-
1 # 隱居仙境
-
2 # 八戒圈欄
湖南人,農村。
吃飯一般叫恰飯。
小時候大人喂小孩,端起碗,調匙盛飯,一邊往小孩嘴裡送,一邊輕言細語:崽崽乖,來恰饅饅。
小孩子長大,好吃懶做,惹父母不高興了,吃飯的時候大人就會惡聲惡氣的罵:
從早到晚就曉得屙血裡啊痢,餵豬喂牛樣。
也曾鬧過笑話,吃話的時候飯剛出鍋,尤其是稀飯。
有一回媽媽端碗稀飯我,本來是提醒我稀飯太燙,慢點吃,別燙到嘴巴。
用家鄉話說應該是:慢點恰,稀飯莫耐(燙)裡嘴(舉)巴。
不知哪根筋不對,媽媽一下子說成:慢點恰,嘴(舉)巴莫耐(燙)裡稀飯。
我還沒反應過來,弟弟撲哧笑噴,碗掉地上。
換來一頓暴揍!
-
3 # 半生緣398
“艮吼”這個是壯語。我們壯語有好多種說法漢語打不出來,“艮另”是吃午飯,“艮咒”就是吃晚飯的意思。這個壯語一般翻山越嶺就變了,因為之前壯族人因為經濟文化原因,很少有對外交流的機會,都是封閉在一個範圍裡,所以所說的語言方言有很大的區別。
-
4 # M---31
飲食飲食,液態物質講飲,固態物質講食,古漢語就係講“食”,因此粵語廣東話大多稱“吃”為“食”,“吃飯”講“食飯”,古人寫個詩詞也係講食,例如寧可食無肉,不可居無竹……這也說明粵語廣東話較完整地保留了古漢語個某些特徵,係最接近古漢語且對古漢語保留得最好個一種地方語言,而我們平時最多人使用、講“吃”嘅普通話(承德地區方言)反而只係蒙滿雜交出來個“雜種” 一一 胡語 ……
-
5 # 還我廣府母語客家話
吃飯,在廣東人的語言裡是很多說法的。潮汕不一樣,軍話不一樣,湛江雷話不一樣,圍頭話不一樣,豬三角白話不一樣,只有廣東母語客家話在廣東可以通用的。
為什麼廣東母語客家話可以通用呢,因為廣東的每一個市都有當地的客家語言人。在經過各市的客家語言人的傳播,所以廣東人都用廣東母語客家話來叫(食飯)吃飯。所以還是廣東母語客家話通用。包括廣州母語客家話也叫食飯,只要大家去到客家王酒樓都叫食飯,或遇到廣州本地人都會問他們,你們食了飯毛。這就是廣州母語客家話的打招呼。
廣西母語白話撈把吃飯,叫成(拔曬)。
潮汕,湛江,學老人把吃飯,叫成(甲泵)。
五邑話的人,把吃飯叫成(夜丟)。
-
6 # 萊蕪故事
謝邀!山東萊蕪人,說著地地道道的萊蕪話,吃著有萊蕪特色的飯菜。在萊蕪,出門見了面問候,“大爺,你飢困麼?”“餓了”的意思就是“飢困”,所以一般說吃飯“飢困嗎?”當然也有說普通話的,你吃了嗎?有的社交範圍大的,一般逢人就說晚上有“場”了!有時候喝酒喝不足的時候,還有“二場”!萊蕪話,作為山東一種地方特色方言,具有代表性,深受山東人民喜愛!下面這段萊蕪方言,你聽懂了沒?
『妻:“老張,你不飢困蠻?紅黑紅黑的你帶咋起?”
老張:“我出七走大走大。”
妻:能麼晚列,你走大啥起?”
老張:“我消化消化食啊。"
妻:“俺那娘人活子愛,俺還知不道你昂?你又帶出起看打撲克昂?”
老張:“看啥打撲克滴啊?這空你早木界打滴列!”
妻:“恩看看燒滴你啊,我好你說昂你幾後上敢出起?!”
老張:“能麼晚列,你是咋呼啥?”』
-
7 # 使用者98678684403
各地客家人吃飯統一叫"食飯"
潮汕人吃飯叫"駕崩"
廣東粵中西至珠三角百話人吃叫"ya",吃飯叫"吔(ya)飯"
廣東粵西百話人吃飯叫"hei飯"
廣東百話人繼續保持傳承祖宗語,"吃"還講為"ya吔"的影片:
回覆列表
吃飯,用家鄉話怎麼說
四川西充人,吃飯就是吃飯,但是同樣是吃飯,也有幾種區別
比如,在農村需要人幫工給別人幹活時,要多吃幾頓飯,同樣是吃飯,那叫法就不一樣了,農村以前修房子抬石頭,乾重點的粗活,天剛亮到主人家裡大概六點左右,用麵條做成的飯,一人只吃一碗,這叫做吃早茶,過後在八點左右才開始吃飯就叫吃早神飯了,在中午十一點左右,又用麵條或其它輔助食物,這時的飯,叫做吃茶啦,過後十三點左右,又開始中午飯就叫吃飯啦,下午十五點左右,又要吃一頓飯,這時的飯,叫做啥午茶,到了晚上,累了一天,這時的飯,就叫做宵夜了,最後才是晚飯
所以,在我們那裡,各個時間,吃的飯,叫法不一樣,但是,每天三頓正飯,還是叫做吃飯
四川人有個習慣,逢到熟人,在路上碰到了,總要問候一句:你吃了嗎,你吃飯了嗎,是不是四川人愛好吃,才有這個規矩