首頁>Club>
據說《流浪地球》在北美上映很火爆。請問為什麼是中文配音,英文字幕,北美為什麼沒有重新配音
11
回覆列表
  • 1 # 山城甜歌玥

    今年春節檔電影和往常不一樣,除了喜劇賀歲以外,出現一部科幻大片《流浪地球》,這是由劉慈欣同名小說改編。同檔期另外一部甯浩的喜劇片《瘋狂外星人》也是由劉慈欣作品《鄉村教師》改編。

    劉慈欣

    兩部電影的成功讓我們對大劉的其他作品能夠搬上熒幕有了新的期待。想想《三體》可以拍出星戰的感覺。《基因之戰》可以拍出生化危機的感覺。恩-這是要懟好萊塢科幻大作呀。

    好了回到正題,當《流浪地球》獲得10億內地票房成績以後,海外已經開始上映了。

    隨著電影2019年2月5日同步在美國29座城市簽約影院上映,這部普通話原聲,英文字幕華語電影吸引的主要群體是在美華人。由於排片問題,在黃金時段經常出現一票難求的火爆場景。

    “我覺得這部電影,相對於中國以前拍攝的科幻電影簡直是幾個層次的進步。”一位觀影后的華裔學生這樣評價。(我也是有這樣的感覺,呵呵沒有5毛特效看起來都有點不相信這是國產科幻了)。這部電影因為是在華人聚集區部分電影院上映。這位華裔學生是開了1個多小時車才到達播放《流浪地球》的AMC影院。

    電影院

    截至2019年2月13日。《流浪地球》在IMDB的評分已經到達了7.9分。獲得同檔上映的北美電影評分榜榜首。第二名是《樂高大電影2》7.2分。第三名是《傾聽男人心》6.7分。

    很多北美小夥伴好奇為什麼是中文發音,英文字母。在得知這部電影不是出自好萊塢,而是100%中國製造,表示相當震驚。

    吳京《流浪地球》

  • 2 # 熱心網友徐大哥

    你看好萊塢電影時,不是英文發音配中文字幕?

    中國電影,國外上映,中文發音配英文字幕,沒毛病啊。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 成龍和李連杰同樣是打入好萊塢,為什麼只有成龍拿到了奧斯卡終身成就獎?