聲)

    天津人對“叔叔”的叫法。同樣,“伯伯”叫“大大”。“伯母”叫“娘娘”。要說明的是,天津對親

    戚年齡的排序與很多地方相反,最小的要叫“老”,比如我同學hx總說她小姨怎麼怎麼,這要是到了天津,就叫“老姨”。

    10.快kuai(三聲)

    主要有兩種意思:一,撓;二,舀。例:1.我這後背好像讓蚊子給咬了,幫我快(三聲)快(三聲)。2.上水缸裡快(三聲)點兒水。(另:天津話愛把“去”或“到”說成“上”)

    11.yong

    用、永、勇、泳、庸、湧……凡是讀作yong音的,天津話都是rong,聲母變,聲調不變。例:冗遠(永遠)。

    12.順shun(二聲)

    難看、丟人、不好的意思,形容詞。例:你說他當著那麼多人數落我,我多順(二聲)吶!另:垮kua(三聲)順(二聲)的近義詞,特指顏色對比過於鮮明或顏色太豔。例:你這身衣裳太“垮”了。

    13.來lai(三聲)

    拽的意思。例:你別來(三聲)我衣服。

    14.褶裂(zhe三聲lie輕聲)

    指人無故找茬(但並無尋釁滋事之意,僅僅是“褶裂”)。

    15.楞(leng二聲)子

    天津人常用來形容別人的詞,跟“二百五”差不多吧,衝動的人,做事不經大腦的人,很多情況下就是形容具有朋克精神的人。

    16.堆故

    有兩種讀法:一,dui(一聲)gu(輕聲),指身體攤成一團;二,dui(三聲)gu(輕聲),指把液體混合。例:1.他當時頭一暈,立馬就堆故那兒了。2.你別瞎堆(三聲)故了,弄得雪碧不是雪碧味兒,可樂不是可樂味兒。

    17.固秋(秋qiu輕聲)

    無規則的亂動。例:你在那亂固秋嘛!

    18.奮秋(秋qiu輕聲)

    :意義類似於固秋。例:好好歲叫,別躺那老奮秋!

    19.自微(微wei輕聲)

    :就是弱勢一方向強勢一方的無謂反抗。例:那個小孩讓他爸給恁那打了一頓,他不老實,還自微。

    20.墨機(ji輕聲),肉:都形容人做事慢,不利索

    如:我的姑奶奶,您就別墨機了,可肉(肉

    :慢的意思)死我了。。

    21走機(ji輕聲):形容人辦事不利

    如:你看你辦的介叫嘛事,真走機。

    22離機(ji輕聲):人長的難看或者物品形狀走樣

    與食品裡脊沒有關係

    23悖兒悖兒(悖be二聲):形容智力不全、做事不完整的人。

    24把家虎:特指善於管家、精打細算的人。

    25白眼兒:外孫子或孫子

    26紅眼兒: 外孫女或孫女

    27力巴兒:比喻幹雜活的人。跟班的人

    28拾不起個兒

    形容筋疲力盡。例:快讓我躺下歇會兒,這一天,累得我都拾不起個兒來了。

    29迂(yu,一聲)

    指悠閒無憂的狀態。例:抽著香菸,喝著茶水,還看著球賽,你挺迂啊?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 實木衣櫃有哪些好的木材?