打出來的聲音好聽，而且槍機順滑，出彈流暢。志願軍戰士張桃芳一人用二百多發子彈擊斃二百多聯合國軍，可謂彈無虛發。

莫辛-納甘M1891是最早的無煙發射藥軍用步槍之一進入中國後，因為相比於採用黑火藥的老式步槍沉悶的槍聲，採用無煙火藥的莫辛納甘步槍槍聲清脆, 有如水珠濺落, 因此我們中國人為莫辛-納甘起了一個頗具詩意的綽號"水連珠"。

那時候中國老百姓和軍隊的文化水平都不高，平時也不接觸洋文，不習慣喊洋名和字母加年份代號的，偏偏市面上的外國槍械又多，所以大多國外武器都有個中國名字。比如：花機關槍（MP18），擼子格魯手槍，王八盒子，歪把子，20響.盒子炮，老黃牛（馬克沁機槍）捷克式等等。所以不管是莫辛-納甘這麼拗口的名字還是M1891 字母加數字的組合都不符合中國人的習慣。

為什麼叫水連珠，首先要解釋什麼是連珠。

因為早期的步槍需要打一發裝填一發，後來出現了可以一次裝填多發子彈，連續發射的步槍，就稱為連珠槍了。當然了，這和與現代火藥氣體傳動供彈之自動、半自動步槍不同，系利用彈簧彈力供彈，裝填若干子彈後，可連續拉推槍進行發射。

為什麼要加個水字？

莫辛-納甘是俄羅斯軍隊採用的第一種無煙發射藥步槍，所以煙霧少、槍聲清脆，而東北人有用水字來形容脆、嫩之類形容詞的俗語習慣。莫辛-納甘最早是在東北大規模使用的， 1904年在中國東北爆發的日俄戰爭，俄軍出動了近百萬人，所以有大量的槍支遺失在戰場上，中國人撿到槍肯定不少。後來俄國發生十月革命，大量的白俄跑到中國，也帶來了不少這種槍。因上面兩項特徵，東北一帶將其俗稱為水連珠，水和連珠均為對其槍聲的形容，東北方言特色濃重，其意思就是說它是槍聲清脆的快槍。

其實當年槍聲清脆的快槍品種也不少，為什麼水連珠的外號會給了它？那是因為該槍傳入我國時，我國尚在大量使用單發無彈倉的栓動步槍。後來隨著軍閥混戰和抗日戰爭等因素這個叫法就逐漸流傳到了全國。

俄造莫辛那幹（MosinNagant）1891式、1891/30式步槍 俄國於1891年採用為制式步槍（VintovkaOraztsa1891goda）。莫辛（Sergei IvanovichMosin）為俄國人，那幹（LeonNagant）是比利時的設計師，篩選過程中，兩 人的步槍均通過了測試，因此最終的產品是莫辛的槍匣加上那乾的外露彈匣。 莫辛那幹1891式步槍起初在法國投產，俄國本身於1894年在Izhevsk及Tula開始量 產，一直到1948年左右停產，總產量在1700萬支左右。第一次世界大戰時，俄國還與美國 的Remington及Westinghouse公司簽訂了購買100萬支該槍的合同，絕大多數因俄國革命 並未交。

早在黃埔軍校建校時，陸續收到了俄國支援的22000支步槍，其中大多數為日製三八式 步槍，但也可能有莫辛那幹步槍。北伐時的西北軍及新疆的盛世才部隊由於地利也裝備了大 量的1891式步槍。在“七七”事變前後戌守北平的第29軍為西北軍系，部隊中仍有莫辛那 幹步槍，曾與日軍交鋒。抗戰時的對俄採購，也曾購買了一批共50000支，但因子彈 （7.62×54mmR）供應上有問題，沒有廣泛使用，可能只是配發給衛戌及預備部隊。