常年拍戲都是用粵語講臺詞,哪能所有的明星講普通話都流暢?出現普通話講得很差,很渣的藝人,必然是有的。
我們首先要知道的是,比如TVB的藝人,他們在拍戲的時候用的是粵語,我們常常看TVB劇選擇粵語版,那就是演員的真實聲音,在TVB拍戲都是現場收音的。而普通話版本,則是有專業的配音組為劇集進行配音。
TVB劇集的受眾是香港人群,所以在講臺詞的時候說粵語是沒有錯的,由於是現場收音,對演員的臺詞功力、要求必須要合格的。且先不說高難度、繞口的詞語,那些較長的,一連串的臺詞,你如果不能一遍過的,就得不斷地重複去說,直到導演同意、透過為止。
再加上古裝戲拗口、特別長的臺詞,尤其是像《宮心計》、《深宮計》這類的詞語,簡直是在難為演員。像蔡少芬這類定位女主的演員,不僅經常拍古裝劇,還有大量的臺詞,粵語必定是滾瓜爛熟的。
除此之外,還有部分藝人是在國外回來,所以拍戲從粵語學起,方便與對手進行對戲交流。
我們再來看看TVB劇集的製作模式,TVB播出的許多劇集,主演們看起來輕鬆歡快,實際上藝人們都是一部劇連著一部劇拍的,中間沒有太多休息的時間,所以一直在講粵語,又怎麼有說、練普通話的時間呢?
但也有許多香港明星,講普通話那是非常流暢的,尤其是歌星。因為作為一位歌手,你不可能只會唱粵語歌,還得學習多種語言,才能唱出更好的歌曲,所以我們平時看到這類藝人,在講普通話的時候那麼標準,其實是很正常的。
這便是為何,有些藝人講普通話那麼渣,但就有些藝人講的普通話特別標準,每個藝人都是不一樣的,不能一概而論。
常年拍戲都是用粵語講臺詞,哪能所有的明星講普通話都流暢?出現普通話講得很差,很渣的藝人,必然是有的。
我們首先要知道的是,比如TVB的藝人,他們在拍戲的時候用的是粵語,我們常常看TVB劇選擇粵語版,那就是演員的真實聲音,在TVB拍戲都是現場收音的。而普通話版本,則是有專業的配音組為劇集進行配音。
TVB劇集的受眾是香港人群,所以在講臺詞的時候說粵語是沒有錯的,由於是現場收音,對演員的臺詞功力、要求必須要合格的。且先不說高難度、繞口的詞語,那些較長的,一連串的臺詞,你如果不能一遍過的,就得不斷地重複去說,直到導演同意、透過為止。
再加上古裝戲拗口、特別長的臺詞,尤其是像《宮心計》、《深宮計》這類的詞語,簡直是在難為演員。像蔡少芬這類定位女主的演員,不僅經常拍古裝劇,還有大量的臺詞,粵語必定是滾瓜爛熟的。
除此之外,還有部分藝人是在國外回來,所以拍戲從粵語學起,方便與對手進行對戲交流。
我們再來看看TVB劇集的製作模式,TVB播出的許多劇集,主演們看起來輕鬆歡快,實際上藝人們都是一部劇連著一部劇拍的,中間沒有太多休息的時間,所以一直在講粵語,又怎麼有說、練普通話的時間呢?
但也有許多香港明星,講普通話那是非常流暢的,尤其是歌星。因為作為一位歌手,你不可能只會唱粵語歌,還得學習多種語言,才能唱出更好的歌曲,所以我們平時看到這類藝人,在講普通話的時候那麼標準,其實是很正常的。
這便是為何,有些藝人講普通話那麼渣,但就有些藝人講的普通話特別標準,每個藝人都是不一樣的,不能一概而論。