中國對外國國家名字的翻譯應該一視同仁，“美國”，“厄瓜多”這樣的名字明顯帶有不同偏見，應該糾正一些歷史錯誤。我覺得翻譯成“烏薩”國比較中性。大家覺得呢？

美利堅合眾國

這是United States of American的簡寫。

美國確實有美化的痕跡，美，美麗，美麗的國家，美金，美元和金子同樣的地位

所以可以說美元，別說美金。

以往也稱米國。這樣更中性？

"你使A"國。

U，英文中可代you

S, 中文的首字母

A，採用其"欺騙，耍詐"的意思。（這也是為什麼S不指代"是"，如果譯成"你是A"，A的意思往往被理解成第一的意思了）

按照音譯來吧

American音譯應該叫 俄麥瑞肯

所以 USA 應該簡稱 俄聯邦

[捂臉][捂臉][捂臉][捂臉][捂臉][捂臉][捂臉]

USA 是不能翻譯的，它是一個首字母簡寫，如果翻譯了，那麼很多首字母大寫的專有名詞會出亂子的。

如果 USA （United States of America）被翻譯成比如“烏薩”，那是不是 CPU （central processing unit 中央處理器）要翻譯成西普優？TOF（Time of flight 時間飛行）要翻譯成滔伏？NFC（Near Field Communication 近景場景）要翻譯成恩伏吸？

翻譯要做的最重要的事情是翻譯出來要讓人理解，生硬的音譯簡寫只會反其道而行。

United 和 Stated 不是專有名詞，不能翻譯，America 現有音譯亞美利哥洲，組合一下：亞美利哥聯邦、亞美利哥聯合國、亞美利哥聯合州。

結束。

你自己情感管理有問題，美國就不卑不亢。如果叫美國他就一定美，那我叫錢萬億就一定是億萬富翁？

USA是英語對the United States of America的簡稱。簡稱本身是無意義字母組合，對簡稱進行音譯是毫無道理的，也無法理解的，沒人這麼做。實際上英語也不會說這麼長的名字，而是直接用America稱呼美國。America音譯過來是亞美利加，那麼我們應該稱呼其亞美利加國。但是這個名字還是太長，於是就進一步簡稱美國了。否則難道叫亞國（亞開頭的國家太多了）？利國？加國？

美國如果從音譯的話就是奧梅瑞肯，和澳大利亞一樣長，其實就可以叫這個。如果嫌長可以簡單一點叫澳國，同時為了和澳大利亞加以區別，可以澳大利亞叫南澳，美國叫北澳就挺好，回到他原來的位置上…

USA取名叫 “不講道理的國”，“愛潑髒水的國”，“愛指手劃腳的國”，“夜郎國”，“借錢不還的國”，“毫無大國風範的國”，“小肚雞腸的國”，“危害世界和平的國”，“邪惡的軸心國” 以上都可以作為參考，反正配不上“美國”，因為它的所作所為一點都不美