說一個冷門

《哀中文之式微》

這篇文章基本上把這一代人的文字上所犯的錯誤都指出來了。不過很多時候不經意犯下的錯誤習慣了之後就不會覺得有問題，文中所說的我有時候不經不覺中也會犯。

無論是中國內地還是香港或臺灣，教育制度上的弊病一直存在且難以改善。單以香港為例，甚麼都教，甚麼都需要學，到頭來甚麼都不會；英文和中文、文言文和白話文，為求及格用盡所有方法，最後無論哪樣都沒學好，都只是「半桶水」。現在很多香港人的英文比中文好多了，可能是因為文中所說的「人人都幻覺自己『本來就會』」，可惜幻覺只是幻覺而已。中文字的運用可比單純的表情達意，或者準確而言——只是讓對方明白自己在說甚麼，複雜多了。

我老師曾經說過，中華文化可以傳承幾千年，還是得歸功於中文字一直沒有太大的變化；因為中文不像英文，英文是靠讀音拼出來的，而語言隨著時間的推移會不停地轉變。但是自從我們的規範語言從文言文變成白話文，讓大部分人理解古文已經是一件相當困難的事了。不知道多年以後，將來的人看我們現在的文字，會否又如現在的我們看文言文般不知所云？

還有一個問題，是撇除那些壓根兒不重視中文的人，即使是某些寫手們，也總會或有意或無意地模仿翻譯腔或新文化運動期間的文字。並不是說魯迅、胡適等人文筆不好，而是當時他們還處於一個摸索階段，我們現在再模仿那時候的文字，難道不是一種退化的返祖現象麼？

不知從何時起，出現了看不懂就等於高深的（偽）文藝思想。模仿英文語法寫出來的中文語句、文言和白話胡亂夾雜的文章、一句裡運用過多的「大詞彙」(big words)、過多的形容詞向讀者砸來......這樣確實與一般的文章不一樣，看起來高深莫測，但實際上只會令讀者覺得很累。如果寫作的前提不是為了讓讀者看懂，我不知道釋出出來還有甚麼意義。

余光中的《鄉愁》再熟悉不過了！

小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭；長大後，鄉愁是一張窄窄的船票，我在這頭，新娘在那頭；後來啊，鄉愁是一方矮矮的墳墓，我在外頭，母親在裡頭；而現在，鄉愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。

1972年，44歲的余光中寫下了這首《鄉愁》。余光中曾說：“我出生在南京，父親是泉州人，抗戰時期又在重慶住了幾年。要問我的故鄉在哪裡，其實很簡單，我就是一箇中國人。”

余光中，出生於1928年10月21日，祖籍福建永春。1949年，隨父母遷到香港，1950年5月赴臺灣。他一生馳騁文壇超過半個世紀，是當代詩壇健將、散文大家、著名批評家和優秀翻譯家。著有詩集《舟子的悲歌》、《藍色的羽毛》、《天國的夜市》、《鐘乳石》、《萬聖節》、《蓮的聯想》、《五陵少年》、《敲打樂》、《在冷戰的年代》、《白玉·苦瓜》、《天狼星》等十餘種。

我們大多人都知道余光中的詩歌《鄉愁》，其實余光中不僅僅寫詩，他還寫散文、搞評論、翻譯作品。余光中主要著作有詩集21種，散文集11種，評論集5種，翻譯集13種，共40餘種。余光中的《鄉愁》一詩傳遍了全球華人的世界，《鄉愁四韻》與《民歌》也流行很廣。散文《聽聽那冷雨》《我的四個假想敵》被各種選集選入，詩文多篇收入兩岸的教科書中。因此，也有人說，余光中是被《鄉愁》遮蔽了。

餘先生自己也曾借詩人雪萊的經歷說：“詩名太著，光芒掩蓋了論文與譯名。”這句話也同樣適用於余光中自己。

我們看看余光中先生的作品集：詩集有《歌》《五陵少年》《天國的夜市》《白玉苦瓜》《夢與地理》等；散文及文藝批評文集有《左手的繆思》《逍遙遊》《望鄉的牧神》《分水嶺上――余光中評論文集》《記憶像鐵軌一樣長》《從徐霞客到梵谷》等；翻譯作品有《錄事巴託比》《英詩譯註》《溫夫人的扇子》《守夜人》《理想丈夫》等。

余光中在詩歌中有一點的創新，他吸收古典文學的精髓，同時也吸收西方文化的優點，可以說相容的非常好。大家都知道，余光中師承梁實秋，作為梁先生的得意弟子，他也自成一派，形成了自己的風格。可惜他的詩名太盛，蓋住了他在散文和翻譯上的成就。

余光中先生雖然去世了，但是他的文化遺產不應該被低估，甚至我們要重新評估一下先生的文化價值！

小時候學先生的《鄉愁》：後來啊，鄉愁是一方矮矮的墳墓。

現在，鄉愁真的變成了一方墳墓。先生已逝，鄉愁未解。

長大後讀先生的《絕色》：

若逢新雪初霽，滿月當空

下面平鋪著皓影

上面流轉著亮銀

而你帶笑地向我步來

月色與雪色之間

你是第三種絕色 無法用語句形容讀到這首詩的驚豔之感，只是覺得此生如若能遇見一個他，在月色與雪色之間，帶笑地向我走來，便是經歷了世間最絕美的一瞬了。

再後來讀先生的《獨白》：月光還是少年的月光，九州一色還是李白的霜。

讀先生的《憶李白》：

酒入豪腸 七分釀成了月光，

剩下的三分 嘯成劍氣，

繡口一吐 就是半個盛唐。

余光中先生的一首《鄉愁》，可能是我們最早接觸到的他老人家的作品。記得當我們都是學生的時候，學到了他的作品《鄉愁》，當時只是感覺已經很美，能夠感覺到作者對家鄉、祖國濃濃地思念之情，但只是一種感覺，當時自己只是一個旁觀者，說實話沒有太多的感情，只是一種感覺，也無法真正地體會其中的情感，無法做到感同身受；

現在，當為了所謂的出人頭地、夢想，我們一個個離開家鄉，遠離父母，來到一個個大城市，一個人夜深人靜，躲在出租房，再回頭讀這首《鄉愁》時，才真正能體會到作者的感受，有時候真的會很想家，但家又回不去，不敢回，是多麼的一種無奈呀！願所有和我一樣漂泊在外的人們，早日能夠足夠強大，財務自由，可以更多地主宰自己的生活！

懷念兒時的好時光，一去不復返

年少不懂鄉愁，待到懂時，芳華已逝，願我們歸來仍是少年！

高中那會兒倒是記得很多，如今回想卻僅僅記得一首《鄉愁》，願他一路走好。

小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭。長大後，鄉愁是一張窄窄的船票，我在這頭，新娘在那頭。後來啊，鄉愁是一方矮矮的墳墓，我在外頭，母親在裡頭。而現在，鄉愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。

大約，好像是，鄉愁，記不清楚了

在網上見到他對朱自清的作品的評。

若是真的話。我覺他也個隨意的人。