-
1 # 坐照入神
-
2 # qzuser201704308
5.6 子曰:“道不行,乘桴浮於海。從我者其由與?”子路聞之喜。子曰:“由也好勇過我,無所取材。”
師:“無所取材”什麼意思?
德止:材是不是通人才的才,子路勇猛過我,就是沒有什麼才華。
無餘:不知道讓他幹啥,這裡就是否定他,太好勇。
德止:有勇無謀,沒有才華。
不帶:我比較喜歡子路。
無餘:其實啊,我們都喜歡歷史上這樣的人物,像張飛啊,李逵啊,其實他們跟子路都屬於一樣的人。
師:這句話先直譯是啥意思。
無餘:直譯就是別的沒什麼可以用的。
德止:沒有什麼可以打造的。孔子的事業是傳播思想,子路只是好勇,在傳播文化這方面一無是處。
出塵:子路也很厲害,只是不值得作為榜樣。
無餘:那孔子的意思是不要以為他好勇過我就跟他學?
出塵:子路原來是個非常勇猛的人,他跟孔子學習以後,他也會彈琴,也是六藝啥都會啊。
不帶:後面也說了他登堂了,只是沒有入室,他不是一無是處的。
師:你們現在的毛病還是添字。“無所取材”直譯是沒有地方可以取到這種材。你們偏說是其餘沒什麼可取之處。“其餘”這個詞哪來的呢?第一要直譯,第二再意譯,你們是先意譯,然後直譯又說不通了,因為你們的翻譯壓根就不對。
“無所”就是沒有地方,“無所取材”,沒有地方可以取這個材料。就這麼簡單啊,本來是讚揚子路的,你們搞得南轅北轍。孔子說:“比我還猛啊,這種人才很難得啊。”多麼簡單的話到你們這裡這麼難,我都奇了怪了,怎麼變成孔子說子路一無是處了?子路跟你們在座的各位比怎麼樣?
眾:厲害得多。
師:那怎麼你們翻譯成子路除了勇猛其餘一無是處呢?這樣翻譯,你們能說服自己麼?如果翻譯為“其它沒有可取之處”,那就應該是“餘無可取”才對啊。所以“無所取材”是形容難得啊,到哪兒找這麼好的材料啊,比我還勇猛。本來是表揚子路的,結果你們說成孔子說子路除了勇啥都沒有了。
無餘:那為什麼說出海帶著他?
師:你一個人能不能划船啊?
眾:不能。
師:要不要有人劃個船啊對不對?這是讚歎子路呢。
無餘:做個小木船就出海了,確實敢跟著去的弟子也不多啊!
出塵:孔子這個遊學啊,子路起到的作用非常多,一直陪著孔子。
師:再一個孔子怎麼會到處批評別人呢,況且子路又是祂的高徒,怎麼可能隨便批評呢?即便說他,也會委婉地說,怎麼會說子路除了好勇一無是處。這哪是孔老夫子說的話啊,你們真是以小人之心度君子之腹。I服了U!
(眾笑。)
師:孔子的學生只是在有些地方相對有點缺陷,但是祂的學生很多都是賢人,比一般人不知道好到哪裡去了。
這個勇是說子路在這方面能力特別強,不代表其它方面不行。不是說完全是個莽夫,不是這樣的,他要只是個莽夫他敢說孔子這不行那不行?他肯定是有所倚仗的,只是見解偏了一些。其實子路扮演的角色,是不是監督孔子啊?
無餘:對。
師:僧團其中的一個作用,是互相監督,不管是好的意見還是壞的意見,有則改之無則加勉,有意見就比沒意見強。就怕沒有意見,“鄉愿”,老是說你這也好那也好,“我可崇拜你哦”,這肉麻不肉麻?不是這樣的。師父也是人,也是在修行之中,只是比你們早了一步,錯誤也是常有,明白嗎?
無餘:明白。
師:“道不行,乘桴浮於海。”這一句不是說夫子真的去出海,事實上祂也沒有去。孔子是給大家開玩笑,說:“假如有一天,我們去漂洋過海誰跟我去?”子路啪一下站出來了說老師我跟您去,孔子說:“子路,你比我還猛啊,很難得啊。”祂說這樣的話言外之意是什麼?言外之意確實是在說子路有勇無謀,沒有真正領會老師的意思。孔子怎麼會去呢?不會去的,所以這話直譯是誇讚,其實是批評。幹大事只有勇是不行的,要有智有勇,有勇只能幹小事。有仁必有勇,但是有勇不必有仁,所以暗指子路在“仁”方面還是缺乏,有勇無謀。我為什麼說什麼是直譯什麼是言外之意,這要分清。
咱們先不說論智,論勇子路能不能比得過孔子?
子白:能,孔子都說了。
(師笑。)
無餘:子路是“好勇”。
師:你們現在對於勇還是不理解,勇並不是都要貼身肉搏。“由也好勇過我”是子路的匹夫之勇,不是“仁者必有勇”那個勇,智勇雙全那個勇可以勝過百萬雄師。孔子只是說子路好勇鬥狠過於我,很難得,其實是暗的批評一下子路,不能光逞匹夫之勇。就是我說去大海,就去了嗎?只是調劑調劑,開個玩笑,這是孔子幽默的一面。結果祂一逗,子路就上當了,“老師我去”,馬上就站出來了,所以孔子就說子路你真猛啊,你太難得了。而後來子路就是因為這個吃了大虧,老師還是沒有把他調整過來。明白這個意思了吧?
眾:明白。
師:所以不要動不動跟人比身體。有個別演員,男人常常秀自己的八塊腹肌,女人秀一字馬,其實除了顯示自己身體還行之外,沒啥大用。
-
3 # 長空曉月
周遊列國一路苦。孔丘失望掩面哭。雄才大略無人識芳。燕雀只知食米穀。雄鷹折翅滿眼淚。驟雨狂風一夜催。壯志未酬生白髮。乘桴出海浪花飛。大道不行作易傳。無所事事自消遣。窗外蒼穹雲低沉。不知老夫心吶鹼。
回覆列表
孔子是個感性的人,情商比較高,很會看人用人。可惜的是孔子對各位國君老大的心理把握不準。諸侯王爺們都想立杆見影稱霸世界,孔子老是想學周禮行仁義搞潤物細無聲,這就是想對黑社會老大講人權與法制,結果悲劇了……
春秋大戰,諸國林立
孔子走馬天涯無知音的悲劇不難理解,後世的馬雲剛搞阿里巴巴時滿世界找資金,見到投資者就說我們要打造面向全世界的網站,沒有多少人信的,大家都以為這是個騙子。當年的孔子也真不信邪,他堅持自己主見失敗了無數次,可他絕不隨波逐流更不想泯於眾人,於是教書育人,他打造的儒家影響了後世中國歷史走向,不服不行。爾今阿里巴巴股票在美國象火箭一樣飛昇,誰想阻擊做空阿里巴巴股票誰都輸得魂飛魄散。牛人都是忍耐和堅持才走過來的……
說了這麼多,就是與大家一齊理解悟道和創業的艱難,一千個人裡也不一定有一個人熬過這種痛苦,孔子周遊列國無法伸張理想,大約也是倦了,然後發出失望的感嘆。
孔子每事就對著學生們感概人生,懂事的學生趕緊拿小竹板記下來,後來成了《論語》
孔子說:道不行,乘桴浮於海。那他駕船出海誰能和他一起呢?
此句出在《論語·公冶長》中,孔子說:道不行,乘桴浮於海。從我者,其由與?子路聞之喜。
孔子面對強敵也有跑路時,問道也選合適的人
這個畫面非常有喜感:
清晨,遼闊的大海,一襲長衣隨風飄舞,那人手握竹簡書指著日出東方有些呆了,有海鷗尖叫:誰要走了,幹嗎去……
最超脫的人生境界,登泰山小天下
後面一個帶劍的大俠興奮地大叫一聲:夫子老師,我砍了竹子造了船,走嗎?
孔子翻了翻《易經》掐指一算說:好的,正當末世,多取一些成對的動物,帶上它們我們就駕著船出發吧……
孔子為理想勇於探索,實在不行就躲起來教書育人。就像現代人對兒子說:你得考上大學,別學我……
不錯,這個做竹筏的人就是子路,也就是仲由,孔子堅定的相信這孩子勇敢無畏比自己狠。做竹筏子需要一把好力氣,顏回身體不好肯定不行,子路造沒問題。最重要的是,子路會武啊,打個魚,殺個海盜一點心理障礙都不會有,就帶子路吧……