stan和stein都音譯為“斯坦”，源於古波斯語，意為“……之地”

一般叫“斯坦”的地方都信仰伊斯蘭教，但並非一定如此，

比如“吐火羅斯坦”、“印度斯坦”等。實際上先有古波斯語中的-stan，

後有中亞等地的伊斯蘭化。“斯坦”原詞出自波斯語，

“－stan”是它的羅馬字母轉寫形式。本義原很簡單，即“地方”、“地區”，

一般指面積比較大的地區而言。

世界上有很多國家的名字都帶“斯坦”，比如：巴基斯坦、哈薩克、塔吉克、吉爾吉斯斯坦、土庫曼等等。帶“斯坦”的地名在南亞、西亞、中亞和中東地區較多，在歐洲以及其它地區較少。

“斯坦”來源於古波斯語stan的音譯，是地方、地區、國家的意思，通常一概都是指大的地理實體說的，很少他用。後隨古波斯政治影響的擴充套件，波斯文化的傳播、伊朗語各族的繁衍和與其他民族的密切交往，這個詞又進入其他語言如：印地語以及烏爾都諸語言中，詞義有所擴大，內容逐漸豐富。

因為古波斯帝國和伊斯蘭教文化的影響所以一般叫“斯坦”的地方大都信奉伊斯蘭教。

漢譯外國地名,帶“斯坦”字樣的很多,但實際上分屬三種完全不同的語言。

一個斯坦來自波斯語，如上面列舉的巴基斯坦、哈薩克、塔吉克、吉爾吉斯斯坦、土庫曼。

另一個斯坦來自古閃語，巴勒斯坦就是屬於這種情況。但這個名字完全是因為發音接近，它在其它語言裡的字尾不是-stan，所以其實它在中文裡叫斯坦完全是巧合。

還有一個斯坦來自於德語地名。這個“斯坦”是某些德語地名尾部的“STEIN”的漢譯。他們在詞型上與前述的兩種“斯坦”大不相同，含義更是大相徑庭，既不是指地區，也不是指人，而是岩石，礦石的意思。

總而言之，“斯坦”大抵就是地方、地區、國家的意思，“某某斯坦”也就是某某之地、某某地區、某某國家。

哈薩克、烏茲別克、吉爾吉斯斯坦、土庫曼、塔吉克、巴基斯坦……甚至阿富汗，其實也應該叫阿富汗斯坦。為什麼如此多的亞洲國家名字後面都以“斯坦”（-stan）結尾？

這是因為在很多中東、近東的語言（古波斯語系）中，“斯坦”的意思是“國家、土地”，而前面那一堆則是代表“XX民族的人”，結合在一起就表示“XX民族居住的地方”。

舉例說，土庫曼的意思其實是“土庫曼人居住的地方”，以此類推，烏茲別克意思是烏茲別克人居住的地方，塔吉克就是塔吉克人居住的地方。但是，也有例外，巴基斯坦不是“巴基人居住的地方”，而是“純淨之地”。

這種情況在歐洲則變成國名以“蘭德”（-land）結尾，結合起來也是“xx人的土地”的意思。如愛爾蘭則叫“愛爾人的土地”（Ireland），芬蘭叫“芬蘭族的土地”，（Finland），荷蘭則叫“荷蘭人的土地”（Netherlands）。

因為叫斯坦的國家大多數很窮，2014年，哈薩克總統表示想把“斯坦”從自己國名中剔除，因為哈薩克是一個石油儲量豐富的富國，必須和它那些在貧困中掙扎的“斯坦”鄰國區別開來。

"斯坦”為古波斯語，意為"之地"或"地區"。所以，如今稱"斯坦”的地方，一般都在古波斯也就是現在伊朗的周圍，以中亞地區為多，大部分都是伊斯蘭國家。

STINE和STAN都音譯為斯坦。有人說“斯坦”是伊斯蘭國家的意思，事實上，是先有波斯語中的-stan，然後才是中亞地區的突厥化和伊斯蘭化。在古波斯語語中，-stan的原意為“某物或人聚集之處”，而在古閃語中，-stin的原意為“人”。

常見的名字帶有“斯坦”的國家：巴勒斯坦、哈薩克、塔吉克、巴基斯坦、土庫曼、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克。斯坦這個詞語最早出自波斯語中，“－stan”就是它的羅馬字母轉寫形式。本義原來是指“地方”、“地區”。不過在波斯文化傳播的過程中，“斯坦”的詞義有所擴大，就是某某“省份”、某某“之地”或者某某“之國”的意思。比如烏茲別克就可以理解為烏茲別克國，哈薩克就可以理解為哈薩克國。