落花人獨立，微雨燕雙飛

出自南宋晏幾道的《臨江仙》

　　夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。 　　記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。

我當時讀到這兩個句子的時候，單純的是看著感覺畫面感很美，到後來，遇到感情上的挫折，感到很難受。

可能我給描述不出來，但是，當此時此景你感受的時候，就會覺得，孤獨難受。

行行重行行

行行重行行，與君生別離。

相去萬餘里，各在天一涯。

道路阻且長，會面安可知?

胡馬倚北風，越鳥巢南枝。

相去日已遠，衣帶日已緩。

浮雲蔽白日，遊子不顧返。

思君令人老，歲月忽已晚。

棄捐勿複道，努力加餐飯。

這首詩通俗易懂，不如唐詩宋詞一樣婉約華麗，但是直叩一個女子的相思之情，她詠歎別離的痛苦，把自己的刻骨的相思和丈夫的一去不復返相對照，但還是自我寬解，只希望遠行的人自己保重。

譯文

　你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。

　從此你我之間相距千萬裡，我在天這頭你就在天那頭。 　路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？ 　北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。

　彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。

　飄蕩遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。

　只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。 　還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。

明月何皎皎 明月何皎皎，照我羅床幃。憂愁不能寐，攬衣起徘徊。客行雖雲樂，不如早旋歸。出戶獨彷徨，愁思當告誰！引領還入房，淚下沾裳衣。這首詩塑造了一個獨守空閨、愁思難寐、徘徊輾轉的閨中女子形象。詩人以淚寫愁，以淚寫苦，以淚寫思念，“淚下沾裳衣”不但說淚多，而且把情感推向高峰。後兩聯如泣如訴，感人至深。譯文

明月如此皎潔，照亮了我的床幃；

我憂愁得無法入睡，披衣而起屋內徘徊；

客居在外雖然有趣，但是還是不如早日回家；

一個人出門憂愁彷徨，滿心愁苦應該告訴誰呢？

伸頸遠望還是隻能回到房間，眼淚沾溼了醫生

長相思 吳青山

　　吳山青，越山青。兩岸青山相送迎，誰知離別情？

　　君淚盈，妾淚盈。羅帶同心結未成，江頭潮已平。

讀起這首詩讓不禁想起李白被貶途中忽然得到赦免的訊息所寫下的兩句，兩岸原聲啼不住，輕舟已過萬重山。瞬息之間那又是何等的輕快之情呀！然而本是以景喻情，以輕快反襯悲傷，使離別之情和你增幾分悲慘。

譯文

錢塘江北青翠的吳山，錢塘江南清秀的越山，成天價俯看著征帆歸舟，似在殷勤送迎，好生有情。可此際，一對有情人兒正依依江岸，難分難捨，那山卻依舊招呼著行人歸客，全不管他倆的離情別緒，真個是無情透了。錢塘江水似乎也是無情，這對有情人，同心結子還未打成、定情之期還未說妥，它卻漲起大潮，催著行舟早發。可是，當他倆淚水盈眶之時，它也把潮頭悄悄漲到與岸齊平；似乎只等著淚珠奪眶而出，它也要讓潮水湧向四野一般。

卿雲歌

卿雲爛兮，糺縵縵兮。日月光華，旦復旦兮。明明上天，爛然星陳。日月光華，弘於一人。日月有常，星辰有行。四時從經，萬姓允誠。於予論樂，配天之靈。遷於聖賢，莫不鹹聽。鼚乎鼓之，軒乎舞之。菁華已竭，褰裳去之。

這是一首在辭藻和意境上都讓人無比驚豔的遠古歌謠，“卿雲爛兮，糺縵縵兮”寫得多美，真的讓人感覺到什麼是燦若雲霞。整首詩辭藻華美，格調光輝而燦爛。

譯文

卿雲燦爛如霞，瑞氣繚繞呈祥。日月光華照耀，輝煌而又輝煌。上天至明至尊，燦爛遍佈星辰。日月光華照耀，嘉祥降於聖人。日月依序交替，星辰循軌執行。四季變化有常，萬民恭敬誠信。鼓樂鏗鏘和諧，祝禱上蒼神靈。帝位禪於賢聖，普天莫不歡欣。鼓聲鼚鼚動聽，舞姿翩翩輕盈。精力才華已竭，便當撩衣退隱。

不知道有沒有跟我一樣總覺得古詩詞翻譯出來就沒了他的韻味

枊永雨霖鈴:寒蟬悽切，對長亭晩，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝咽。念去去，千里煙波，暮藹沉沉楚天闊。多情自古傷別離，更那堪冷落情秋節。今宵酒醒何處，揚枊岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設，便縱有千種風情，更與後人說。讀一遍，淒涼之情油然而生！

陳子昂《登幽州臺歌》:前不見古人，後不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

李白《靜夜思》:床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。

李白《獨坐敬亭山》:終鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，惟有敬亭山。

王維《九月九日憶山東兄弟》:獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，便插茱萸少一人。

柳宗元《江雪》:千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

柳永《雨霖鈴》:寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留連處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月！此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？

馬致遠《天淨沙.秋思》:枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯！

今夜廊州月…閨中只獨看…遙憐小兒女…未解億長安…香霧雲鬟溼…清輝玉臀寒…何時倚虛幌雙照淚痕幹!…(賈島)…閒居少鄰並…草徑入荒園…鳥宿地邊樹…僧敲月下門…過橋分野色……移石動雲根…暫去還來此…幽期不負言o

李清照——尋尋覓覓冷冷清清，悽悽慘慘慼戚……。

柳永——今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月……。

蘇軾——十年生死兩茫茫……千里孤墳無處話淒涼。

李白——花間一壺酒，獨酌無相親，舉杯邀明月，對影成三人……。

飄飄何所似，天地一沙鷗。

君生我未生，我生君已老……。

何日君再來？

杜甫——冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。

酒入愁腸化作相思淚。

世人皆醉我獨醒，世人皆濁我獨清。