我是陝西關中的，傍晚我們說哄上(昏晌或者後晌)，你們說的夜黑兒，我們也說，但意思是昨天晚上，我們日讀er，昨天叫夜兒，我分析是不是不是夜兒，應該是異日。

這個問題我來回答最合適了，因為前幾天出去旅遊，就因為這兩個字暴露了身份

俺這也叫夜黑，昨天晚上月黑風高，我夜黑喝了湯出去轉悠了一⭕，可多人擱哪趕牌裡，我不待見看趕牌，遊了一⭕可回家家了。

天暗=傍晚，天黑=入夜，晚黑=夜晚，趁墟=逛街，返歸或返屋企=回家……，還有很多。

這個是我家鄉不正宗的地方粵語的詞，但是真的很古典，是很地道的古文雅語

傍晚，

在我老家甘肅民勤叫：後晌

在我所在地山東威海：紅黑（環翠區）/過晌（乳山）/後晌（文登）

“傍晚”，意為臨近晚上。在山東方言中，很多地方稱其為“傍黑兒”。山東是農耕文明的發祥地，以前的小農社會中，人們在生活、農業生產中沒有鐘錶來確定時間，只能依賴太陽東昇西落的角度、白晝黑夜，來大體推測時間。天黑了便是晚上到了，放下手中農活，次日天亮，再重新開始第二天的耕作。那麼臨近晚上，便是臨近天黑了，所以就有“傍黑兒”之說。而第二天的“黎明”，就是臨近天明瞭，同理就被稱為“傍明兒”。

山東方言屬北方方言，較南方地區的方言，相對簡單易懂，不晦澀難聽。如同山東人的豪爽直接，音調遒勁有力，落落大方。今天說到“傍晚”一詞，其實，山東方言中的時間詞還是很有趣的。不知道現在說慣了普通話的年青一代山東老鄉們還記得你們的家鄉話不？外省的朋友們是否也想了解一下這些厚重的山東鄉音呢？

下面幾句話，你是否能讀懂這些時間詞的意思？

1. 國慶節那天，奶奶說：“夜來是烈士紀念日，一下勾起了抗日戰爭時的一些記憶”。

2.今日（Yi）是10月8號，寒露。

3.小林對同桌說：“今日著急，忘記給你帶書了，趕明兒一定帶給你”。

4.今日是週二，趕明兒是週三，後日是週四，外後日（Yi）就是週五了，馬上又到週末了。

5.今日早上吃的油條，晌午和下晚兒吃什麼呢？

6.早裡霎沒有車，出門靠步行，現在家家戶戶出門兒都坐車了。

7.小寧加班，都沒回家吃晚飯，午更（jing）才回來的。

8.我這才出來一霎兒，立馬就下雨了。

9. 我太喜歡吃烤鴨了，多咱我們再去吃？

10.媽媽才將買的小籠包，趕緊趁熱吃吧。

山東的帥哥美女，這些話是否依然熟悉？其他的朋友們，在這種明顯的語境裡，你們也指定能猜得容易！

YE黑，是昨天晚上；YE個，是昨天；qie個，是前天；qie黑，是前天晚上；喝尚，是晚上，後bo che是下午；趕黑，是傍晚

後傍，黑些兒，黑活兒，一個地方都有好幾種說法，事實上真正的方言根本寫不出來，這就是個接近音，就這個黑字，拼音都拼不出來

紹興人把傍晚說成夜快頭。

就是快要到夜晚的意思，包含了文言文中倒裝句的句式。

紹興話裡保留了很多文言文句式，有的甚至是文言文字身。

比如說，“都是你惹的禍引起的後果”，紹興人說：都是儂之故！“之故”就是文言文。

地標:安徽滁州，屬江淮方言。

“傍晚”在我們這裡叫“下晚的”，或“下傍晚的”。年紀稍大的人會叫“冊黑了”，就是快要黑了的意思。

其實，滁州下面的各個縣，方言也是略有差異的。定遠縣稱“傍晚”為“下晚的”，靠近滁州的全椒縣稱“傍晚”為“晚黑的”，也就是晚上的意思。

我們這裡稱“太陽”為“日頭”，稱“拖鞋”為“鞋塞的”或“孩的”。稱“小孩”為“小牙們”。“小龍蝦”為“老海蝦”。

路上遇到熟人會問，你“嘎的滴”？意思就是你幹嘛去。“做飯”叫“燒鍋”。“哥哥”叫“鍋鍋”。自己的叔叔叫“撈爺”，“爺爺”叫“爹”。還有的管自己的媽叫“我大”“我大大”。

現在，隨著普通話的普及，很多年輕人已經不會說方言了。

傍晚，有點城市語的意思，也就是書面語，正規一點。夜黑兒卻有點土話，即農村話的意味。我從農村來，對這些話稍有了解，就讓我給你解答一下吧，傍晚，我們老家那兒稱呼“天黑了”，在城市稱呼“黃昏”。而“夜黑兒”，則是“昨天晚上”的意思，估計哥們兒弄混了吧，不過，在農村呆長了，這些土話就很容易明白，到農村去，你會學很多有意思的話，長不少見識，農村才是你理想的真理的發源地，農諺俗語都是好寶貝。

傍晚叫亞黑，晚上叫亞哈，凌晨十二點及以後叫半嘎亞哈，天剛剛亮叫天光，白天叫寧寧噶，早晨叫早寧噶，上午叫上吧寧，下午叫har吧寧，中午叫小午鹹幾或餉午鹹幾，昨天叫昨寧，前天叫前寧，明天叫蠻寧

我的家鄉在安徽淮河邊上，我離開家鄉已經二十多年了，但每每聽到鄉音都覺得十分親切。我們在外地的老鄉一起相聚的時候，偶爾也會用家鄉話交流一下。雖然說起家鄉話來，口音還能保持正宗，但有些土話因為長時間不說，有時候竟然想不起了。但如果回到家鄉的話，家鄉人一說，我立馬就會回憶起來，而且說起來一如從前。

不過你說的“傍晚”這個詞我還是清楚地記的，我們家鄉話是說“挨黑子（這裡黑讀成he，第三聲)”。你看意思其實很直白的，挨近天黑了。

燕yai黑☞昨晚

挨黑斜☞今傍晚

籤qai黑☞前天晚

錢拜☞上午

後百☞下午

晌午☞中午

早茄☞早晨

嘟碗了☞幾點啥時候了

格耐亥☞在哪裡？放哪？

瞎出慮☞閒轉啥

包穀☞玉米

弄啥/整啥☞做什麼？

嫩些子☞不少

拾掇你，揍你

我的老家在湖南農村，我們那邊“傍晚”用方言來說叫做“斷黑”。

為什麼叫“斷黑”，沒有人說得清楚，你要是去問老一輩人，保準瞪你一眼：“媽個的叫‘斷黑’？祖祖輩輩就是各嘎叫，你各答回子（方言，‘你這個傻瓜’的意思）！”

據我看來，我們那裡之所以把傍晚叫做“斷黑”，是因為傍晚是白天和黑夜的分界線，就像是白天忽然就“斷”了，黑夜即將來臨，所以，把傍晚叫做“斷黑”其實倒是挺有意思的。