這個問題真的有點不好回答。

這樣說吧，一個地方一個叫法。

有的地方叫“姥姥"有的地方叫”外婆“

其實這兩種的表達意義都是一樣，只不過就是叫法不同而已。

最近上海市教委修改的這個課文，讓姥姥和外婆莫名其妙的火了一把。

媽媽的媽媽究竟是誰？

媽媽的媽媽書面稱謂是外祖母。

中國在封建時代把母親這邊的親屬都視為“外戚”，因此媽媽的父母稱謂中都帶有“外”字。比如“外祖父”，“外祖母”。和爸爸的父母稱謂“祖父”“祖母”明顯區分。

而在民間，我們並不使用“外祖父”“外祖母”這樣書面的用語。日常生活中，口語才是主要用語。

北方地區（主要是東北和華北）口語稱呼外祖母為“姥姥”。但是特殊在於，北京稱呼媽媽的媽媽是姥姥。這就註定了普通話中，姥姥的使用可能佔據了優勢。

而華中和華南地區大都在口語中稱呼外祖母為“外婆”。

當然很多特殊地區方言中可能稱呼的五花八門，很多的少數民族還有自己的語言稱呼，這些都不一而足。

所以說“姥姥”“外婆”指的都是指媽媽的媽媽。

媽媽教給你怎麼叫媽媽的媽媽，你就怎麼叫媽媽的媽媽，只要媽媽的媽媽聽得懂，能理你，你管別人怎麼說呢～聽蝲蝲蛄叫也還得種莊稼不是？

不管是姥姥還是外婆都是一樣的，是北方和南方對媽媽的媽媽各自不同的叫法，都屬方言，姥姥是北方的方言，外婆則是南方的方言，而正規的用於書面形勢的統一標準稱呼則為外祖母。

標準稱呼爸爸的爸爸媽媽叫祖父祖母，媽媽的爸爸媽媽叫外祖父外祖母，再長一輩祖前面加個曾就行了。而作為方言，北方通常將祖父母稱為爺爺奶奶，再長一輩稱太爺爺太奶奶。而南方則叫外公外婆和太外公太外婆。

若硬性規定將祖母改為姥姥就大可不必了，正規統一稱謂祖母你卻改成方言姥姥就有點莫明其妙了，若論地域，上海也應屬南方吧？自古中國是以長江秦嶺為界分南北方的，上海方言裡稱媽媽的媽媽也是外婆吧？因此，在書面上我們正規標準稱謂應是祖父祖母，而習慣稱謂就該由它去吧，本叫姥姥叫姥姥，原叫外婆叫外婆，方言還是應該保留的！

最近上海教委將課文中的外婆稱呼改為姥姥，此舉在全國教育界引起不小爭議。不同地域有不同稱呼，反映了中華文化的博大精深，同一父親，全國各地稱呼太多，不可能統一規範。上海教委將外婆改為姥姥，實屬多此一舉！這篇課文反映南方風俗民情，而外婆正是南方人的稱謂，這一改，反而弄巧成拙！教科書中的稱謂太多，你能全統一嗎？如將外婆改為姥姥，那南方孩子就會迷惑，反而不好！如果還用外婆稱謂，南方小孩讀了很自然，北方小孩讀了，還能體味南方民俗風情，感受祖國文化博大精深，豈不一舉兩得？

沒有公和婆哪來的外公和外婆！我們叫姥姥的，叫祖父祖母是公和婆。你們為什麼要叫爺爺奶奶呢，是不是爺爺奶奶是方言，公和婆才是標準的呢？文學作品裡說外婆多，只能說明寫這個東西的人習慣叫外婆，並不能說明叫外婆就是標準的。《木蘭辭》裡叫父親是爺，我們那裡老一輩人也是叫父親是爺，難道現在我們所有人都要這樣叫嗎？

我個人認為，雖有北方，南方，各自叫法，關鍵是當時就不應該改，我是南方人，但在北方生活近二十年，南方各親戚之間的叫法更清楚，層次更分明，北方的叫法輩分上容易混淆，依個人在南北方生活過，更傾向於外婆名稱，讀起來是不是更雅一些。

唐文獻就記載外婆了，外婆是中國傳統外系對應外祖母，內系奶奶對應祖母，用了千年了，姥姥是明清才有文獻記載的詞，南方只有滿清八旗長期駐軍的地方叫姥姥（滿清推翻後留著當地的）。對比一下就知道誰是中華正統，多少正宗中華文化毀於滿清統治。現在很多地區的確已經習慣叫姥姥當然也沒問題，但千萬不要強行改變其他人叫了上千年外婆的習慣，畢竟我們主要是漢人留點漢室文化吧。

肯定不是方言。這是父糸血統傳家成為社會主流後加一個外字以示區別。很對應我們老家那裡的語言:我小的時候叫奶奶是婆，我侄子他們也叫我媽為婆。這就很明顯分出了內與外。

外婆這一叫法與婚俗有關，大家知道皇后的血親叫外戚，皇帝家的公主結婚稱為招附馬，但兒女也是隨父姓的，叫皇后是官方稱呼不帶外字，但實際有無內外區別呢?有，與民間一樣。武則天的女兒太平公主不能當女皇的最大障礙就是屬外。

直系血親

●父系

◢高祖父--曾祖父--祖父--父親

◢高祖母--曾祖母--祖母--父親

注：祖父一輩人的稱呼：

祖父的哥哥 伯祖父（伯公）

祖父的嫂嫂 伯祖母（姆婆）

祖父的弟弟 叔祖父（叔公）

祖父的弟婦 叔祖母（嬸婆）

祖父的姐夫、妹夫 姑祖父（姑公）

祖父的姐姐、妹妹 姑祖母（姑婆）

祖母的哥哥、弟弟 舅祖父（舅公）

祖母的嫂嫂、弟婦 舅祖母（妗婆）

祖母的姐夫、妹夫 姨祖父（姨公）

祖母的姐姐、妹妹 姨祖母（姨婆）

●母系

◢高外祖父--曾外祖父--外祖父--母親

◢高外祖母--曾外祖母--外祖母--母親

●子孫

◢兒子：夫妻間男性的第一子代。

◢女兒：夫妻間女性的第一子代。

◢孫：夫妻間的第二子代，依性別又分孫子、孫女。有時孫子是一種不分性別的稱呼。

◢曾孫：夫妻間的第三子代。

◢玄孫：夫妻間的第四子代。

●父系

◢伯：父親的兄長，也稱伯父、伯伯、大爺

◢伯母：伯父的妻子，也稱大媽、大娘

◢叔：父親的弟，也稱叔父、叔叔

◢嬸：叔叔的妻子，也稱叔母

◢姑：父親的姊妹，也稱姑姑、姑母、姑媽

◢姑父：姑姑的丈夫

●母系

◢舅：母親的兄弟，也稱舅舅

◢舅母：舅舅的妻子也稱舅媽、妗母、妗子

◢姨：母親的姐妹，也稱阿姨、姨媽、姨母

◢姨父：阿姨的丈夫

●晚輩

◢侄兒：兄弟的兒子

◢侄女：兄弟的女兒

◢外甥：男性稱姊妹的兒子

◢外甥女：男性稱姊妹的女兒

◢姨甥：女性稱姊妹的兒子

◢姨甥女：女性稱姊妹的女兒

◢丈夫：結婚的女人對自己伴侶的稱呼

◢妻：或媳婦，結婚的男人對自己伴侶的稱呼

◢公公：丈夫的父親，也直稱爸爸

◢婆婆：丈夫的母親，也直稱媽媽

◢岳父：丈人，妻子的父親，也直稱爸爸

◢岳母：丈母孃，妻子的母親，也直稱媽媽

◢兒媳：對兒子的妻子的稱呼

◢女婿：對女兒的丈夫的稱呼

◢嫂：對兄長妻子的稱呼

◢弟妹、弟媳：對弟弟妻子的稱呼

◢姐夫：對姐姐丈夫的稱呼

◢妹夫：對妹妹丈夫的稱呼

◢妯娌：兄弟的妻子間互相間的稱呼或合稱

◢連襟：姐妹的丈夫間互相間的稱呼或合稱，也稱襟兄弟

◢大姑子：對丈夫的姐姐的稱呼

◢小姑子：對丈夫妹妹的稱呼

◢大舅子：對妻子哥哥的稱呼

◢小舅子：對妻子弟弟的稱呼

◢大姨子：對妻子姐姐的稱呼

◢小姨子：對妻子妹妹的稱呼