“盜官記”裡用了很大篇幅來介紹“買官”這個事情。山西錢莊有專門買賣官職的點，買官有什麼用呢，是為了在當官期間壓榨老百姓。比如你買兩個月的官，那你就要在兩個月內透過各種手段吞錢、賺錢來保證你賺的比你買官花的錢要多。而這裡的師爺可以說他早就死了，張麻子在山上攔住他們，拿到官印後直接殺了。然後從縣城的科員中找了一個人作他的秘書師爺，叫陳師爺。原著中陳師爺提了一些建議基本上沒有戲份了。

張麻子被殺後，陳師爺帶著一家老小去邊遠的縣份找紅軍了。這個陳師爺也就是擺龍門陣的這個科員。

但是在電影裡，湯師爺的戲份就太多了，從吃著火鍋唱著歌到最後死在銀兩中。也許這能就是TMD驚喜吧。

很多原著被改成電影后口碑都很差，《讓子彈飛》是一部我感覺改編後更好看的作品。而且我覺得“改編”這個詞在這裡都不恰當，感覺用“靈感”會更好些，因為的確相差很遠。

縣政府默默無聞的小科員，被張牧之的手下劫持上山，後因為佩服張牧之和兄弟們的為人，才答應跟隨在張左右。陳師爺足智多謀，同時是一個誠實善良的人，道德品質沒有任何瑕疵。

馬識途的《夜譚十記》，從1942年動筆，至1982年完稿，歷經40年，三度被毀，三度重寫。一部小說跌宕起伏的命運，濃縮了一個國家的苦難與重生 

　　成都市指揮街8號院，96歲高齡的作家馬識途已在此居住數十年。這個臨近鬧市的老舊小區，是四川省人大老幹部的宿舍，素來平和安寧。

　　自從姜文的影片《讓子彈飛》上映之後，這裡卻突然熱鬧起來，出現了許多陌生的面孔。

　　《讓子彈飛》改編自馬識途的小說《夜譚十記》之《盜官記》。作為原著作者，馬識途在首映式上對影片的四字評語“雄壯威武”被廣為引用。他告訴《中國新聞週刊》：“說得多了容易被別人拿去作各種各樣的解釋，引起麻煩。等電影下映之後我再作評價。”

　　在小說《盜官記》中，馬識途想要表達的原意是：中國農民為了生計被迫當土匪，開始是打家劫舍，後來夥同起來劫富濟貧，再後來，他們意識到這些都不夠，需要搶奪政權。“這是不可能成功的，因為他沒有綱領，也沒有現代的進步的思想，他最多是想通過當官來出個氣。”

　　馬識途一直強調其“含淚的幽默”：“這是一個悲劇，是用喜劇形式來講的一個悲劇。”

　　但他所不能預料的是，這部小說的命運之跌宕起伏，絲毫不亞於他筆下的這出悲喜劇。小說從1942年動筆，至1982年完稿，三度被毀，三度重寫。“子彈”，在歷史的天空中，飛了整整40年。