看你的需求。圖書市場，書店，網店有很多版本的《山海經》，比如正版原著、白話全譯、彩圖等等，其實現在市銷售的《山海經》也都是包括了《山經》、《海經》、《大荒經》完整版本的。

如果看不太懂古文的，可以選擇有譯文和註釋的。

如果需要插圖的，可選擇圖文版。

如果是兒童閱讀的，建議購買故事版本的。

這個都是後世整理的，正規出版社出版的行。喜歡看彩色的就買彩色的，看黑白的就買黑白。但最好買正版的。如果再挑剔一些，可以買知名出版社的。

其實現目前市面上能看到的《山海經》分為全古文版，白話全譯版，還有圖文版。

其實就這本書而言，如果真的是愛好的話，其實老百是建議看圖文版的。

原因如下：

1：:要看原著古文版的，確實需要很好的文學功底，加上其中很多文字並不常見，因此一般人看書的時候都會拿捏不準其中的含義導致錯譯。但是如果需要收藏這本書的，老白還是建議選擇原著古文版。

2：《山海經》整本書連帶翻譯的字數大概是十來萬字，這點字數要是放在小說當中，可能一晚上就看完了。但是由於山海經本身是屬於記錄文，很多東西並沒有邏輯性，所以很難構成一個立體的感官。

很多老鐵看這本書估計都是沒看被勸退的，因為由於這本書不是一個人寫的。所以這本書給人的感官並不流暢甚至有些地方還有矛盾。純文字版的《山海經》確實很枯燥無味，因此老白並不建議看純文字版的。

3：相比於文字版，圖文版的《山海經》要形象的多，而且圖文版的書老少皆宜，受眾很廣，大人可以看，小孩也可以看。你完全可以自己看了在分享給別人看，而且圖畫的描述相對於文字更形象，也讓人更能夠對這本書形成系統的瞭解和深刻的印象，更能達到學習瞭解的效果。