英語翻譯專業的就業挺困難的。

之所以困難，其一是因為人太多。英語專業已經是國內招收最多的本科專業，英語和翻譯能力未必比翻譯專業差。

其二，真正養翻譯的公司或者單位並不多，政府也就是跟外事有關的會有外語專業的，但不僅僅面向翻譯。

其三，近十年來，國內翻譯碩士發展迅速，一百多個高校有翻譯碩士，他們在市場上都找不到對口的翻譯工作，何況翻譯專業的本科呢？

在國家人事部網站上所列羅的註冊職業種類中就有翻譯資格考試，而且翻譯職業屬於10大最具前景的職業。

在中國翻譯市場上，英語翻譯是最多的，同時翻譯市場對高階英語翻譯需求量最大的。畢竟英語是一門運用最廣的國際語言。關於英語翻譯職業的前景，我想根據自己的經驗和職業經歷，談談自己的看法。在談英語翻譯職業之前我們先看看跟翻譯本身相關的東西。

1，翻譯的劃分：翻譯主要分類兩大類，即筆譯(translation)和口譯(interpreting)。筆譯，相對於口譯而言，可分非文學翻譯、文學翻譯和商業翻譯。口譯，相對於筆譯而言更復雜要求更高，根據常用的方式可以分為交替傳譯、同聲傳譯、耳語傳譯和聯絡傳譯。根據口譯服務的型別，可以分為會議口譯、陪同口譯、社群口譯、法庭口譯、醫療口譯、手語口譯等。

翻譯界一般認為，口譯的標準可以為：準確、完整、通順和及時 。

2，翻譯的級別和考試：在中國，翻譯界最高的專業資格認證考試時全國翻譯資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters），即CATTI。這個考試分為筆譯和口譯考試，分別對應的級別為：三級口筆譯翻譯、二級口筆譯翻譯、一級口筆譯翻譯和 資深翻譯。筆譯考試分為“筆譯綜合能力”和“筆譯實務”；口譯考試分為“口譯綜合能力”和“口譯實務”，其中二級口譯考試“口譯實務”分別設立“交替傳譯”和“同聲傳譯”兩個專業。

3，翻譯職業的前景和收入：可能在我們普通人的眼裡，翻譯人員就是那些收入高，形象光鮮亮麗，人身自由自在的高大尚群體。其實，這種認知只是針對那些真正的高階翻譯人群，而很多的翻譯只是像普通的上班族一樣，每天朝九晚五或996式地辛辛苦苦的在上著班 。還有那些有一定資歷和閱歷的翻譯，自己在家做著兼職翻譯。自己還認識一些在家做兼職翻譯的人直接喝國外的公司進行合作，進行本地化翻譯服務工作。

不得不說的是，目前國內的翻譯市場還不成熟，不良的翻譯公司和人員較多，這樣就很容易導致翻譯價格很低翻譯質量參差不齊。

現今社會，具有語音能力優勢的職業更廣泛，僅僅靠語音能力只能成為附屬品或者小跟班，如果具備其他方面的能力，例如銷售技能、技術、生產能力，或者管理能力等，這樣可以嘗試成為大企業的外派代表，或者進入外企任不同的崗位職務。

行行出狀元，這雖然說得挺籠統的，但是這也毋庸置疑。當你術業有專攻的時候，你會發現你所精通的原來在工作或日常生活中能讓你走少很多彎路。

所以當你對這一行業有興趣，而且又確定了方向時，選擇堅持、堅定、勇敢的走下去，相信你會創造出你自己的一番前景。[碰拳][碰拳]

掌握一門或多門外語在職場上或者是創業道路上是有諸多好處的，畢竟現在是世界性貿易的時代；狹隘一點，即便是赴國外旅遊也是極有益的[呲牙]

要看您是在哪個城市了，有的城市外國客人比較多，外貿公司就會比較多，相對性的。至於就業前景，和打工的性質是一樣的，（當然不是指苦力）既然有這個能力，可以試試，作為起點，是不錯的，因人而異，根據興趣愛好...

首先，商業翻譯，筆譯一般是合同單據、財務報表，基本英語專業人都能做的，口譯商務談判為主，累一些，但是薪水高。各個行業的公司會有越來越多的國際合作，所以合同條款等翻譯件每年都不少，會議口譯要求量也很大。

所以說需求還是很大，前景不錯。

現在英語翻譯專業的前景分兩塊說明，一是筆譯，前景堪憂，因為專業性強的英語，純英語翻譯專業去做，效果不好，因為他們對專業不瞭解，所以錯誤百出；二是同聲翻譯或口譯，前景應該不錯，隨著各行各業的國際化，走向世界，各種國際論壇及商務談判均需要實時的同聲翻譯或口譯，因此該塊的前景樂觀。

英語翻譯職業前景還是可以的，畢竟隨著經濟全球化和網際網路的發展，國與國之間的聯絡就越緊密，英語作為世界主流交際語言，在商務交際，科研，文化等交流方面都是很重要的

就我從事的職業來說，會一門語言，是相當吃香的，所以我覺得不管那個語種，能夠努力成為一名翻譯，不單是職業而是一種技能，相當於主業和副業，相輔相成，加油。

個人覺得前景是非常不錯的，現在的話是全球貿易，隨著國家經濟的不斷髮展，當前國內好多企業都有海外貿易，相信以後會越來越多，公司對海外的檔案都需要翻譯來轉換。所以說還是不錯的。

我是一個高中畢業的人。英語從來沒感覺跟我有關係，哈哈。

但是我知道英語是使用範圍最廣的語言，但是現在英語翻譯這一行業在中國來說，人員應該非常多了吧，競爭非常大估計，滿足正常的生活還是可以的吧，想要追求更好的物資生活我覺得你還得加個油了，但是不管怎樣會英語還是更好的。技多不壓身哈。

現在看，英語翻譯職業，前景還是不錯的。不過，我這樣說，是經歷過起伏的。

曾經，覺得翻譯前景好。

2015年夏天，有朋友高考後選專業，來問我讀什麼好？當時，他的分數就卡在廣外，進不了中大、華工和暨大，也不想到華師、華農、廣工，更不想離開廣州。當時想，翻譯專業是廣外的強項，而且廣外的宣傳說，他們的學生，有些到了聯合國去做翻譯。覺得若能到聯合國做翻譯，應該很不錯；即使不能到聯合國，也可以到廣交會翻譯，也是不錯的。但由於他報的專業，全省只招14人，沒被錄取。當時覺得，前景這麼好的專業，未被錄取，太可惜了。

後來，覺得翻譯沒前途。

但過了沒多久，下圍棋的機器人，戰勝了人類，人工智慧越講越熱。有人說，人工智慧的機器翻譯也會越來越厲害、很快能替代翻譯員，翻譯的職業遲早消失。那時，興幸了一番，好在朋友沒被翻譯專業錄取，要不然，未畢業就失業了。

再後來覺得翻譯還是好。

再後來，看到一些報道講，高階翻譯員，能夠很精確地翻譯詩詞和古文、能很好地將國家領導人的意思做非常精確的中英互譯，這個能力人工智慧的機器翻譯是很難做到的，至少在一段相當長的時間裡，難以做到！聽到這樣的訊息，讓我再次覺得，翻譯的職業前景還是很好的。翻譯很厲害、水平很高的人，不會那麼快被替代。關鍵是，水平要夠高。

其實，無論哪個職業，做得水平高的人，前景都好。水平低的，才會隨時被淘汰。

前景還是不錯的，不是有句話說得好嘛？

沒有倒閉的行業，只有倒閉的公司，所以任何行業的前景都是非常好的，

關鍵在於你的功底有多強？是專業的八級，還是大學本科畢業的四段？

再結合你個人的興趣愛好，今後是不是想往“專業的”方向發展，

比如自己想做一個以後靠“英語”為生的人，這點首先要很明確，很明確。

還有一個就是堅持，堅持就會成功，就會有收穫。

想想“外交官”、“領導的翻譯”、“外企的高管”，那都是很搶手的人才喲！

不好，未來翻譯機器會更加普及

聽聽在國外小夥的回答，精闢論述！

目前來說還是有前景的。以後就難說了

我覺得現在來說英語翻譯行業還是有很好的前途的

個人覺得不如學一點比較冷門的外語，可能以後的收入會更高一點

作為職業來做的話。前景一般，因為現在英語普及率很高了，想做到很好很難了