引進的國外動畫電影，好多還是有國語配音的，畢竟受眾是小朋友。

引進的日本動畫電影，原聲的比較多，粉絲看習慣了，能接受日語，雖然不一定能聽懂。

真人電影還是原聲的好，譯製片的配音聽著有違和感

因為盜版猖獗，歐美電影很少同步全球上映！如果要配音的話，時間根本來不及！

大家早在網上看了盜版的啦！等

國語配音

的譯製片出來，網上高畫質版早就有資源啦！在影院公映的譯製片，通常只有以上兩個版本。中文對白、中文字幕的，是華語片；英文對白的電影，在英語區的「原版」也不會設英文字幕。

影院或觀眾以「中文版」或「譯製版」來稱呼公映外語片的某個特定版本，都是不夠準確的。這個細節時常被一些譯製片愛好者批評。

個人認為中文版不如原版的好，首先我從電影院看一堆外國人說中文會感到特別特別尬，還有就是中文版的電影或多或少有一些刪減。

一般情況下電影院標了中文就說明是中文配音，標英文就是英配中字。

一班情況下翻譯國語的話會損失原片的音效，這樣會影響觀影效果。現在年輕人對這個很在意，而且看原聲的影片還可以裝裝逼。年輕人又是觀影的主力軍，院線肯定要多排原聲片。很少的音譯片也是照顧一下老人和小孩，還有就是不習慣看原聲片的人。