回答這個問題我要從雙方的優勢和劣勢來分別分析最後得出結論。

SC蟲族，在SC的世界觀中蟲族的設定特點是龐大的數量，及其快速的擴張速度，所以在遊戲中早期具有很大的優勢，但是其最大的弱點在於沒有較強的後期單位，的確SC的蟲族設定在於大多數的蟲族單位都是中規中矩，它只是一種蟲子，即便基因序列如何變化它都沒有超出蟲子的常識範圍，靠爪子，撕咬，吐出的酸液，射出的骨刺殺傷敵人。唯一的幽能單位只有刀鋒女王，正如遊戲臺詞所說：蟲群，靠的是無窮無盡。

再來反觀40K世界的人類，我們會發現首先龐大的數量已然不是蟲群的優勢，在人類帝國中龐大的領土提供了其充沛的人口，每年人類帝國的軍事徵兵都以億為單位計算，數量之大以至於普通的帝國衛隊士兵早已廉價到可以論億來犧牲，其次準備著鐳射槍，石化蜥蜴自走炮，黎曼魯斯坦克，毀滅之劍重戰車的普通人類士兵在團戰的能力下絕不亞於蟲群，而各個不同星球上的不同環境更是讓人類計程車兵有著更多的適應性和戰術選擇性，如卡塔昌擅長叢林戰鬥的叢林鬥士，以精銳聞名的卡迪安突擊隊等等，同樣作為帝國強大戰鬥力保證之一的帝國海軍也不是輕易可以挑戰的物件，除了龐大的數量，威力巨大的武器，帝國海軍在任何一場戰鬥中對地面部隊的支援貢獻都是巨大的，最後再來說說帝國最大的王牌—星際戰士，這些經過嚴格的層層挑選，經過數十道基因改造披掛著全身動力裝甲3米高的兄貴們對於SC的蟲族來說是絕對碾壓一般的存在，暴矢槍，鏈鋸劍，動力拳套，以及傳承自黃金時代擁有著神秘力量的戰團聖物強大的火力輸出加上星際戰士們完全超出人類常識的自身能力，在擁有靈能的智庫館長的輔助下手持戰團聖物的兄貴們即便是對上刀鋒女王也絲毫不落下風。

總結，其實戰錘和星際可比性不大，應為戰錘的科幻程度還要在中規中矩的星際之上，如果硬要相互比較，當然科幻程度更高，更炫酷的戰錘要更勝一籌。

首先，我覺得提問者必須明白一個事情，那就是星際爭霸遊戲裡面的世界觀來源於戰錘40K，可以這樣說，《紅色警戒》——《泰伯利亞》系列——《星際爭霸》系列——《戰錘》系列，這就是這幾個遊戲的時間連結，這就是這幾個遊戲的聯絡，他們就是按照一個世界觀內構造，在不同的時間裡出現，從而構成一個完整整體。

首先必須知道的是星際爭霸裡面zerg蟲族並不是蟲族的全部，只是一個分支，它完全效忠凱莉根，而且其跟原始蟲族有巨大聯絡，是星際爭霸裡面，蟲族中除去混元體外心靈靈能最強的一個蟲族勢力。zerg蟲族有強大的繁殖能力，強大的基因改造和攝取能力，它可以依靠數量和不斷的改造對任何星球進行毀滅。在星際爭霸中，zerg蟲族擁有無法比擬的數量優勢和繁殖優勢，但是，但是，但是，zerg蟲族的智慧，意志，權力，完全集中於腦蟲和凱莉根手上，其基本的作戰單元是沒有什麼強大的思考能力和指揮能力的，在星際爭霸中，zerg蟲族數次和人類艦隊和神族交鋒，往往只要摧毀腦蟲，蟲族就陷入混亂，失去智慧能力，人類或者神族立刻佔據優勢。這一點是致命的，而且zerg蟲族在星際爭霸中，並沒有展示出壓倒性的優勢。

說完zerg蟲族，我們就聊聊戰錘40k裡面的一個最強大的勢力，同樣是蟲族，不過，戰錘40k裡面這個最強大的勢力，叫做泰倫蟲族！它有多強大，泰倫蟲族四次對銀河系的進攻，就幾乎把人類帝國打得千瘡百孔。其實很多人並不瞭解，星際爭霸的蟲族正是來源於戰錘40k的蟲族，屬於借鑑和抄襲。而戰錘40k裡面的泰倫蟲族是極為震撼和強大的。它們每次入侵都不是集中一點，而是分成數個乃至數十個分支蟲群艦隊，每個艦隊都極為龐大，每個分艦隊都可以獨立進行星際戰爭，摧毀任何所到之地的任何星系。威脅所有存在的種族，而這一點 是星際爭霸裡面蟲族無法做到的。泰倫蟲族有著巨大的體型，威力巨大的攻擊力，強大的鎧甲，它們的進化能力比zerg蟲族更加優秀，而且其眾多泰倫蟲族的個體 ，是有自己的智慧和思考能力的，它們不一定需要腦蟲來指揮，在泰倫蟲族的入侵當中，包括獸人，混沌勢力，鈦星人，人類，神靈族，都為了對抗泰倫蟲族而聯合起來，只有這樣才能對抗泰倫蟲族。在泰倫蟲族前三次的入侵當中，人類帝國自己組織起來的帝國艦隊 就已經是星際爭霸裡面的人類帝國所不能比擬的，可以這樣說，哪怕星際爭霸裡面神族，人族 蟲族，它們三者聯合起來 都不可能是戰錘40k裡面的人類帝國的對手 。因為科技上的差距極為明顯。在戰錘40k裡面，大半個銀河系全部納入人類帝國的領土，單單是帝國防衛軍的作戰能力，就已經超越了星際爭霸裡面的人類，更不要說面對星際戰士這種強大改造人。而星際爭霸裡面，人類也只不過是在一些星系裡面來回建立殖民地。在戰錘40k裡面，一艘星際巡洋艦的長度，是以公里計算的，少則七八公里長，大則幾十公里，這種科技強度 是星際爭霸無法比擬的。

當zerg時空穿梭到戰錘40k裡面對人類帝國，或者戰錘40k人類帝國穿梭面對星際爭霸的蟲族，毫無疑問，zerg蟲族都無法面對這樣強大的力量。戰錘40k裡面人類帝國自己一個勢力，就可以同時對抗星際爭霸裡面所有勢力的聯合了。

別說蟲子，就兩個人類帝國相比你在看一下呢？星際的作戰單位：步兵，海盜戰機，攻城坦克，大和戰艦；40K里人類帝國的作戰單位……呃，算了，數不過來，一個人類帝國就有多少支戰團，每個戰團都有自己的終極單位，估計不用所有戰團一起上，一個戰鬥修女戰團就夠星際蟲族喝一壺得了。40K的人類帝國雖然被別的種族打的不要不要的，但是也不是星際蟲族能比的，至少還能和泰侖蟲族對抗的，雖然只是泰侖的一支先頭部隊，相當於斥候而已。背景的設定是泰侖的大部隊能把混沌邪神當糖豆嚼的，哈哈