我比較喜歡的是西遊記，還有紅樓夢！它承載了我青春時的許多夢想。電影電視劇喜歡！喜歡孫悟空的火眼晴晴，更喜歡孫悟空為護送唐僧求取真經歷經磨難的那份忠誠與無悔！我們在你的世界裡，學到了為實現心中的理想再難也要堅強，再苦也不能半途而廢！謝謝悟空的邀約！感恩有你！有你同行，我將永遠也不會疲倦！謝謝你！祝福你早安快樂幸福！

昆汀說：“我的電影全都是從其他電影那兒偷來的大雜燴。”這句話的終極形態就是“翻拍電影”。

但翻拍是個冒險活兒，成功就是經典2.0，失敗就是“滾，別侮辱經典了”

下面我想介紹的是無間道風雲和無間道！

老馬丁出手，片子絕不會差，可能出於情懷與先入為主的觀感，以為馬丁版遠不如港版，但客觀而論，馬丁的翻拍版簡潔明瞭，別有一番風味。

恕我直言，我很少看翻拍的電影，電視劇，偶爾看一，兩集。正是這偶爾的兩集，感覺有些翻拍的電影，電視劇很讓人失湟，它並沒有尊重原著，或超越原著，甚至以"惡搞"的為多，想以此吸引觀眾，而現在的觀眾可不是"阿斗"。因此，就不知翻拍得好的電影，電視劇有那些了。見諒，謝邀|(圖，羅天乾攝)

天地物人事業進，古今外中事非文，世襲獨遵各自道，至今還沒公認理。因為一切發展，時待資訊有效數字統控，也包括您問電影重翻再拍，我看片少，總較投入大量人才資金不值。因為，當今未來要解決的大小困惑很多，所以，現在將來沒有必要對於不存在的人維‘’道理‘’和電視，翻覆辯論重來，甚至有的己上升為科助恐戰更狠。話題儘管超時，但說實真事，續給正推，一切才能捷徑共新。請予參考，我謝邀答。

趙薇林心如版的《情深深雨濛濛》趙薇版的《京華煙雲》蘇有朋版的《倚天屠龍記》都超越了原版，成為人們心中的經典，給觀眾留下了深刻的印象，算得上翻拍成功的了

說到翻拍，其實在中國影視圈最多的就是武俠劇了，特別是金老爺子的，翻拍了很多遍了。

既然是翻拍，當然都是好看又經典的影視作品，當然這些翻拍作品中，有的成為經典，但很多是毀了經典。

現在我來說說翻拍最成功也被大家認可的兩部經典電影。

首先當然就是徐老怪的《新龍門客棧》了，這部電影我相信大家很多都看過，甚至可以說在當時電影史的影響力和在影迷中的地位都很重要。上個版本貌似是1967年的，可能是年代太久遠，裡面的演員我們基本都不認識，臺詞設計在現在看來也太老套，武術打鬥更不能比的

另一部就是我的大愛《倩女幽魂》了，裡面張國榮和王祖賢簡直了！劇情我不就多說了，看了都說好，對了，貌似這部電影也有徐老怪的參與哦！上個版本年代也很久遠了，據說就是五毛特效的鬼片，哈哈

國內最成功的翻拍當屬《新龍門客棧》。

老版《龍門客棧》由胡金銓導演，上官靈鳳、石雋、白鷹主演，1967年上映。額……其實我也沒看過這個版本～所以不做過多評價，下面放出翻拍版，大家自行比較。

《新龍門客棧》徐克導演，梁家輝、林青霞、張曼玉、甄子丹主演。反正我心目中當得起“大漠孤煙，喋血黃沙”這幾個字評語的非此片莫屬。

說完國內再說個國外的。

1933年怪獸片鼻祖《金剛》。由於年代久遠找不到海報了，只能放幾張劇照了。當年這部電影可是開創了一個新的片種——怪獸片，大家感受一下吧。

下面是翻拍版。說真的這麼比有點兒欺負人，但從劇情到效果確實強於上一部。不過有一點需要說明，老版《金剛》是可以載入影史的作品，其偉大程度遠超新版《金剛》。好了，今天就到這裡吧！

電視劇：劉亦菲版的神鵰俠侶，天龍八部；陸毅版的三國。。還有很多。。

主要原因是新版電視劇，尤其是古裝劇劇情穿插的智障，導演們以為的追求帥哥美女，講真當下長著一張漂亮臉蛋真的是吃香啊，演員看看臉還可以，演技真的是沒辦法點評，據說當下的小鮮肉還有女鮮肉們臺詞都記不住 ，1234567~讀數！

和前輩演員來對比，鮮肉們太完蛋了，明知道還不努力去改是最可氣的。

所以當下翻拍，讓人心寒，一代不如一代嘍。。。

《英雄本色》VS《英雄本色2018》 《英雄本色》是新藝城影業有限公司投資拍攝的一部槍戰電影，由吳宇森執導演，狄龍、張國榮、周潤發主演，1986年上映。當時的《英雄本色》開創了槍戰片和英雄片的熱潮，是當時香港電影票房冠軍，其後很多槍戰片都帶有《英雄本色》的影子。《英雄本色》這部電影不僅對香港電影的發展歷程影響深遠，放眼國際影視圈，《英雄本色》的影響力也舉足輕重，國外許多大導演也都是這部電影的粉絲。《英雄本色2018》，這部電影是丁晟，前作有過《解救吾先生》這樣的高質量電影，所以很多觀眾對《英雄本色2018》還是帶有期待的。但是走進影院就會有一種被欺騙的感覺，除了86年版的《英雄本色》太經典之外，這部電影中的太多致敬鏡頭帶給觀眾的回憶就是一種毫無新奇的抄襲，沒有絲毫創意和改變，人物劇情十分混亂。觀眾為何還要帶著期盼的心情走進影院，如果只是為了懷舊？那可以看原片，如果一部電影找不到任何一點能夠讓觀眾值得去思考和期盼的點，那麼這樣的翻拍除了毀經典又有什麼意義。相信丁晟導演這部電影的時候也十分矛盾，如今已然為自己招黑。總之有好有壞，我認為一味複製，滿足不了大眾審美；重新演繹，會失去原來的味道，沒法迎合觀眾口味。

翻拍即給了這部劇新的一個靈魂，不同於原作，但依然有原作的精髓在。

原作和翻拍就像父親和孩子，孩子雖繼承了父親的優良基因，但他倆始終是兩個完全不同的人。孩子對父親是尊重也是仰慕，但這絕不妨礙他會成為比父親還要優秀的人。

可到最後還是那句糙話，“你老子終究是你老子”。

這部由張衛健，江華，黎耀祥，麥長青（也就是師徒四人）主演的tvb版《齊天大聖》當年也是火到不行。

這部劇相對於原作改動還是相當大的，風格更是與原作截然不同。主打幽默搞笑，娛樂性很強，風格跟周星馳的《大話西遊》還是挺像的。相比原作，《齊天大聖》更突出了人物性格，作為凡人的唐三藏對於七情六慾也是更加的寫實，愛情這個話題在這部劇裡也不再成為避諱的話題。

還有這部劇中豬八戒有一句超經典的臺詞，“多情自古空餘恨，此恨綿綿無絕期！”滿滿都是回憶啊！

優秀優秀！

除了這部經典翻拍之外，還有幾部雖比不上原作，但還是相對來說比較優秀的電視劇。

如《天龍八部》03版

《封神榜之鳳鳴岐山》

蘇有版的《倚天屠空記》

黃曉明版的《神鵰俠侶》

優秀優秀！

不同的導演演繹著不同的的電影魅力電影是世界上最成功的娛樂方式之一他給所有人帶來了快樂與回憶，李小龍1972年主演☞精武門☜成為一代經典伴隨著很多人的美好回憶，而1994年的☞精武英雄☜由李連杰主演陳嘉上導演與李連杰超高的人氣與紮實的基本功，優美的武術動作真實的愛國情懷鼓勵我中華兒女精忠報國的決心與志氣，一代經典不會被抺去，新的精武英雄更精彩!

仔細看著這個問題，還是想起的是許多人的心中的金庸先生武俠劇作。“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”，一部部電視劇上映，彷彿永遠不過時。那麼這四部，無疑是給我心中留下一個武俠夢的電視劇。張紀中版的《神鵰俠侶》，小龍女劉亦菲可能是當時無數男生心中的仙女吧；第二部蘇有朋版的《倚天屠龍記》，裡面的許多演員，現在都是一些有分量的大牌了吧；第三部就是胡軍版的《天龍八部》了，這部給我印象最深的還是林志穎飾演的段譽了。最後一部就是霍建華陳喬恩版的《笑傲江湖》了，陳喬恩飾演的東方不敗個人覺得很帶入情境，讓我覺得讓令狐沖和東方不敗在一起吧。

老版的有其精彩之處，確實無法從一代人的印象中去除，但這幾部翻拍個人覺得更符合當時的觀眾的審美觀。翻拍的還是不錯。

再給大家說幾部翻拍的還不錯的電影吧，《精武風雲》與《武狀元蘇乞兒》。這兩部都是經典的故事，經典的動作電影亦或是喜劇。兩部我都有看過，老版同樣有看過，不可否認的是以曾經的技術條件，老版本是真的不錯，單對於我這個95後來說，還是翻拍的版本更對胃口。

美好的事物留存於記憶中，不能夠拘於慣性思維，總認為第一代版本的影視劇毫無瑕疵，翻拍的也在精益求精。

其實作者的問題有些偏激，其實一部好的電視劇之所以會被翻拍多次，皆因當時上映時候都是收到了很好的關注，而從不是因為那部電視劇拍的太爛而重拍好吧。翻拍和重拍從意義上是不一樣的。就拿金庸小說改編的電視劇射鵰英雄傳來說吧，最早一批大概都是在70-80年代完成拍攝的，在那麼差的條件和裝置的情況下拍出的電視劇，好不好呢，現在年輕人來看，可能覺得畫面模糊，音效不好等等，可是這部電視劇在很長一段時間裡被奉為經典之作，當時上映時段可謂萬人空巷。現在看，片子是老了點，可是在那個年代能拍出這樣的，是每個演員和導演的心血。後來張智霖朱茵的射鵰英雄傳，因為拍攝技術和裝置提升了，畫質等方面跟老片形成了鮮明對比，難道因為僅僅畫面清晰了，就愛看了？不，不是這樣的，我們愛看的不是的畫面有多麼炫麗，而是張智霖和朱茵把郭靖和黃蓉詮釋的淋漓盡致。不然也不會受到觀眾的喜愛。在後來胡歌又翻拍了射鵰英雄傳，那效果更是槓槓的，觀眾那才是看的一個過癮，可是最終折服的還是老胡的演技。3部在當時都堪稱經典之作，所以3部片讓你選擇誰拍的好一點，能比較嗎？就像你，你父親，你爺爺三個年代的人，你問誰幸福一點？你父親，你爺爺的時代生活條件確實不如現在的你，不過我想當時那怕條件在差，也是幸福的吧。所以戲如生活，生活如戲，有時候好不好，幸福不幸福真的只是在於心吧！

謝謝邀請:你認為哪部電視劇電影翻拍的比原來那個好，舉個例子？從這說來應該是將電視劇電影翻拍的比原來的更好，因為裝置，技術，演藝各方面有所先進，但可不是這樣，比如《西遊記》翻拍的就不如六小齡童師徒四人拍的那個了。據我所看《精武門》和《新碧血劍》翻拍的比以前好多了。謝謝！