目前所有多版本里面數劉亦菲版的最好最符合原著，而且她演的最對最貼切。

小龍女小龍女就必須年齡不能大，雖然大過兒4歲但小龍女依然是個少女模樣，不僅外表少女，心智也是純真少女模樣。目前眾多版本只有劉亦菲演出了小龍女那種與世隔絕、不諳世事、冰清玉潔、滿臉純真、超凡脫俗的氣質！

小龍女絕對不只是單純的冷豔無情，她主要是不懂世間的人情世故和江湖套路，說白了她是有點情商低，從小古墓長大，不通人性通不接地氣，只接幽谷仙氣了。。是那種超然世外不理解世間凡塵，幽居空谷心無雜念不染纖塵的絕世佳人，所以不能演的世俗氣息，也不能有誇張的惡狠狠兇巴巴的情緒表現。。雖然楊過喊她姑姑，但小龍女從來不是成熟的人設，外面的江湖套路小龍女還不如過兒一個毛頭小孩子懂的多，所以不能把小龍女“小”的特性反其道而行演成成熟兇巴巴的婦女形象，而且劉亦菲最具有中國古典美人的氣韻，李若彤那種一臉東南亞異族的番邦長相，絲毫沒有中國古典美人的清麗特徵。。活脫脫的東南亞馬來泰國菲律賓人。。而且把小龍女演的太大齡了，濃重的熟婦感江湖中人怎麼好意思叫她小龍女？！

雖然小龍女這個角色本身都不具有凡夫俗子的複雜情感，但她終究還是人類，所以不能把她演的太表象單一的冷冰冰，其他版本的小龍女真的是故意為了凸顯她的冷和姑姑的身份無限放大這些表面的特點卻不做鋪墊，沒有深層次的表現！只有劉亦菲的小龍女的人物形象更立體飽滿，她冷是有原因的，不是表面兇巴巴就體現她冷了。。是因為她從小在活死人墓生活，沒有在人類集體裡生活過，所以她不懂人情世故，所以她心智不熟不懂得如何和世人熱情，所以於表象上陌生人覺得她冷，所以小龍女出了古墓，遇到世人，稍被人設下世間套路就能發現她主要是因為太單純太天真。。就像生活中有些太缺乏情商的人刻意收斂起自己不跟別人有過多交集，旁人覺得她高冷，其實她自己沒有安全感故意迴避而已，。所以根本不是表象的冷冰冰。。

她是姑姑，但她只是輩分是姑姑，這種沒有過社會複雜經歷的少女即便大過兒4歲也會隨著過兒由少年變成青年變得沒有年齡差距，甚至是過兒更顯年長，生活中這種只長年齡不顯歲月的無憂無慮的人也不是不常見。。當然，這不全是憑劉亦菲自己一個人對角色的理解，才能成功塑造出最貼切原著的一版小龍女，主要還是內地的大製作劇組團隊策劃的力量，會做功課做研究的。港劇拍出來的就呵呵呵了，港劇向來只是將小說脈絡呈現出來拍成一個可以被觀眾理解到的故事而已，至於深度內涵完全經不起推敲，連臺詞的合理性很多都不顧及到。。港版武俠劇low到永遠只會無限復讀那句“豈有此理”！！

根據題主的問題，單純就各人的喜好來說，我要更接受劉亦菲一點。因為初次看的《神鵰俠侶》就是劉亦菲和黃曉明，有先入為主的原因在。劉亦菲黃曉明版的電視劇中個人感覺主要是以楊過和小龍女的愛情故事為主線，佔了大量篇幅，其他的支線被稍微弱化了，讓人更強烈的感受到《神鵰》的飄逸浪漫，保留金庸武俠小說的韻味。所以讓當時青春懵懂的自己很羨慕這一對神仙伴侶，印象深刻。

不過網上評價李若彤和古天樂的扮相能令人找到金庸筆下最符合原著的小龍女和楊過 。見過最多的劇照可能就是古天樂揹負長劍兩束白髮披肩和一身白衣的小龍女相依的情景，這也成為很多人心中的一個經典鏡頭。只有太陽才能黑的古仔和李若彤在身形和氣質上簡直絕配！

所以在我看來沒有什麼高下之分，對我只有先入為主，我認可劉亦菲的神仙姐姐“小龍女”，但是我也很尊敬李若彤的“小龍女”。

我個人還是更喜歡劉亦菲的小龍女。劉亦菲版是在李若彤版之後，在一些場景上，場面上也更好了，更美了。一些武打動作上也有了改變。當然李若彤版的也很好，應該算是大家心目中的經典了吧！

我還是喜歡老版的電視劇，當然是喜歡李若彤扮演小龍女的角色，記得那時在小學的時候，每天播兩集，週六周天不播，感覺是那時候看過的最好的電視劇了。

大家好我是影視人小帥呆呆

我最喜歡的是劉亦菲版的神鵰俠侶，劉亦菲的形象無論在現實還是劇中都素有“神仙姐姐”的稱號。

金庸先生認為古天樂版的神鵰俠侶才最符合原著。但《神鵰俠侶》系列的扮演者各有千秋，我認為最符合小龍女這個角色扮演應該是劉亦菲，小說描繪的小龍女是“仙女般的”，所以劉亦菲扮演這個角色最合適不過了！

李若彤吧，小龍女再純真不懂世事，和楊過一起經歷了這麼多事以後也會有心理上的變化。再不懂人事說不過去。她只是不計較不關心別人的事情而已。所以李若彤的演技層次更分明一些。劉亦菲仙氣十足，但是演技的確不夠。可以理解，畢竟當時就是以小龍女才出道的，也沒機會多練練演技。