日暮天寒雪夜歸，柴門犬吠。

三更江浪倚仗聽，小侍酣眠。

上聯化自；

逢雪宿芙蓉山（唐·劉長卿）五絕

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

那麼下聯咱們也找一個夜歸的。而且上聯點到了犬吠、下聯也要找一個有第三方的。自然想到東坡醉歸、叫門不開因為“家童鼻息已雷鳴”那個，如下：

臨江仙（宋·蘇軾）詞

夜飲東坡醒復醉，歸來彷彿已三更。

家童鼻息已雷鳴，敲門都不應，倚杖聽江聲。

長恨此身非我有，何時忘卻營營。

夜闌風靜彀紋平，小舟從此逝，江海寄餘生。

然後因為平仄、自然要改下字面。

上，日暮天寒雪夜歸，柴門犬吠，

下，村清戶閉嬌妻迎，灶底煙飄

這是一幅畫

上，天己完全黑下來，而且越來越冷，雪越下越大，我還沒到院子，家裡的小狗就叫起來。

下，整個村子都被雪蓋住，家家關門閉戶，只有妻子知道我要回家，站在竹籬下等著接我，而且做好飯，灶臺下的煙還輕輕的飄著。

日暮天寒雪夜歸，柴門犬吠，

星稀月黯孤帆去，翠谷猿啼。

上聯：日暮天寒雪夜歸，柴門犬吠；

下聯：月沉風冷霜晨出，豚柵雞鳴。