小時候從堂叔處借閱了《南越楊氏寄夫鄭必捷書》手抄本,讀來朗朗上口,一口氣連讀數遍,深為楊氏女子對愛情忠貞不二,二十餘年曆盡艱辛,悉心照顧雙親,靜候丈夫回鄉的故事所感動,掩卷靜思,已淚流滿面,哽咽難言。
《南越楊氏寄夫鄭必達書》據說出自明清時期一鄉間秀才之手。具體名字已無從考證。作者受楊氏所託,根據楊氏女子現場自述,仗義執筆,力勸久羈異邦的夫君勿忘前諾、勿忘前情、勿忘父母養育之恩,勿貪戀花街柳巷、溫柔之鄉,立即返回故鄉,再續恩愛,盡為子為夫之責任。
珠淚紛紛滴硯池,含愁忍寫斷腸詩。
自從昔日別君手,直到今朝懶畫眉。
無藥可醫長夜恨,有錢難買少年時。
高堂白髮今安在,遊子奈何尚不歸。
秋雁每傳書,傳不到君家音信;
春鶯常喚友,喚不回妾氏良緣。
家簷瓦碎,囊躺缸傾。
一年十二月,月月受飢寒,一月三十日,日日無飽暖。
聞雨滴,則點點生愁;聽蟲鳴,則聲聲帶恨;日夜愁思,淚透枕衿;久歷寒暑,破碎衣衫;玉貌反成枯槁,雲鬂轉為蓬棕。
獨不思:蔡邑久忘箕帚,遺臭萬年;宋弘不棄糟糠,流芳百世;鳩不義尚能喚友,草無情又曉含茵;況人為萬物之靈,而反禽草之不如乎?昔漢高祖之棄呂后,劉玄德之舍甘糜,實為爭帝圖王,趙子龍之拋家口,百里奚之棄扊扅,皆為忠君報國。君非爭帝圖王,又非忠君愛國,拋妾何為,棄妾何故,卓氏乃私奔之女,相如尚感白頭而不娶;鶯鶯乃改嫁之婦,君瑞尚懷舊好而相慕。妾乃明婚正娶之妻,非文君可比;守節存貞之婦,非鶯鶯可及。君何反正趨邪,忘恩負義,視新婚如掌上明珠,棄舊人似途旁苦李。拋賤妾之情,理固難容;背雙親之恩,罪何可逭?
凡人養子,歷苦萬般,十月懷胎,分嚴父之血脈;三年乳哺,吸慈母之膏脂;才能行,則喜氣欣欣;稍得疾,則憂心耿耿;子行而親不往,則萬喚千呼;親行而子不隨,則三回四顧;擇師延鄒魯之哲,娶婦偕伉儷之歡。望子成龍,報答親恩。君何忍棄高堂於故里,葬枯骨於荒丘?
妾聞杭州天堂境界,花錦城池,朝遊柳巷,暮宿花街;日復一日,聽歌聲之盈耳;年復一年,忘合巹之初心。勸君舍樂土之風塵,尋故園之桃李,上送雙親歸土,下慰妻子初心,免使親為有子之孤魂,妾為有夫之寡婦。夫他鄉之土,非君葬身之地,湘江之水,非君漂骨之濱。書到之日,速整歸策,伏祈鑑察,慰好我音,此乃君之萬幸,亦妾之萬幸!
附文:
《南越楊氏寄夫鄭必捷書》
(古代信件奇文欣賞)
妾衽念百拜,致書於君前,自離鄉井,勿覺數年;晝夜神馳,未審玉體康寧,妾每奉書問安,諒達尊覽,君何滔滔而忘卻,久羈異邦,許久而不還;茲拭淚為君言之。
珠淚紛紛滴硯池,含愁忍寫斷腸詩;
無藥可醫長夜恨,有錢難買少年時;
高堂白髮今何在,遊子奈何尚不歸。
父生母養,乾坤之德難量;夫唱婦隨,山海之盟巳訂,願百年之永好,詎一旦而分離;君飄萍梗於東吳,妾系匏瓜於南越。追妾送君之日,憶君囑妾之言,近則一歲二週,遠則三年五載,豈料人情反覆,蹉跎二十光陰。思桂玉之孔難,睹裙衩而莫措。
秋雁每傳書,傳不到君家音信;春鶯常喚友,喚不回妾氏良緣;堂上棄擲翁姑,膝下又無子女,家簷瓦碎,囊橐罄懸;;一年十二月,月月受飢寒,一月三十日,日日無飽暖。
欲覓鏡尋盟,恨山遙水遠;欲抱琴別調,恐節喪名汙;欲赴水投流,難免鴉吞魚噬;欲貪生怕死,難禁鸞孤鳳寡。然妻盡夫責,幸侯公婆二十餘載。聞雨滴,則點點生愁;聽蟲鳴,則聲聲帶恨;日夜愁思,淚透枕衿;久歷寒暑,破碎衣衫;玉貌反成枯槁,雲鬂轉為蓬棕。
小時候從堂叔處借閱了《南越楊氏寄夫鄭必捷書》手抄本,讀來朗朗上口,一口氣連讀數遍,深為楊氏女子對愛情忠貞不二,二十餘年曆盡艱辛,悉心照顧雙親,靜候丈夫回鄉的故事所感動,掩卷靜思,已淚流滿面,哽咽難言。
《南越楊氏寄夫鄭必達書》據說出自明清時期一鄉間秀才之手。具體名字已無從考證。作者受楊氏所託,根據楊氏女子現場自述,仗義執筆,力勸久羈異邦的夫君勿忘前諾、勿忘前情、勿忘父母養育之恩,勿貪戀花街柳巷、溫柔之鄉,立即返回故鄉,再續恩愛,盡為子為夫之責任。
開篇聲淚俱下,哀哀以告,道盡別後相思之苦,表達了對昔日恩愛生活的深深眷戀珠淚紛紛滴硯池,含愁忍寫斷腸詩。
自從昔日別君手,直到今朝懶畫眉。
無藥可醫長夜恨,有錢難買少年時。
高堂白髮今安在,遊子奈何尚不歸。
擬人狀物,情景交融,生動描述夫君別後的窘迫生活、思念之情及容顏衣著變化秋雁每傳書,傳不到君家音信;
春鶯常喚友,喚不回妾氏良緣。
家簷瓦碎,囊躺缸傾。
一年十二月,月月受飢寒,一月三十日,日日無飽暖。
聞雨滴,則點點生愁;聽蟲鳴,則聲聲帶恨;日夜愁思,淚透枕衿;久歷寒暑,破碎衣衫;玉貌反成枯槁,雲鬂轉為蓬棕。
引經據典,曉以大義,歷數拋妻戀妾之害,奉勸夫君不可忘恩負義,拋棄糟糠之妻獨不思:蔡邑久忘箕帚,遺臭萬年;宋弘不棄糟糠,流芳百世;鳩不義尚能喚友,草無情又曉含茵;況人為萬物之靈,而反禽草之不如乎?昔漢高祖之棄呂后,劉玄德之舍甘糜,實為爭帝圖王,趙子龍之拋家口,百里奚之棄扊扅,皆為忠君報國。君非爭帝圖王,又非忠君愛國,拋妾何為,棄妾何故,卓氏乃私奔之女,相如尚感白頭而不娶;鶯鶯乃改嫁之婦,君瑞尚懷舊好而相慕。妾乃明婚正娶之妻,非文君可比;守節存貞之婦,非鶯鶯可及。君何反正趨邪,忘恩負義,視新婚如掌上明珠,棄舊人似途旁苦李。拋賤妾之情,理固難容;背雙親之恩,罪何可逭?
寫盡父母養育之恩,懇望夫君回心轉意,再續前緣,共奉雙親凡人養子,歷苦萬般,十月懷胎,分嚴父之血脈;三年乳哺,吸慈母之膏脂;才能行,則喜氣欣欣;稍得疾,則憂心耿耿;子行而親不往,則萬喚千呼;親行而子不隨,則三回四顧;擇師延鄒魯之哲,娶婦偕伉儷之歡。望子成龍,報答親恩。君何忍棄高堂於故里,葬枯骨於荒丘?
再次提醒夫君不忘初心,不忘前諾,勿戀異域煙花女子,立即起程,速速回家妾聞杭州天堂境界,花錦城池,朝遊柳巷,暮宿花街;日復一日,聽歌聲之盈耳;年復一年,忘合巹之初心。勸君舍樂土之風塵,尋故園之桃李,上送雙親歸土,下慰妻子初心,免使親為有子之孤魂,妾為有夫之寡婦。夫他鄉之土,非君葬身之地,湘江之水,非君漂骨之濱。書到之日,速整歸策,伏祈鑑察,慰好我音,此乃君之萬幸,亦妾之萬幸!
附文:
《南越楊氏寄夫鄭必捷書》
(古代信件奇文欣賞)
妾衽念百拜,致書於君前,自離鄉井,勿覺數年;晝夜神馳,未審玉體康寧,妾每奉書問安,諒達尊覽,君何滔滔而忘卻,久羈異邦,許久而不還;茲拭淚為君言之。
珠淚紛紛滴硯池,含愁忍寫斷腸詩;
自從昔日別君手,直到今朝懶畫眉。
無藥可醫長夜恨,有錢難買少年時;
高堂白髮今何在,遊子奈何尚不歸。
父生母養,乾坤之德難量;夫唱婦隨,山海之盟巳訂,願百年之永好,詎一旦而分離;君飄萍梗於東吳,妾系匏瓜於南越。追妾送君之日,憶君囑妾之言,近則一歲二週,遠則三年五載,豈料人情反覆,蹉跎二十光陰。思桂玉之孔難,睹裙衩而莫措。
秋雁每傳書,傳不到君家音信;春鶯常喚友,喚不回妾氏良緣;堂上棄擲翁姑,膝下又無子女,家簷瓦碎,囊橐罄懸;;一年十二月,月月受飢寒,一月三十日,日日無飽暖。
欲覓鏡尋盟,恨山遙水遠;欲抱琴別調,恐節喪名汙;欲赴水投流,難免鴉吞魚噬;欲貪生怕死,難禁鸞孤鳳寡。然妻盡夫責,幸侯公婆二十餘載。聞雨滴,則點點生愁;聽蟲鳴,則聲聲帶恨;日夜愁思,淚透枕衿;久歷寒暑,破碎衣衫;玉貌反成枯槁,雲鬂轉為蓬棕。
獨不思:蔡邑久忘箕帚,遺臭萬年;宋弘不棄糟糠,流芳百世;鳩不義尚能喚友,草無情又曉含茵;況人為萬物之靈,而反禽草之不如乎?昔漢高祖之棄呂后,劉玄德之舍甘糜,實為爭帝圖王,趙子龍之拋家口,百里奚之棄扊扅,皆為忠君報國。君非爭帝圖王,又非忠君愛國,拋妾何為,棄妾何故,卓氏乃私奔之女,相如尚感白頭而不娶;鶯鶯乃改嫁之婦,君瑞尚懷舊好而相慕。妾乃明婚正娶之妻,非文君可比;守節存貞之婦,非鶯鶯可及。君何反正趨邪,忘恩負義,視新婚如掌上明珠,棄舊人似途旁苦李。拋賤妾之情,理固難容;背雙親之恩,罪何可逭?
凡人養子,歷苦萬般,十月懷胎,分嚴父之血脈;三年乳哺,吸慈母之膏脂;才能行,則喜氣欣欣;稍得疾,則憂心耿耿;子行而親不往,則萬喚千呼;親行而子不隨,則三回四顧;擇師延鄒魯之哲,娶婦偕伉儷之歡。望子成龍,報答親恩。君何忍棄高堂於故里,葬枯骨於荒丘?
妾聞杭州天堂境界,花錦城池,朝遊柳巷,暮宿花街;日復一日,聽歌聲之盈耳;年復一年,忘合巹之初心。勸君舍樂土之風塵,尋故園之桃李,上送雙親歸土,下慰妻子初心,免使親為有子之孤魂,妾為有夫之寡婦。夫他鄉之土,非君葬身之地,湘江之水,非君漂骨之濱。書到之日,速整歸策,伏祈鑑察,慰好我音,此乃君之萬幸,亦妾之萬幸!