外：嘿夥計 我們去吃牛排還是壽司？

中：see you

外：誒 別別 你想吃啥你說嗎

中：see you

外：我操兄弟 你這就有點不地道了啊 不能因為我長的黑你就不跟我一起吃飯啊

中：see you

外：卒

不懂，一般的中式語法他們能聽得懂，但是你這個完全就是直接翻譯的字面意思，不算中式英語，你可以說depand you，他們大概就能明白

蹩腳的外語我們聽著不是很歡樂？還調笑別人哪裡的方言呢！人家是在你的語言環境中學的中文！而中國是在中國的土地上學的英文，花費無數心血學來的，因為沒有環境我們學成的當然是中式英語了，最後絕大部分這樣的英文也是說給國人聽，有什麼聽不懂的？

也許能聽懂，就像外國人講中文一樣，比如過去小鬼子說的就是日式中文，比如什麼地幹活，意思就是幹什麼的，你地什麼地幹活，意思就是你是幹什麼的，你地究竟是什麼地幹活，意思就是你到底是幹什麼的。死了死了的，既然已經死了當然是殺了你的意思。開路就是走的意思。關係地沒有，就是沒有關係的意思。好吃的不行不行，就是太好吃了，我都受不了了。還有大大的好，就是很好，非常好的意思。這樣的外式中文我們想想就能聽懂，那麼我們的中式英語也許外國人想想也能明白。

以前講中式英語，外國人是絕對聽不懂的。現在隨著中國綜合國力的不斷增強，在世界上的影響不斷擴大。中式英語已經成為了英文的重要組成部分，並且老外是能聽懂的。比如常用的有：long time no see (好久不見)，no do no die(不做不死)等。

他們能聽懂，沒問題的，知道你的意思！只是這 see you如果說隨後見的話，不算中式英語吧，個人感覺哦[害羞]

原來真不行，不過現在得感謝我們偉大的祖國！

隨著國力日升，外國人更多的接觸中國文化。有一些語法，一些語言方式（這個就不叫語法了…）外國人大概是能理解的，

比方說著名的“好久不見”……

或者“好好學習，天天向上”……

這是中國影響力擴大的一種表現，不值得驕傲，但我無比自豪！

學習語言最不可避免的方法就是對比翻譯法，中國人習得地道的英語不容易，不妨可以積累些英式漢語，透過逐字翻譯英式漢語的方式來掌握地道英文。簡單的如很高興見到你，Nice to meet you! 再常見點的，那是一個蘋果在桌子上，There"s an apple on the table. 透過英式漢語的翻譯，破解不喜歡用There be 倒裝句表達"有"的意思。最後表示僅供娛樂[捂臉][捂臉][捂臉]

很多中式英語老外是可以聽懂的，但你說的see you絕對聽不懂。首先它是一句常用的英語表達，意思決然不同。另外，把see you理解成看你，已經不僅僅是中式英語的概念，完全是地方土話，中國人都不一定聽得懂。