-
1 # 電影世間解
-
2 # 野史第一美
上新了故宮出現了這個稱呼是在乾隆時期時發生的故事
這個時候確實稱自己的皇帝父親叫汗阿瑪
皇阿瑪最早也是在清中晚期出現
因為滿清皇帝在入關以前都是汗王,自己的孩子就叫自己汗阿瑪
而稱母親也不叫額娘,而是額涅
所以電視劇是為了迎合我們這些漢族人的口味,真正的歷史還是叫汗阿瑪和額涅
-
3 # 發現美達人
中原王朝從秦始皇一統天下開始,國家最高統治者稱號皇帝,皇上,皇太后,皇后,父皇……有了皇家專用稱謂(之前是王上,王太后,王后,父王……皇大於王)
而遊牧民族比如匈奴的統治者叫單于,後來匈奴滅亡,鮮卑開始,到隋唐時期突厥開始強盛,北方少數民族統治者都叫可汗(如吉利可汗),北方少數民族稱中原皇帝也稱可汗(如唐太宗的天可汗),花木蘭代父從軍的詩集中就有“可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名”,就是中原皇帝招兵的意思,後世如成吉思汗,汗(han二聲),漢化就是皇帝的意思,鮮卑話影響突厥影響女真(滿族前身)影響蒙古(鮮卑~突厥~遼~金~蒙古~清這是北方的政權傳承,西伯利亞原名鮮卑利亞),所以滿清建國初期最高統治者都是稱大汗而不稱皇帝,孩子叫父親為阿瑪,所以那些阿哥們都稱皇帝父親為汗阿瑪,隨著滿族漢化,滿語也向漢語藉詞,漢語也向滿語藉詞(如衚衕),“汗”逐漸被“皇”代替,所以汗阿瑪清朝末年被叫成了皇阿瑪!而影視劇(如《還珠格格》讓人們熟知皇阿瑪這個詞)誤導觀眾讓人們認為滿清一開始就叫做皇阿瑪,包括清朝前期男子留辮不留頭留的是金錢鼠尾而不是後期的陰陽頭,而影視劇嫌醜沒有按照史實拍,清朝前期叫汗阿瑪才符合歷史,不要被電視劇騙了!
-
4 # 宮殿君
首先,電視劇裡的稱呼。。。非常的不靠譜,小君總感覺他們叫“皇阿瑪”是因為順口和好聽,但在歷史的真實中,情況不太一樣。
在《上新了 故宮》中,很多皇子都叫皇帝為“罕阿瑪”,這是符合歷史記載的。倒是影視劇中的“皇阿瑪”叫法有點少見,不能說沒有,但極其少。
一般來說,在清朝皇族中,皇子稱呼父親有“書面語”和“日常語”兩種,其中又有“滿語叫法”和“漢語叫法”。
“書面語叫法”在書面語中,皇子稱皇帝一般為“Han Ama”(滿語正式叫法),漢語音譯過來就是罕阿瑪、汗阿瑪;
而漢語則叫做“皇父”,如果皇帝已經去世,則稱其為“皇考”。
比如乾隆當年寫了自己和弟弟弘晝一起年少學習時就有過這樣的句子:
“予與王幼同學同課,習為詩古文詞。當是時侍奉皇考膝下,優遊書府”。這裡的“皇考”就是已故的雍正皇帝。
“日常用語叫法”在日常用語中,一般就稱其為“阿瑪”,而不太用“皇父”這樣的稱呼。
那有沒有“皇阿瑪”這樣的稱呼呢?
暫時文獻裡還有找到過多記載,它是怎麼出現在影視劇中的呢?
也許是導演和編劇為了好聽,將漢語的“皇”和滿語的“阿瑪”拼接在了一起,造成了這樣的假象。
不過這樣的稱呼也有特殊情況,在晚清時,慈禧太后曾讓光緒和皇后隆裕稱呼他為“親爸爸”,有時也叫“皇爸爸”,學者考證可能是由於“姑爸”這個親屬詞彙引申而來,是晚清“女以男論”的影響,同時,也是慈禧彰顯自己權威的一種體現。
-
5 # 沅汰
對清史及清代禮俗有專門研究的學者朱家溍寫過一本著作叫《故宮退食錄》,講的雖然是歷史、文物、古蹟,但也涉及到禮制細節。其中就談到過清代皇子對皇帝的稱呼。
書裡有一段寫道嘉慶十八年林清之變,昇平署太監張明德、苑長清與惇親王私下往來,惇親王隱匿私逃的太監苑長清,因此被降為郡王。同時昇平署的總管太監名叫祿喜的也被罰月銀三個月。
祿喜面奉諭旨:“前者召見惇親王,朕言昇平署,無非與茶膳房一體之差,並不很為奇特,惇親王倚此等之人為奇。況罕阿瑪傳的透徹,嘴都說幹了,竟不中用。特,惇親王倚此等之人為奇。況罕阿瑪傳的透徹,嘴都說幹了,竟不中用。”這一段話記載的是皇帝當時的原話,不是內閣或軍機處頒發諭旨的體裁,出現“罕阿瑪”一詞,說明這是一個口語化的詞。
滿蒙文對於漢文的“皇帝”一詞,都沒有適當的意譯,仍舊用“罕”(即可汗)來代替。滿語“阿瑪”就是父親,這裡說的惇親王是綿愷,皇帝是道光,道光講話時提到的“罕阿瑪”就是他和綿愷的父親嘉慶皇帝。
-
6 # 號角催人紅旗飄
雖然清朝歷代皇帝都飽讀詩書能吟詩作對了,但他們的生活習慣日常語言還是保留很多傳統,戴扳指,佩戴吃肉的小刀火鐮,說伊裡安達蝦的等滿語口語,吃薩其馬,叉烏燒,羊錫爾沾!叫皇帝博達爾汗,所以稱罕阿瑪不足為奇!
-
7 # 文史書院
歷史上,清朝皇子稱呼皇帝,確實是“罕阿瑪”,又稱“汗阿瑪”。皇阿瑪這個稱呼應該僅見於電視劇中,相關史料上並沒有記載。
除了皇阿瑪,清朝皇子有時也稱皇帝為皇父,這是沿用前朝的稱呼。值得一提的是,電視劇中“父皇”的稱號,在歷史上卻有使用,清朝皇子有時也稱皇帝為父皇。
在這裡,順便給大家普及下清朝有關皇帝的稱呼。
皇帝的自稱在人們印象中,皇帝總是張嘴閉嘴離不開一個“朕”字。沒錯,朕是皇帝的自稱,但這是比較書面的自稱,皇帝生活中也常常自稱“我”。面對太后和太上皇,皇帝則自稱“我”、“臣”“子皇帝臣”、“臣我”。
別人如何稱呼皇帝太上皇或太后稱呼皇帝為“皇帝”;後宮大臣一般稱“皇上”;旗人出身的大臣或宮女太監則稱“主子”;普通宮女、太監稱皇帝為“老爺子”、“萬歲爺”。
已故皇帝的稱呼電視劇中,大臣稱呼已故皇帝為先皇,但在歷史上這個稱呼比較少見,且多見於書面語中。大臣稱呼已故皇帝一般稱呼其廟號或諡號,比如康熙去世後,大臣稱呼他為“聖祖仁皇帝”。而皇子皇女則稱“皇考”。
回覆列表
別被電視劇騙了,電視劇裡的東西看看就行了,不能當真,實際上,清朝皇子對皇帝的稱呼就是(汗阿瑪),並不是皇阿瑪。