段譽當了皇帝，但新修版中提到，木婉清、鍾靈、曉蕾為妃，而王語嫣回到了慕容復身邊。後來段譽去了天龍寺出家為僧。

天龍八部的結局說真的讓人痛心，喬峰是眾多俠迷最愛的主人公，可惜最後自殺而死。話說當時喬峰想起劫持皇帝、誤殺阿朱、養父養母和師傅被自己的親生父親殺害，不殺宋人的誓言已破，身為大遼人卻殺過大遼子民……種種讓喬峰無法立於天地之間，斷箭自殺只為消除一切罪孽。

段譽和虛竹看到大哥自殺一時失去注意，慌張中以為大哥已死，虛竹稍微鎮定後發現大哥還有氣息，這份氣息若非虛竹這樣的高手是無法探知的。虛竹想要告知段譽，段譽是何等的聰明，萬一讓眾人知道喬峰未死必然存有後患，於是用逍遙派特有的傳音功告訴虛竹緣由 ，二人只將功力傳入喬峰體內，以確保喬峰活命。恰在此時，大石後面來了三人，此三人武功絕頂，世間罕有，若非虛竹和段譽這樣的高手根本不能得知。段譽推斷此三人必定是蕭遠山、慕容博和掃地僧，因為除此三人江湖無此高手。正在分神時，阿紫抱喬峰跳崖而去，這是虛竹和段譽始料未及的，虛竹想跳下去救大哥，但是被段譽阻止並傳音告訴虛竹，掃地僧會救大哥。於是解散眾人各自迴歸。

段譽與虛竹分別後，二人約定等大哥回來後三人再相聚。段譽帶著王語嫣、鍾靈、木婉清迴歸大理，段譽宅心仁厚，不爭事端，大理國比起保定帝更加的繁榮昌盛。一日正在批閱奏摺，突然聽到有腳步聲，此人的武功絕不在二哥虛竹之下，甚至超過二哥許多，正在思索之時發現來人已到自己身前。段譽有些恐慌，雖說近幾年自己治理國家沒怎麼練武，可自己的內力依然是江湖絕頂，然而在這種情況下來人竟然瞬間來到自己身邊，這樣的武功恐怕掃地僧也遜幾分。胡思亂想的段譽有些絕望，就在這時突然聽到來人輕聲叫到“三弟”，好熟悉的聲音，段譽一聽就知道是大哥喬峰，二人相擁而泣，大喝一場。

喬峰被阿紫抱著跳下山崖，一頓撞擊讓自己體記憶體儲的內力被激發，反而有些甦醒的狀態，迷迷糊糊之下感覺有三個人影向他奔來。喬峰醒來之後發現掃地僧、慕容博和自己的父親已經死去，摸了摸自己的傷口，發現基本痊癒，喬峰明白這是掃地僧三人用自己的內力換回了自己一條命，然而阿紫卻難逃厄運。喬峰埋葬阿紫後火化了掃地僧三人的屍體，決心把三人的骨灰送去少林寺。喬峰和阿朱在一起學了很多易容術，他把自己易容成馬販子來到少林寺，一番解釋後把骨灰交給了少林寺後直奔靈鷲宮。找到虛竹後告訴了自己的境遇並將降龍十八掌傳給虛竹，讓虛竹關照丐幫並將降龍十八掌傳下去。

喬峰告訴段譽自己的境遇後遠赴西域販馬為生。段譽在大哥走後依照大哥的吩咐，在處理國事之餘勤練武功，因為大理的傳統就是如此。如此持續三年，段譽和王語嫣陪自己的兒女花園散步，有士兵稟報，有一自稱從西域來的李文君女俠求見，稱有要事稟報。段譽一聽西域頓時想起了大哥，急忙宣李文君覲見。李文君進殿後段譽發現，這位姑娘長的很像阿朱，但是透著一股英氣，又伴隨著一股機靈古怪之氣，段譽似乎覺得很熟悉。

李文君是西域馬販子李再成的女兒，小時候受李秋水穿過幾手武功，雖說武功進不了一流，但足以保護自己，李再成在西域認識自稱朱紫槐的喬峰，兩人經過幾年的相處互投脾氣結拜，李文君愛慕喬峰，但喬峰因為阿朱對她敬而遠之，久而久之，喬峰發現李文君不止長的像阿朱，心底善良，行俠仗義，又有阿紫的機靈古怪，在提點李文君武功之時二人越來越近，在李再成的撮合下，二人訂下終身。喬峰販馬有名，吐蕃國主邀請，近幾年大理在段譽的治理下發展太快，對吐蕃威脅較大，吐蕃國主就是鳩摩智的師兄，武功比起鳩摩智高出不少，更有他們的師傅察客伽布，武功深不可測。吐蕃國主要侵犯大理，以誤傳鳩摩智被段譽所殺為藉口要發兵大理，於是邀請喬峰，希望喬峰提供馬匹助力。

喬峰得知吐蕃要侵大理，多方打聽得知吐蕃國主的身世後派李文君去大理報信，同時讓李再成去靈鷲宮告訴虛竹情況。段譽聽完李文君的描述後，問大哥什麼時候來，李文君不明白段譽為何叫朱紫槐為大哥，因為失態緊急也不好再問。正在此時虛竹帶著李再成來到大理，兄弟二人相見後虛竹問到“喬大哥了？”，這一問，李文君又有些糊塗，二人不忍心再瞞李文君，段譽告訴了李文君喬峰的事，李文君越聽越高興，她愛的人竟然是大英雄喬峰。四人歡心聚首，李再成和李文君把喬峰在西域的事也全部告訴了段譽和虛竹。

喬峰派完李文君後，決心試一試吐蕃國主的功力，於是夜探吐蕃，與吐蕃國主對了一掌後，喬峰發現吐蕃國主武功超強，比鳩摩智高出不少，若非自己有三大高手的內力恐怕不是吐蕃國主的對手。吐蕃國主受了一掌後頓感氣血翻騰，知道來人武功高強，所使武功似乎是降龍十八掌，大驚之下立即派人追殺喬峰，喬峰逃離西域直奔大理。

吐蕃國主請出自己的師傅和師弟決心去大理，三人在大理與喬峰三兄弟大戰。吐蕃國主的師傅和師弟被殺，吐蕃國主被段譽釋放，兩國交好。喬峰與李文君牧馬放羊。段譽治理大理井井有條，多年後禪位自己的兒子，段譽出家天龍寺，勤練六脈神劍和一陽指，武功已與大哥二哥不相上下。三兄弟也是越好三年一見，三人喝酒比武笑傲草原。

青衫磊落險峰行，玉壁月華明，馬疾香幽，崖高人遠，微步縠紋生；誰家子弟誰家院，無計悔多情，虎嘯龍吟，換巢鸞鳳，劍氣碧煙橫。

雁門關喬峰自殺以後，虛竹帶領靈鷲宮弟子回到了縹緲峰，之後並尋找丐幫弟子，將降龍十八掌和打狗棒法傳給了下任幫主，算是幫助大哥喬峰完成了遺願。而後和夢姑長期居住於縹緲峰靈鷲宮，再不過問江湖中事。以至於在虛竹去世以後，逍遙派武功就此絕跡江湖。

段譽在和二哥虛竹分別以後，也趕回了大理，畢竟段譽答應伯父等處理完大哥喬峰的事務以後就回來繼承大典。

針對段譽的結局，金庸大師給出了兩個版本，前期版本是段譽和王語嫣有情人終成眷屬。回到大理以後，段譽繼承了皇位，自然王語嫣就成了皇后。段譽一生鍾情於王語嫣，有記載說段譽在位40年，期間廢除苛捐雜稅，親近子民，很受老百姓擁戴。最後退位以後，也皈依佛門，出家當了和尚，其實這個版本，結局是完美的，也是大眾所願意接受的。

我覺得這個版本，很有瑕疵。第一、段譽一生性格叛逆，而皇宮內規矩太多，段譽應該不會做皇帝太久，估計等兒子成年以後就退位讓賢了，自己帶著老婆出去逍遙自在。第二、段譽生性風流倜儻，多情種一個，估計三宮六院七十二妃也不少，像王語嫣這種一直隱居姑蘇城外的小家碧玉，是很難接受共享一夫的，所以我覺得王語嫣應該不會和段譽在一起。

相對來說我還是比較傾向於新修版本，王語嫣和阿碧帶著瘋瘋顛顛的慕容復回到了曼陀山莊，然後將藏在琅環玉洞的武林秘籍傾數銷燬，三人過起了與世隔絕的生活。

段譽知道王語嫣的想法以後，也沒有強行挽留，而是帶著木婉清、鍾靈、梅蘭竹菊以及夢姑的貼身丫鬟回到了大理，然後開始了自己的政治生涯。

不管後來段譽是出家還是隱居或者說在皇宮終老一生。至少可以證明段譽是當了大理的皇帝的。

其實在這裡我們完全可以腦洞大開，來一個第三版本。就是段譽心裡一直掛念著神仙姐姐，段譽的這個念想可是從頭至尾貫穿著整部小說，所以說段譽很有可能在退位以後，（具體在位20年或者是40年不得而知，我個人比較偏向20年左右）一個人來到了無量山琅環福地，每天吃齋唸佛，當然也許是研究琴棋書畫、周易八卦或者是宇宙永珍，陪著神仙姐姐終老而去。

段譽雁門關後攜眾女眷返回大理，因思念神仙姐姐，遂又入無量山陪伴玉像，段譽奉行無為而治，大理國泰民安。

段譽的子嗣就沒那麼走運了，段譽是近親結婚，他的子女大多有缺陷，天賦不高，所以沒有人再練成六脈神劍，大理國很快沒落，到段譽的孫子段智興手裡就亡國了。