美人如花隔雲端

美人如酒醉鄉里

花隔雲端，不可及

酒醉鄉里，眾人誇

公子如玉落田間

公子如茶香四方

玉落田間，光芒見

茶香四方，兩清風

美人如花隔雲端，

人生似夢醉九天。

笑看春秋風雲渡，

長嘆冬夏霜雪寒。

答師友：

醉不成詩發狂言，

望君休莫笑醉漢。

今日謝友頻敬禮，

明天還得換大盞。

——)應該如此，方可替之，亦屬它類，表達方式。

李白的。美人如花隔雲端，

我改的。嬌容似玉瀉長欄。

《無題》

前世今生未了緣，

美人如花隔雲端，

欲寄相思千點淚，

柔腸百轉祝君安。

美人如花隔雲端:

美人如花:李白思念的人如花般美麗.嬌柔。

隔雲端:隔(看不見)。雲端(雲層最高處)

這句子寫.李白思念的人如花般美麗，可她卻在雲層之上，最高處。望而不見。也暗喻天高地遠看不見思念的美人。(詩人用心良苦，用情深遠。用詞精煉。難改。)

美人如花隔雲端，千里姻緣一線牽。大雁比翼飛萬里，夫妻同心樂百年。美女如花隔雲端，藍天白雲玉生煙。雲和夫妻情似海，七夕姻緣恩如山。

“美人如花隔雲端”倘若換一句意近的句式，那麼我就用《詩經》中:“所謂伊人，在水一方”來代之;如以對偶句式，那麼如下:

嬌娃似玉分水嶺;

美人如花隔雲端。

美人如花隔雲端，

俏麗若蘭入夢幻。

英武使得周郎俊，

情動小喬喜隨緣。

美人如花隔雲端，

織女牛郎望眼穿。

只恨聖母管閒事，

一道天河萬重山。

嫋嫋婷婷姍姍來

美人如花隔雲端

輕風慢慢捎情愫

欲邀佳人共盡歡

君想伊人云追月

風月同醉千里雲

長相思，在長安。

絡緯秋啼金井闌，

微霜悽悽簟色寒。

孤燈不明思欲絕，

卷帷望月空長嘆，

形單影隻不多宣。

（宣：說的意思）

最後一句意思就是孤身一人不再多說什麼啦！

《長相思》

霧裡看花愁更思，

青山依舊酒作香；

待到佳時緣有情，

江水載歌花為媒；

籤挑孤燈靜月繞，

晨起晴天千里待；

歲月如梭未識秋，

一鳴長空望去遠。

相思 (七絕)

後府佳麗何三千，

公主相思夜無眠。

垂簾懸絲醫脈診，

白馬飛來露歡顏。

《長相思》是表達一種綿綿無盡而又強烈的愛慕和思念。一個“長”字就穿越了時空，給人從生到死的感覺。

相思是甜蜜的，也是痛苦的，但更多的是伴隨著痛苦的甜蜜。

美人如花隔雲端，這句詩以花喻美人，可見美人正當年，所謂“風華正茂”，但這樣的美人卻可望而不可及，所以才會有隔雲端之說。

以我的功力用一句詩替代不了“美人如花隔雲端”，可以用兩句試試“倩影遙遙夕陽外，唯盼美人入夢來。

嫦娥奔月賽神仙，

美人如玉隔雲端。

筆尖舞蹈終非你，

墨瀋淋漓卻相憐。

《紙上心跡》

2019.5.12

…孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。

美人如花隔雲端。

上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。…∥美人如花隔雲端，看似是一獨立句，卻起著承前啟後重要作用。若把此句換掉或刪去，哪來的"夢魂不到關山難"?就是杜甫.李商隱.杜牧.王昌齡幾人活著，讓他們把這句改了，恐怕他們也羞於落筆。至於今人，呵呵呵…

“美人如花隔雲端，”

“霓裳似雲風吹散。”

李白的這句“美人如花隔雲端”，雖然用詞淺白，用最通俗的方式將美人比作鮮花，但用在此詩中卻恰到好處。

我思索良久，勉強尋得一句“霓裳似雲風吹散，”這句當然不能與詩仙的原句相提並論，但還算適合整個詩的意境。

這句詩的前面幾句說的是李白思念身在長安的人，在秋夜清寒昏暗的孤燈下，思緒之情越發濃烈，然後他就捲起窗簾看著窗外的明月仰頭長嘆。

其實他此時看窗外明月的時候，不僅僅是看到了月亮，還看到了天上的浮雲，所以產生了“美人如花隔雲端”的感慨。

接著他又看到了雲彩上方的天空“上有青冥之高天”和雲彩下面的清水“下有淥水之波瀾”。

所以我也同樣以“雲”入題，“霓裳似雲風吹散”美人翩翩起舞時穿的霓裳就像這天上的雲彩一樣被風吹散了，不知何時還能再見。

“隔雲端”與“風吹散”，一靜一動，同樣表達出對心中美人的思念，但同樣都是可望而不可及，都彷彿音容在前，但又芳蹤難覓。

李白是一塊豐碑，其詩充滿瑰麗的奇思妙想，我認為除了毛澤東主席以外，後人極難與其相比，更談不上超越。不過，既然題主這樣發問，也不妨湊個熱鬧。

一、展示原詩共欣賞

長相思　其一

李白

長相思，在長安。絡緯秋啼金井闌，

微霜悽悽簟色寒。孤燈不明思欲絕，

卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端！

上有青冥之長天，下有綠水之波瀾。

天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。

長相思，摧心肝！

　長久思念的人，在長安城中。紡織娘秋天在金井闌旁邊鳴叫，微霜初降，竹蓆顯出了寒意。孤獨的燈光昏昏暗暗，刻骨的思念不能斷絕，捲起窗簾仰望明月空自長嘆。像花一樣的美人相隔遙遠。上有迷迷茫茫的長天，下有清澈的綠水波瀾。天長路遠魂魄飛度都很辛苦，夢魂由於道路險阻而飛不到。長久的思念啊，摧斷心肝。

二、弄明詩意定方向

這首詩是李白離開長安後回憶往日情緒時所作，豪放飄逸中兼有含蓄。詩人透過對秋蟲、秋霜、孤燈、青冥、綠水、關山等景物的描寫來抒發感情，表現相思的痛苦。“美人如花隔雲端”是全詩的中心句，意義很明顯，就是自己與思念的美人相隔又高又遠，其中含有託興意味。我國古代經常用“美人”比喻所追求的理想。“長安”這個特定的地點，更加暗示“美人”在這裡是個政治託寓，表明此詩目的在於抒發詩人追求政治理想而不能的鬱悶之情。詩人將意旨隱含在形象之中，隱而不露，自有一種含蓄的韻味。在修辭上，“美人如花隔雲端”使用比喻和誇張，也很明顯。

三、 探尋意象續新篇

我們先看看古詩詞常使用的意象:

古詩詞中對美人的別稱有許多：諸如紅顏、紅裙、紅袖、紅妝、紅粉、佳麗、佳人、粉黛、仙子、玉人、娥眉、淑女等等；表示美好事物的，除了“花”以外還有“霞、虹”等；表示高遠的除了“雲端”以外，還有“千里、千山、萬里、萬水、九天、瑤臺、銀河、月宮”等等。這些詞語，或比喻、或借代、或誇張，又各有各的內涵。如果再避開與詩中出現的“月、天”等字重複，再考慮押韻合轍，私下以為用“紅顏、紅裙、紅袖、紅妝、佳人”，“瑤臺、銀河”等詞語造句比較合適。這樣就有了：

紅顏染霞瑤臺邊

紅袖如霞瑤臺邊

紅顏染霞銀河邊

紅袖如霞銀河岸

佳人似虹銀河岸

•••••

不知諸位感覺如何？敬請斧正。