很多測過詞彙量超過8000的英語學習者，當看到英文原著時，依然覺得很苦惱。看著單詞都能理解，但是看到完整的一句話就搞不懂了！

這種現象很正常，我認為最主要的原因還是我們這種學習是用在考試上，在四六級，考研英語閱讀上，我們肯定不少人下過功夫學習語法，短句，但是我們這種學習是有針對性的，一旦我們用同等難度的閱讀材料，橫向閱讀時，就覺得很吃力。

我個人建議，在閱讀英文原著時，要做好啃下硬骨頭的心理準備

1、準備一本英文詞典，或者翻譯工具，開始的時候一定要堅持精讀，哪裡不懂得地方把它弄通，弄懂，養成做筆記的良好習慣。慢慢的，學會接受英文的語言思維，看到句子時對句式的理解，詞彙的掌握成為一種本能。這一點很難，重點是加大閱讀量，不斷練習，掌握的多了語言水平就自然而然的有了提高。

2、我覺得想要透過英文原著的閱讀提升英語水平，絕不是翻譯一遍，弄懂了一遍就夠了。建議在精讀過後，還要再看一遍，加深自己之前的理解，閱讀不要僅僅當成一種看完一篇的任務，長此以往必然有所收穫。

首先，在選擇的時候，一定要選擇感興趣的書籍，我比較喜歡詩歌小故事，就選擇了《泰戈爾詩集》、《小王子》這兩本書。

其中我首先閱讀的是《小王子》，我在閱讀之前就大概的瞭解了書中的內容，在讀的時候，即便有些沒看明白，你也能知道里面的意思，然後再查單詞，查語法。當時，剛好後來有英語六級考試，稍微準備了一下就通過了考試。這本書我反覆讀了兩遍，自我感覺，對英語學習，是有一定幫助的。

《泰戈爾詩集》，這本主要是晚上看看，其實並不建議讀這種詩歌類的，因為詩歌本身又需要理解，對於提高英語水平的作用確實有限，但也算是我英語學習原著的入門書。

透過大學英語6級考試，而且英語詞彙量有6000以上了，就可以直接閱讀小說和散文類的英語原著了，詞彙量太少的話，還是建議先掌握一定的詞彙量，建議先閱讀雙語版對照的好了。

有上述基礎的人閱讀英文原著，就不要想著去查字典了，不然影響你閱讀的樂趣！大多數單詞透過上下文基本上可以推斷出意思來的，除了一些專用名詞之類的。這個猜單詞意思的水平是一定要有的，難道參加考試的時候還讓你帶詞典進考場嗎？閱讀不用查詞典，腦子裡也自然而然潛移默化會記住很多新單詞。

要進一步提高英語水平，我最建議推薦去讀兩本書。一本是《魯賓遜漂流記》，另一本是《金銀島》。這兩本是西方經久不衰的暢銷書，故事情節生動，引人入勝。透過閱讀也可以瞭解一定的西方人思維和西方文化，這也是學外語很重要的方面！

我們都知道，學習英語離不開聽說讀寫這四樣，每個分類都有自己獨特的學習方式。今天大家就一起來聊聊練習閱讀能力時，英文原著的選擇有哪些需要特別注意的地方？以及如何才能快速透過閱讀原著提升英語水平？

我們對自己基礎的準確認知將會直接影響到學習效果，所以第一件事就是確定自己的基礎在什麼程度上，然後在這個基準上選擇適合自己的書籍，比如說如果程度比較薄弱，可以先看一些簡單的童話故事，然後慢慢加深難度。

第二個需要我們注意的是，建議根據自己的學習目的調整學習內容。舉個簡單的例子，如果你的目的是考試得高分的話，那我建議優先看真題閱讀文章，有零散的時間再看英文原著提升自己；但如果你純粹是為了更好的掌握英語這門技能，那就按照上面我的建議，根據自己的基礎選擇適合自己的書籍。

很多人覺得學習是枯燥無味的，所以為了更好地增強自己的興趣，我建議你選擇自己感興趣的名著型別進行學習。名著分類有很多，有些記載了歷史，而有些講的是普通人的故事，也有一些名人的自傳。選擇適合自己的，能讓你更有動力堅持閱讀下去。

讀英文原著還是要根據自身的英文水平而定。

如果是初級和中級英語學習者，例如初中和高中以及大一，大二的學習者，建議看原著的改編版。比如市面上的床頭燈系列的名著，企鵝讀物，書蟲等等。研究表明，這些和自己水平相當，或者略高於自身英語水平的名著對提高英語水平才是最為有效的。而且在閱讀過程中，可以不用被過多的生詞所阻礙，可以享受閱讀的過程。如果強行選擇英文原版原著，生詞過多，閱讀內容表達習慣過於地道，看著非常燒腦，很難堅持下去，很快就失去了興趣。

舉個簡單的例子，同樣兩篇表達中心思想的漢語文章，但是一篇是文言文，一篇是符合我們現代人表達習慣的文章，你會選擇讀哪一篇。筆者肯定會看現代文。畢竟文言文超出了筆者的現有漢語水平。

而對於高階英語學習者來說，詞彙量在8000以上，其實讀原著有時都會很燒腦。但是可以嘗試選擇一些自己感興趣的題材的名著。比如你喜歡偵探推理類的，可以選擇柯南道爾的<<福爾摩斯探案集>>。但是在閱讀過程中不宜遇到生詞就查，對文章大意沒有影響的生詞，能猜的可以根據原文猜測；如果影響閱讀就可以藉助工具書或者電子詞典輔助。