這個問題挺好的，我們國內經常能看到一些國內外的影視作品，不管是正規的還是民間的渠道，很多字幕組都會無償的去翻譯一些國外的優質劇集。但是好像國內的一些好的電視劇沒有被相應的輸出。一個人文化影響力的問題，另外一個是外國人對於中國文化的理解力的問題，我們的影視作品出海也以華人聚集區居多，包括馬來西亞，新加坡在內的這些地方。

不過最近這幾年的情況也有好轉，包括Netflix在內的很多國外網站都會注意到中國的內容，包括《白夜追兇》《無證之罪》這些劇集都成功出海，雖然播放成績一般。

再回到《士兵突擊》這一部優秀的連續劇，在國內獲得了很好的口碑和收視評價，但是彼時還沒有國外的網站正式的引進，可能只有一些民間的流傳，所以具體口碑如何也不可考了。但是《士兵突擊》在國內播出後，其反響波及到了亞洲，最終《士兵突擊》這次受日方邀請赴本地展映，參加了東京國際電視節並且獲獎，同時是我國軍事題材電視劇獲得的第一個國際性獎項。從一些日本鄉民的反應來看還是挺好的。我引用一些

當然ながら突っ込みどころは幾らでもあるが、それでも見る価値は充分にあるドラマなのである。先ず登場人物がそれぞれよく作られている。史今班長、馬班長、伍六一副班長、高城連長、団長、袁朗隊長、成才、斉桓、主人公父親の許百順、どれをとっても魅力的だ。特に若い男が數多く出演しているのがいいねえ。ドラマに使われている音楽もいい。かささぎは「菊次郎の夏」を見ていないのだが久石譲氏のピアノ曲も使われていると思う。広い草原で流れるところなど、上手に使われている。笑いも忘れない。細かい所まで面白い。當然也有些搞笑的場景，但是還是一部非常值得看的電視劇。首先人物設定非常棒：史今班長、馬班長、伍六一副班長、高誠連長、團長、袁郎隊長、成才、齊桓、主人公的父親許百順等等每個人都非常有魅力，特別是年輕男演員特別多，這一點很不錯。音樂運用也很好。依我看，雖然我沒看到《菊次郎之夏》有被用到，但是裡面肯定用到了久石讓的鋼琴曲，用在空曠的草原劇情的那一幕，用得非常好。開心的場景讓人無法忘懷，很細節的東西也讓人覺得非常有趣。

另外在美國，據美國《士兵》雜誌報導，美軍也對該劇“非常著迷”，不過他們的關注點不在劇情，而是劇中出現的解放軍特種部隊。美國“三角洲”特種部隊指揮官米切爾 查瑟，以內行的眼光認為《士兵突擊》間接披露的我軍特種部隊的情況值得仔細研究。

所以說優秀的內容無論是放在哪裡都會有人喜歡的。隨著全球化的程序，中國軟實力不斷的增強，國外對於我國文化的理解也更加深入之後，中國影劇綜出海之路肯定會更加順暢。

也願所有從事影視行業的人不要那麼浮躁，作出更多有國際影響力的作品。