回覆列表
-
1 # 洮野渡
-
2 # 一簑煙雨10732449561
茲字用法甚多,但初意當從么發展而來。由么而為玄,由玄而為茲。么為絲,引申為小。雙么為幽微,或有結繩記事意。雙玄即茲,說文訓為黑。後改艹頭,表草木初生如絲縷之多茂。引申為柔弱、緩慢。茲作此意時,表記事到現在、此時;慈,心地柔弱、愛憐;滋,慢慢增長。
茲字用法甚多,但初意當從么發展而來。由么而為玄,由玄而為茲。么為絲,引申為小。雙么為幽微,或有結繩記事意。雙玄即茲,說文訓為黑。後改艹頭,表草木初生如絲縷之多茂。引申為柔弱、緩慢。茲作此意時,表記事到現在、此時;慈,心地柔弱、愛憐;滋,慢慢增長。
野渡回答:古代時期,“茲”有六個方面的詞性,詞性不同,其詞意有所不同。下面逐一舉例說明。
一是當動詞用,其意是草木茂盛
據《說文》解釋,茲,從艸,滋省聲,形聲詞,本義是指草木茂盛 。
例如《素問.五藏生成論》:五藏之氣,故色見青如草茲者死。茲者,茂盛也。
又如《爾雅.訓詁》:草木茲茲。茲茲,茂盛狀。
二是當名詞用,其意有三
(1)當年字用
如《呂氏春秋》:今茲美禾,來茲美麥。茲者,年也。
(2)指代草蓆
如《爾雅》:蓐謂之茲。茲者,蓐席也。
(3)現在,此時
如《書·盤庚上》:茲予大享於先生,爾祖其從與享之。茲,現在也。
又如:茲聘請李先生為本校教員。茲,現在之意。
三是當代詞用,其意有二
(1)這個,此
例如:總茲戎重。語出南朝梁·丘遲《與陳伯之書》。茲,此意。
例如:揮手自茲去。語出唐·李白《送友人》。茲,此也。
例如:茲遊快且愧矣。語出《徐霞客遊記·遊黃山記》。茲,這也。
例如:而母立於茲。語出明·歸有光《項脊軒志》。
又如現代用語:茲事體大。意即此事牽連甚廣,關係重大。
(2)這裡
例如:文王既沒,文在不茲乎?語出《論語》。茲,這是之意。
現代漢語:茲,也有此,這,這個,這樣等指代之意。如此日。此事等。
四是當連詞用,意思相當於則或就。
如:若可,師有濟也;君而繼之,茲無敵矣。語出《左轉·昭公二十六年》。茲,則也。
五是當語氣詞用,可以不翻譯
例如:周公曰:嗚呼!休茲!語出《尚書·立政》。茲,語氣詞,相當於吧,也可不譯。
六是當副詞用,通“滋”字,其意有二
(1)更,更加
例如:由由乎茲免。語出《管子·小問》。茲,更加之意。
又如:行地茲遠。語出《管子·小匡》。茲遠,更遠也。
再如:賦斂茲重。語出《漢書·五行志七》。茲重,更重之意也。
(2)增加,增益
例如:我思肥泉,茲之永嘆。語出《詩經·邶風·泉水》。茲,增加也。