喜歡拳皇系列遊戲的玩家，對於草薙京幾乎算是“家喻戶曉”了。在遊戲故事裡和八神庵齊名，兩人即是敵人也算是是朋友，相互較勁，也曾並肩作戰對抗大蛇。然而這麼經典的一個角色，卻因為名字裡的一個字，讓他在很多年中被無數玩家唸錯。接下來咱們就一起聊聊這個尷尬的話題～ 不用小編多說什麼，估計大家也都猜到了。草薙京最大的問題就在於“薙”字，當年由於玩家們對漢字的理解程度較低，所以就根據自己的理解，大多數情況下都會念成雉（zhì），其實人家根本不是這樣，正確的讀音應該是草薙（tì）京，當然你要是寫成“草剃京”也是沒問題的，這兩個字算是同義字～ 但是大多數情況下，“草zhì京”、“草jī京”才是玩家們最常聽到的稱呼。其實說實話有些人後來也已經意識到這個錯誤念法，但是由於早年間留下來的習慣問題，一時難以改變，索性將錯就錯的一直這麼讀了。反正叫著順口，而且大家也都理解什麼意思，至於真正的名字是什麼，很多人早已不太在意了。 回到遊戲來說，草薙京其實算不上最強的那個行列，按照實力排名的話，應該算是在第二梯隊。說實話這些年除了名字被唸錯之外，我個人認為snk公司欠草薙京一個指令投，畢竟是“男一號”主角，尤其是在97版本里沒有指令投的他，自身的實力和名氣甚至有些不匹配。

小時候唸錯罷了。長大就糾正過來了，而且讀草智京不是更好聽嗎，哈哈。

很懷念小時候街機的日子，和小夥伴們一起，能把搖桿都把你搖斷，我們還給各種人物起外號，為了方便稱呼。

草智京 電精 電母 猴子 擼擼 大奶妹 酒鬼 鞭子仔 棒子仔 瘋八 瘋女 瘋狂三人組 老掰…

《拳皇》系列第一作是《拳皇94》，那個年代資訊還不是很發達，看不到什麼攻略，小時候又不認識太多英文，初期根本不知道這個角色的名字。後來聽到別人都說草稚京，就跟著其他人也這樣稱乎了。

直到看到中文雜誌時，才知道正確的寫法是草薙（ti，四聲）京，很有可能是最初的一批人不認識這個“薙”字，誤將其唸作“稚”。然後隨著大家口口相傳，各種“稚”、“智”等方式也越來越多。

至於為什麼是草薙京呢？主要跟日本三大神器——草薙劍有點小關係。

天叢雲劍（あめのむらくものつるぎ）又名草薙劍、都牟刈大刀。從可怕的怪物"八歧大蛇體內出現的神劍，連諸神之劍十拳劍都不是它的對手，之後成為倭建命的佩劍，是日本三大神器之一。

拳皇世界裡面是涉及三神器，大蛇（八歧大蛇）等日本神話世界觀的，因此名字之中也會使用一些相關的設定。

其實不怪大家，因為學習的時候養成的習慣，中國文化文字字形字音相近的有很多，基本上不認識的字，找一個長得差不多像的，或者換個偏旁部首的同音字，就很大機率是不認識字的讀音，所以在大家都是80後玩遊戲的時候，按照這個習慣念出來，沒人主動去查字音，唸的久了就形成了習慣，好像大柵欄（da shi lan er）不叫大柵欄（da zha lan）一樣

很多人不認識這個字都安雉叫 zhi。但是我一直看拳皇漫畫的從一開始就知道是草薙京 ti,我們這裡把 羅伯特還叫嘍八，紅丸叫電貓

總的來說就是接觸人群普遍文化程度過低的問題，能知道草薙的學生多少有點知識，而大部分著迷打遊戲機的學生學習成績又菜的摳腳，所以就造成了一些人認為:那就是個多音字，我念zhi也是對的，但是這些人基本就沒想過，草ti是什麼意思？而草zhi是個啥？有沒有草zhi這個玩意？中國人最大的缺點就是知錯也不改，明知道自己搞錯了，也要去強辯，試圖讓別人同意自己的觀點，拉著大家一起錯

因為他們要是都念對了，題主您還怎麼裝B呢？

中國人遇到自己不認識的字，但還硬要念的時候，都是找一個自己認識的長得像的字來唸。薙(ti)和雉(zhi)長得這麼像，於是就這麼唸了。其他的例子比如樞(shu)這個字，如果不認識的話，很容易就唸成qu。

這是一種樸素的“識字”方式，薙在中文裡本來就不是常用字，唸錯了，不是很正常嘛。實話說就薙這個字，在中文語境下使用的，還真沒比，這個日語的姓氏用得多。有什麼可大驚小怪的。

倒是這種在網上某某地看了個生僻知識，就來diss大眾，彰顯自己的知識豐富的，挺中二的。

第一，薙不是常見字，就算學了，因為用的太少，也未必能記住。況且語文課本里並沒有這個字（如果有麻煩指正）。

第二，漢語不同於其他文字，它是世界上唯一的表意文字，並不像表音文字一樣，不管認不認識，首先會讀。也就是說，我們可以認識一個字卻不會讀它，這很常見。

第三，拳皇最初是日本遊戲，裡面草薙的發音是kusanagi，對大家識別這個讀音並沒有任何幫助。

小時候玩街機，那時候才上小學，玩那個三劍聖，裡面有一把草薙劍，當時大家都叫草薙（ji）劍，於是到現在我還在這樣叫

本來就是音譯，通識就可以了，我當年還買了別安樂隊，米高吉遜的卡帶呢。難道大家就不知道他是beyond樂隊和邁克爾傑克遜了？？