肉餃子，菜餃子

牛肉漢堡，雞肉漢堡

雜醬麵，雞湯麵

肉丸子，菜丸子

你明白我說什麼了吧，人們喜歡把決定口味的食材放在食品前面做修飾。夾饃是一名詞，如果細化，有肉夾饃、菜夾饃、土豆夾饃。

所謂的肉夾於饃是文人錯誤的說法，自古秦地的夾饃流傳於民間，所以沒有士大夫起名，老百姓口傳的夾饃，視為風俗習俗。如果士大夫起名，應該會嚴格些，可能也就成了饃夾肉。

有很多東西的名字都叫錯了，比如黃瓜，明明是綠色的非叫人家黃瓜，應該叫綠瓜才對，還有比如，三角帶，你仔細看看幾個角？是不是四個角？應該叫四角帶才對，還有很多很多東西的名字都是錯的，也不知道當初是怎麼起的名字，腦殘還是故意的，

我認為，這是地方方言不一樣所致。比如，有的地方，把“不知道”，說成道不知。所以這個肉夾饃，突出了地方特色。它可能是陝西或甘肅的地方小吃。在外地銷售，這樣叫，也是一種特殊的招牌。不知對不對？

呵呵，這裡的夾不能用現代人的語境來解釋。也不是倒裝句，也不是肉夾於饃的簡稱。

那是什麼？

很簡單，康熙字典上有解釋。夾，現在大家常用的意思是，在兩邊用力夾持住東西。

但是大家可能忽略了這個字的另一個意思，就是摻雜，摻加。

而肉加饃顯然在這裡就是一層意思，把肉摻雜在饃裡---肉夾饃。

“肉夾饃”就是肉的夾饃，“夾”就是夾層的，比如“夾衣”。蛋夾饃就是蛋的夾饃，菜夾饃就是菜的夾饃。這是很正常的漢語構詞方式，比如，肉炒飯就是肉的炒飯，蛋炒飯就是蛋的炒飯，構詞方式是一樣的。

這就是博大精深的中國語言，怎麼解釋都解釋的通！菜名，店名，廣告語，把中國漢語運用的出神入化，最終解釋權歸本店所有。吃吧叫啥都行，叫什麼也是該放多少肉就放多少肉！