上個世紀圓谷公司的社長圓谷皋實行海外計劃，奧特曼走出日本國門，奧特曼讓世界上更多的孩子所知道。上世紀90年代奧特曼進入中國大陸，在中國一炮打響，隨著宇宙英雄·奧特曼、宇宙英雄傑克奧特曼、宇宙英雄艾斯奧特曼、宇宙英雄·泰羅奧特曼、宇宙英雄雷歐奧特曼、宇宙英雄愛迪奧特、宇宙英雄·特英雄發要特曼的熱播使奧特曼在中國大紅大紫。

奧特曼的各類綜合性圖冊開始進入市場，尤其以連環畫系列叢書居多，奧特曼的周邊產品成為孩子們的香餑餑。商店裡、地攤上，到處可見奧特曼有關的貼紙、玩具等等。由於在中國太火，業務繁多，圓谷公司1995在上海設立了一個分公司——上海圓谷策劃有限公司，負責奧特曼的中國代理。在愛迪播出的幾年後上海圓谷授權上海上海音像出版社出版發行《宇宙英雄奧特曼》、《宇宙英雄傑克奧特曼》《宇宙英雄艾斯奧特曼》《宇宙英雄泰羅奧特曼》《宇宙審雄雷歐奧特曼》《宇宙英雄愛迪奧特曼》共6部昭和奧特曼TV劇正版VCD。

奧特曼的VCD在市場大的賣，就算電視不播許多人也能透過VCD在家觀看奧特曼。九十年代發行的VCD火爆了近十年。我是99年生的，但我也知道奧特曼的影響，小時候都是那麼過來的，買碟片別的不買就要奧特曼，幼兒園的電視天天放奧特曼，小時候經常看到影碟店旁邊有小孩哭著喊著要奧特曼。後來迪迦在中國熱播，更是把奧特曼一把捧上了天，也讓中國的孩子認識了許多的平成奧特曼，奧特曼在那幾年火爆了。

在那幾年奧特曼在中國紅火達到了全盛，但也留下了不少遺憾。

第一就是90年代奧特曼沒有在全國大規模播放，只是在上海和周圍的幾個地方臺播放（要是能在中央臺播出多好）。再者就是95年因為奧特曼在中國的爆紅加上奧特曼30週年將至，圓谷曾考慮與中國合拍奧特曼，並考慮在中國上映，這也算半個中國奧特曼了吧，但是由於一直傾向海外市場的圓谷皋去世加上其他種種原因圓谷放棄與中國合拍奧特曼，自己在國內拍了迪迦奧特曼。這是第一個遺憾，如果當時成功合拍了一定也會大紅大紫。

在說第二個遺憾，二十世紀初期由於奧特曼在中國發展良好，圓谷再一次考慮在04年的時候與中國合拍奧特曼，當時是萬事俱備，只欠東風但不巧天有不測風雲，奈克瑟斯奧特曼在日本收視慘敗，奈克瑟斯奧特曼播放計劃縮水，圓谷陷入財政危機。自身都難保更別提與中國合拍了。後來還是與中國拍了個五龍奇劍士，就把他當做個奧特曼吧，但剛拍了幾集就遭廣電總局封殺，連這個計劃都破產了。第三個遺憾就是平成三部曲只播放了一部，迪迦在中國播出後戴拿和蓋亞並沒有緊隨其後在中國大面積播放。迪迦這個51集的劇集不停的在中國播放再好看的電視也禁不起這樣一遍接著一遍的放吧，觀眾總會厭煩的。不過現在連迪迦都沒有臺放了。這第四個遺憾也是最大的遺憾，那就是上譯的奧特曼停止發行，具體是多少年停止的我不太清楚，希望知道的告訴我。

上譯正版的碟片退出市場後，取而代之的是由銳視代理的遼譯奧特曼。我不是針對遼譯版，但是遼藝配的太垃圾了，有的連奧特曼名字都配錯了，但是在一點點的方面配的還不錯。但是總體還是垃圾，現在小朋友們買的看的全是垃圾現在的奧特曼在中國可以說走向了衰弱，雖然還是那麼受歡迎但沒有前幾年那麼火了。

VCD放的是垃圾貨，電視上基本不放，天天放的不是喜羊羊就是光頭強有人說奧特曼被國產動畫打敗了，真的敗了嗎？我看不是，不是奧特曼敗了而是國產動畫根本沒有對手，如果奧特曼在中國電視上大規模播放我就不信虐不掉那些國產垃圾。前幾年在中國上映的大電影不是取得了成功，而且網上的奧特曼播放量不也算多的嗎。所以奧特曼如果沒有以上的那些遺憾那他肯定能在中國有一個全新的景象。

昭和奧特曼是圓谷公司的經典作品，可以說昭和奧特曼收視率很高，以至於後代都無法超越，那這是為什麼呢？

首先，在上世紀60年代70年代的時候，網路資訊並不發達，人們的樂趣自然少了很多，而這個時候奧特曼的出現無疑問是給人們震撼感。

其次，昭和奧特曼都具有教育意義，比如說，當初代倒下以後，科特隊憑藉自己的力量打敗了怪獸，告訴大家人類自己要保衛地球。在艾斯奧特曼結尾處，艾斯奧特曼說一句:熱枕之心不可泯滅，泰羅奧特曼中，在第30集中，人類與泰羅一起打敗了3只怪獸，這說明什麼，說明大家要團結一致，在最終話中，光太郎憑藉自己力量打敗了怪獸，扔掉泰羅變身器。

可以說，在昭和奧特曼中，我們看到的是人性的力量，團結的力量，自己的力量，以及人類應有的使命這也是昭和奧特曼深入人心的主要原因。

而後代的奧特曼首先缺少的是靈魂，其次人類也依靠奧特曼，科技不在頑強。

綜上，昭和奧特曼中看到的是頑強的人類與不屈的奧特曼。

上譯本就正版，現在看著也有年代感，再加上當時配音員也很敬業，隔壁銳視雖是盜版，可是丟擲翻譯問題，配音員語氣拿捏也很不錯