在1992年以前，BMW汽車在國內並不叫寶馬，而是被譯為“巴依爾”。改後的“寶馬”名字可謂神來之筆，既突出了寶馬車系高貴豪華的風格氣質，又與中國的傳統稱謂渾然一體，同時發音也與BMW相差不大。如今，“坐賓士開寶馬”已經成為不少人夢想的生活，寶馬已成為豪華車的代表。

寶馬汽車公司（Bayerische Motoren Werhe AG）是世界著名的轎車公司，它和賓士汽車公司一樣，不追求汽車產量的擴大，只追求生產高品質、高效能和高級別的汽車。“坐賓士，開寶馬”的說法，表明了賓士的穩重和寶馬的豪放。只有開寶馬車，才能享受到它那痛快淋漓的神奇風采。

寶馬者，寶馬也“行天莫如龍，行地莫如馬。馬者，甲兵之本，國之大用”。漢伏波將軍馬援這番話道出了當時馬對人的作用。 古今往來，不知有多少英雄豪傑縱馬馳騁，成就下功名偉業。然而就如只有少數人名垂青史一樣，能夠在中國歷史上留下名字的寶馬良駒也是級少數；由歷代英明聖主文字表彰或丹青造像的馬，更是少之又少。寶馬是馳名世界的汽車企業，也被認為是高檔汽車生產業的先導。

縱觀外國品牌進入中國名字起得非常成功的莫非寶馬等豪華品牌了，在德國BMW的全稱是巴伐利亞發動機廠的英文全稱，中文翻譯巴伊爾，但是後期進入中國後才起了一箇中國話“寶馬”，再加上品牌特性，“純粹駕駛樂趣”讓這個名字與品牌完美貼合；