首頁>Club>
11
回覆列表
  • 1 # DOTA君

    衛衣來於英文SWEATER的說法,在一些沿海城市,年紀大的人都知道這個名字——就是厚的針織運動衣服、長袖運動休閒杉,料子一般比普通的長袖要厚。袖口緊縮有彈性,衣服下的邊和袖口的料子是一樣的。

    衝鋒衣,又稱風衣或雨衣,是戶外運動愛好者的必備裝備之一。無論你是城市休閒一族,還是普通的週末郊遊愛好者,無論你是做中長距離的遠足和登山,還是專業的探險、攀冰,甚至攀登七八千米的雪山,一件適合自己的"全天候"衝鋒衣都是你的必備之選。

    個人認為這個翻譯並不算好,因為單純從字面上來講,衝鋒衣就是登山衝頂時所穿的外套,所以哪怕是最經典的皮袍子也可以叫衝鋒衣;而現在被戶外店叫做衝鋒衣的東西,實際上包含了waterproof/breathable parka/jacket和Water-resistant/wind-resistant parka/jacket這兩類價格相差很大的戶外服裝,甚至還包括一部分raincoat,這就造成了一定程度上的混亂。

    大家一般提到衝鋒衣時所指的東西,在主要的生產商產品目錄上大多被稱為parka,也有少量的jacket。 按韋伯斯特詞典的解釋,parka這個詞來自俄語,本意是一種俄國北極地區的帶風帽的皮質套頭衫。 後來引申為一切帶有風帽 並且可加裝襯裡的套頭衫或夾克的統稱。

  • 2 # 夕淚

    衝鋒衣一般登山什麼的才穿吧,當然也有人平時穿,材質很風格都不太一樣,衝鋒衣一般穿起來很難好看,除了野外出行,平時還是穿衛衣吧

  • 3 # 義烏市菁茹貿易商行

    1、衝鋒衣,顧名思義就是衝頂時所穿著的衣服。

    衝鋒衣本意是一種俄國北極地區的帶風帽的皮質套頭衫。 後來引申為一切帶有風帽並且可加裝襯裡的套頭衫或夾克的統稱。

    2、衛衣,來於英文SWEATER的說法。

    在一些沿海城市,年紀大的人都知道這個名字——就是厚的針織運動衣服、長袖運動休閒杉,料子一般比普通的長袖要厚。袖口緊縮有彈性,衣服下的邊和袖口的料子是一樣的。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 脆皮豬腳怎麼做?