我覺得金庸作品改編的電視劇中，最成功的是《連城訣》，是吳樾、舒暢主演的《連城訣》。首先，金庸先生在《連城訣》中用“唐詩”來演繹一門武功絕學，小的時候就給我留下了很深刻的印象，從那個時候開始每一次讀唐詩的時候總是有一種武功秘籍的感覺，這是我的一個個人情懷。其次，是《連城訣》中所表現出的人與人之間的醜惡與善良的內容，相對於金庸先生的其他作品，我覺得更為深刻，對比之後更加讓人有觸動。

我覺得金庸作品改編的電視劇中，最成功的是《神鵰俠侶》，是古天樂、李若彤主演的。講述了南宋末年，楊過和小龍女經歷了一番悽美愛情與江湖恩怨的故事，他們彼此相愛不顧世人反對和眼光，愛得深沉真切！這也是我們所追求的一種愛的境界和美好！

金庸先生曾把所創作的小說名稱的首字聯成一副對聯：飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。（見《鹿鼎記·後記》）但這些小說無論是敘事手法，人物性格，社會環境，以及歷史背景都不盡相同，每個人都有每個人心中的那個江湖。但個人以為，金庸集大成者應該是天龍八部這部小說了。天龍八部會讓讀者感受到撲面而來的恢宏、磅礴的氣勢。這種氣概是其他一般小說所無法具備的。 除了這些，其實金庸先生也是粗中有細，天龍中，不僅小到服飾搭配，大到風土人情，都有其細緻的描寫，不可謂不精緻。摘自簡介：小說以宋哲宗時代為背景，透過宋、遼、大理、西夏、吐蕃王國之間的武林恩怨和民族矛盾，從哲學的高度對人生和社會進行審視和描寫，展示了一幅波瀾壯闊的生活畫卷。由此，這部小說的成就也就可知了。

至於題主所說，改編電視劇的話，，自以為，是胡軍版天龍了。從人物形象來說，胡軍更適合蕭峰的英雄本色大開大合的氣概，他演繹的更加舒展豪放，而披頭散髮的設定更增添了喬峰三分狂野的氣息，與其書中描寫的契丹人確實頗多相似之處。

天龍中，宋、遼、大理、西夏、吐蕃，甚至蒙古人都有出現，而胡軍版因為是內地拍攝，祖國大好江湖河山也確實起到了相得益彰的作用。同時因為現代劇組經濟實力更加雄厚，演員眾多，包括特效的日益進步，有些大場面也拍得更為雄渾遼闊，並且在服飾上也儘可能還原或者創新，給人一種身臨其境的感覺，很多原著粉都點頭稱讚。

除了蕭峰，其他人物，也演出了他們各自的特點，林志穎飾演的段譽，他將段譽的那種在皇室受寵的那種不經世事的天真給飾演出來了，而且將段譽的那種溫文爾雅，偏偏公子的感覺給飾演出來了。只是年齡有些偏大，但誰叫他天生一副娃娃臉呢，也並不覺得相違和。還有蔣欣在胡軍版的《天龍八部》中出演木婉清一角，外型稍微帶點兒嫵媚，活潑俏麗，因為年紀尚輕，將木婉清那種懵懵懂懂，對人事一知半解活靈活現的展現出來了，說實話，當時，她掉下面紗的那一下，確實驚豔了很多人

金庸先生將自己的小說歸納成一幅對聯，飛雪連天射白鹿，笑書神俠伊碧鴛。全部都改編成了電視劇，其中有幾部甚至拍了十幾個版本。我認為拍得最好的是黃日華翁美玲版的射鵰英雄傳，或許有先入為主的原因，現在所有人一提郭靖黃蓉我相信大家想到的就是他們倆，裡面的人物性格表現的十分突出，令人印象深刻。歌曲也是經典中的經典。故事情節改動也較少，十分尊重原著。上映時間也合適宜。佔據天時地利人和之優勢。

個人認為還是83版《射鵰》拍的最好吧，雖然對原著進行了改編，但反而成就了一部經典影視作品。主角的演技棒，配角也一樣出彩。黃蓉的古靈精探，郭靖的憨厚老實，老頑童的天真爛漫，楊康的精於算計，穆念慈的痴情等待等等…所有的一切都是值得我們回味的。近幾年翻拍的《射鵰》，尤其是郭靖這個角色，感覺都拍成了傻子的感覺，很讓人失望。當然，也有可能是先入為主的觀念在做怪。

我最喜歡陳小春版的《鹿鼎記》，這是我看的次數最多的一部劇，也是我認為最成功的。這部電視劇應該可以說是很多80，90後的回憶，講述了一個市井小民一步步成長成大人物的故事。陳小春可以說是把韋小寶這個人物演活了，不管是人物性格還是人物動作讓我覺得原著裡的韋小寶就是這樣，簡直經典的無可取代。除此還有一個亮點我覺得就是這個版本里的幾位女主不管是從人物表現還是顏值來說，都是非常貼近原著，非常不錯，很吸引人。所以我把這部奉為金庸作品裡改編最成功的電視劇。

胡軍版《天龍八部》，雖然很多人喜歡黃日華，我卻喜歡胡軍，他把喬峰演活了。喬峰是天龍八部到底靈魂人物，金庸小說人氣最高選手，所以這部劇最好看。

神鵰俠侶 個人認為1999新加坡版的最好 李銘順和范文芳的搭配很棒 1996港版的古天樂和李若彤也很好看，但其他演員一般，郭芙郭襄演員都不錯