說起《還珠格格》，大家一定是想起想起趙薇版的小燕子。她那雙靈動的大眼睛，活潑搗蛋的性格，經常莽撞闖禍。但越是這樣便越多笑料，越惹人愛。

《還珠格格3》，除了爾康和晴兒外，主角全換。

這個版本的小燕子由黃奕飾，原本也算是古裝女神，但顏值卻不是巔峰時期。她飾演的小燕子給人的感覺很做作，一點也不爽朗。不單是演技，連長相也不夠給力，還不如女二號新增的角色“知畫”。

新版《還珠格格》，有一個很雷人的名字。第一部叫《還珠格格之燕兒翩翩飛》，第二部叫《還珠格格之風兒陣陣吹》，這是瓊瑤為了區別新舊兩個版本。新版的小燕子由李晟飾演，模樣長得倒是很像趙薇，但是靈氣和顏值卻差很多，遠不及趙薇漂亮。當然，比之黃奕的要演繹得自然許多。

但翻拍，實屬沒有必要，因為根本無法超越原版。

第一版吧，因為深入人心，先入為主。其次，就是翻拍，我真的想不通啊！為啥要翻拍啊！名氣比不過第一版，故事情節也差不多，沒啥看頭啊！而且萬一演砸了，就有無線吐槽，實在風險太大，不值得啊！知道後來我才明白為啥翻拍，因為我們老了，看射鵰的時候，是古天樂和李若彤，以前是爸爸看一九八七年的那個版本，一個都不認識。現在是陳曉陳妍希，在咱們看來啥包子臉，不好看，可是對於十幾歲的小孩，他們看的正是他們的青春。他們沒看過古天樂李若彤，更別說更以前的版本了。在他們的認知裡，就認陳曉陳妍希。。。所以只是不看，不能反對翻拍。加油吧，翻拍君。

當然是趙薇了，其實我倒覺得一部戲劇本、演員都很重要，不喜歡看老闆的第三部，因為受不了陳知畫、老佛爺還有皇上，黃奕至少比李晟長的好看吧，黃奕演的上錯花轎嫁對郎還是比較好看的，不喜勿噴。

比較喜歡趙薇和黃奕兩演的，而趙薇和黃奕兩個要分誰演的好的話，不好說，因為他兩演的不是一個年齡段的小燕子！每個人都會隨著時間流逝而慢慢的改變，電視劇裡的人物角色也一樣在不同的年齡段是不樣的

還珠格格小燕子的經典語錄

1) 喝酒詩(李白)：

　　花間一壺酒，不坐不相親。——花間一壺酒，獨酌無相親。

　　舉杯。。。。。。，。。。。。。。。。。。。——舉杯邀明月，對影成三人。

　　2) 國有乾隆，谷不生蟲。——國有乾隆，國運昌隆。

　　3) 麵點——緬甸

　　4) 生薑——回疆

　　5) 整個兒——準噶爾

　　6) 山路走完了有水，柳樹落了有花。——山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。

　　7) 化力氣為漿糊——化戾氣為祥和

　　8) 魚家瓢蟲——鰥寡孤獨

　　9) 出了半口氣，報了半箭之仇。

　　10) 走進一間房，四面都是牆。抬頭見老鼠，低頭見蟑螂。(詩)

　　11) 門前一隻狗，在啃肉骨頭。又來一隻狗，雙雙打破頭。(詩)

　　12) 昨日作詩無一首，今日作詩淚兩行。天天作詩天天瘦，提起筆來喚爹孃。(詩)

　　13) 李頎的《古從軍行》：

　　白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。——白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。

　　皇上刁難風沙暗，公主背詩幽怨多。——行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。

　　野人萬里打不過，劍氣如雪連沙漠。——野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。

　　胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。——胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。

　　聽說玉門還被遮，應該殺他一大車。——……玉門………………………………

　　14) 老爺，你現在是上車乎?騎馬乎?還是走路乎?(小燕子版之乎者也)

　　15) 老爺之車，老爺之馬，老爺之子，老爺之丫頭，老爺之夥計，老爺之奴才，都等老爺之吩咐。老爺之意，我們不明白也。(小燕子版之乎者也)

　　16) 師傅者，我的老師也;我的老師者，師傅也。師傅之誇獎，徒弟之驕傲也。(小燕子版之乎者也)

　　17) 一拳打來也。(小燕子版之乎者也)

　　18) 出發乎?不出發乎?上車乎?不上車乎?(小燕子版之乎者也)

　　19) 什麼貫什麼滿——惡貫滿盈

　　20) 得從哪兒拿，還到哪兒去——取之於民，還之於民

　　21) 老天爺撒的網你逃也逃不掉——天網恢恢，疏而不漏

　　22) 什麼蟲命不蟲命的——恭敬不如從命

　　23) 噗哧噗哧(pu chi pu chi)——彼此彼此

　　24) 什麼魚粗魚細的——呼之欲出

　　25) △#﹡☆@——西藏話

　　26) 樂的像老鼠——樂不思蜀

　　27) 醺什麼醉什麼——醺人慾醉，策馬徐行

　　28) 大眼不饞——大言不慚

　　29) 如人飲水，冷了蜘蛛——如人飲水，冷暖自知

　　30) 陽奉陰違——羊縫鷹圍

　　31) 曉以大義——小蟻大蟻

　　32) 一發千鉤——一髮千鈞

　　33) 一勞永兔——一勞永逸

　　34) 一言九目——一言九鼎

　　35)

　　詞解：

　　1) 陽奉陰違：非常危險的時候，羊就鑽到石頭縫裡去了，老鷹很兇就過來圍攻敵人。

　　2) 三十而立：三十個人排排站。

　　3) 不擇手段：兩個人打架，一個人的手很脆弱，不用折手就斷了。

　　4) 曉以大義：小螞蟻碰到大螞蟻，兩對螞蟻打了一架。

　　5) 五體投地：我鬧了一個笑話，害的五個人的身體都笑得摔到地上去了。

　　有福同享，有難同當

　　氣死事小，餓死事大

　　路見不平，總得拔刀相助

當然最最喜歡趙薇版的小燕子了！古靈精怪，敢愛敢恨，有情有義，小燕子=趙薇！後來翻拍的幾個和趙薇的比差得真不至十萬八十里！永遠喜歡，支援趙薇！加油！

這還用嗎？當然是趙薇，小燕子趙薇無可替代，人品甩黃霪貓一百條華爾街，這幾年被她害過的趙薇霍思燕罵過誰？都是黃奕罵人錄音曝光離婚搶趙薇男友未婚夫汪雨和搶霍思燕前男友上海小開楊溢，黃霪貓被第二前夫曝光僱傭大量水軍害人都被百度驗證了，怪不得她有今天的婚姻的報應！真是活該，看看她現在混的就知道找自媒體在這裡吹她以前的作品，然而她在這裡的粉絲才1000多點，永遠沒有進這裡的人氣100以內，現在連個配角都沒人給她哈哈哈哈哈

我感覺我還是喜歡趙薇版的小燕子，這個版的小燕子是我腦海中第一個小燕子，沒當別人提起小燕子，我第一個就會想起趙薇版的。

關於黃奕版的小燕子，我沒什麼感覺，因為我不喜歡第三版那個小燕子的劇情，感覺她像一個怨婦一樣。

李晟版的小燕子沒什麼印象，只有一句話，翻拍永遠不可能超越經典。