當然。因為劉淵本身就是內遷的南匈奴後裔，主要生活於今天的山西陝西內蒙河套一帶。他之所以姓劉，是因為很多匈奴貴族都是漢朝公主和親的後代，南匈奴內遷以後，很多匈奴人就都改姓了劉。

南單于於扶羅死後，其弟呼廚泉繼位，任命於扶羅之子劉豹為左賢王，劉豹即劉淵的父親。後來，曹操將呼廚泉的兵眾分為五部，任命劉豹為左部帥，其餘部帥也都由劉姓擔任。

匈奴人不僅改姓劉，而且其漢化水平也逐漸加深。據史載，劉淵的文化水平是極高的。劉淵曾拜上黨人崔遊為師，習《毛詩》、《京氏易》和《馬氏尚書》，“尤喜”《春秋左氏傳》、《孫吳兵法》，“能誦”，而《史記》、《漢書》及諸子的著作也是多有涉獵。

這樣的水平，不說當時，就是後世又有幾人？其實不僅劉淵，所有的內遷的匈奴各部都已經開始採用漢語。

而後來劉淵起兵，更是以“復漢”自詡，所以其國號為漢，稱帝前叫“漢王”，也就是劉邦當過的那個漢王。

其實，南遷的匈奴本身就是漢族的源流之一，這點不用忌諱。很多姓劉的其實是匈奴人的後裔，有意思吧？

不過劉李大姓都有大量的賜姓後代，即少數民族，隨著歲月的流逝，這些都成了漢族的一份子。

首先，你看的是見諸於史書的記載，史書都是史官記載的，史官記載都是意簡言賅，用最少的字，儘可能還原他的本意，這是正常現象。就連史書都是惜墨如金，字字斟酌。

其次，劉淵會說文言文也很正常，他是部落首領，匈奴在西漢時期就內附了，更別說一直到了東漢大量南匈奴進入漢土生存，後來漢末三國時期，天災人禍不斷，戰爭年年，人口十不存一，北魏政權大量收取少數民族實邊，因此匈奴人更進一步融入漢文化，劉淵身為部落首領，勢必經常跟官員打交道，會文言文也不為過。

中國古代是語、文分離的，也即口頭語喝書面語是兩回事情。你看到劉淵說文言文，那只是書面語的記載，他當時講話肯定不是。不僅劉淵不是，沒人會講文言文。你看的古人講文言文，全是後人記述的，把他們講的口頭語做了轉化處理

謝邀，首先更正一點，古代人說話不用文言文，文言文是作為書面語言的，平日裡交流都是用的大白話，只是在特定的場合需要跩兩句文言文。當然了，此大白話非今天的彼大白話，當時的口語中用的虛詞還是比較多的。就是說你一旦穿越到古代，他們說的話你還是能聽得懂的。可以參考老版（唐國強板）的三國演義，尤其帶字幕的時候，別忘了再加點方言的口音。文言文作為書面文字，感覺更像另一套語言系統。還記得初中和高中那會兒吧，翻開課文，都是漢字碼的，可組合起來愣是看不懂，還必須得給背下來……

回到話題，劉淵的祖爺爺是冒頓單于，冒頓的媳婦是就是漢朝的宗室公主，和親過去的。而且往後的歷代單于也經常向漢朝皇帝商量，給個公主唄？大漢的皇帝也很大方，只要你老實點不鬧事，公主有的是，給！這就不難理解為什麼劉淵會說漢語，他的祖奶奶，奶奶，媽媽都是漢朝女人和親過去的，從小就受到漢語言的形象，感受到漢語言的魅力。

再者，匈奴民族是個遊牧民族，本身能有個文字就相當不錯了，更不可能有學者或者思想家出現。作為上層社會的人物，對於文化相當渴求，偶爾跩出來跟人炫耀一下。本民族的那點東西是沒法滿足的，而又與漢民族聯絡緊密，漢語的文化深深的吸引著他們。再加上劉淵自幼好學，而且身邊的老師朋友都是漢文化的精通者，這瞭然了為什麼劉淵會用文言文，而且還用的很不錯。

暈！你怎麼知道劉淵說文言文？

實際上文言文是一種書寫體，是古人寫文章專用的，正常人說話不會拽文言文。古代因為沒有標點符號，文章裡就有很多‘之乎者也’的虛詞代替標點符號的功能。若正常說話搞這麼多‘之乎者也’，會捱打的。即使是匈奴王，若這麼說話，恐怕他也不會有健康快樂的童年。