從所有公開能夠得到的資訊去看，莫言確實是不懂英語的。能讀懂其他語種的可能性也非常的小。

他曾經在公開場合表達過會外語的情況下，能夠中外結合對比，創造多種語言形式更容易成功。可惜他已經50多歲，想要再學外語很難，所以只能寄希望於新的一代。

其實，國外對於莫言這位中共黨員獲得諾貝爾獎是非常好奇的。在諾貝爾文學獎上，一位中國人並且還是黨員獲獎是絕無僅有的。

比如說一個三個小時的德國的書展論壇，在採訪的時候如果是會說外語的人，那麼可以給讀者三三個小時提問以及接受資訊的時間，但是在有翻譯的情況下，翻譯就佔據了其中的一個半小時，並且翻譯的水平，到底是怎麼樣很難控制。

莫言的感受就是本來一句很好的話，用中文讀是一流的水平，更是翻譯成外文以後可能就變成了二流三流。想要用二流三流的外語文字吸引到讀者，難度是很大的。如果他自己會外語的話，他就可以自己對中文和外語進行對比，然後選擇出合適的文字來告訴讀者。因為，用外語本來就是一個再創作的過程。

所以，想必他在這方面是有一定遺憾的。

莫言英語好不好，與漢語沒有半點關係。假設莫言英語好，其作品均用英語寫出來，到翻譯以後才到讀者手中，起鳥用！

漢語好，能熟練掌握，寫出國人喜愛的作品，再整兩部再獲大獎，算莫言漢語牛。

我很奇怪，自從莫言獲得諾貝爾文學獎之後，國內有不少人把莫言在文學的地位無限拔高，總是同魯迅，袁隆平等人相比，也有些人刻意地歪曲，抹黑莫言的作品，這些現象反映了國內文化名人的心態。

至於莫言英語是否好壞？這本身就是無關緊要的問題，更不能成為抹黑個人閱歷的汙點，最起碼要尊重別人的尊言。

莫言用中文的方式，以敏銳的視角，詮釋了自己主觀的世界，文學作品所蘊含的思想和底蘊，所產生的藝術獨特的魅力，征服了以西方為主導諾貝爾文學獎的評委們，才能獲得如此之殊榮。

我們看待人和事物，要有客觀而又公正的態度以及理性的思維方式……