在我們高中的宿舍樓一樓走廊裡，一邊掛著泰戈爾的一句詩，每次從那裡經過都會看上一眼，心中默唸...，總想記住那句名言，可都是失敗了。

“信念是鳥，它在黎明仍然黑暗之際，感受到了光明，唱出了歌”

泰戈爾，世界上最遙遠的距離不是生與死的距離，而是當我站在你面前，你卻不知道我愛你。世界上最遙遠的距離不是我站在你面前，而是你不知道我愛你，而是我愛你到說不出我愛你。世界上最遙遠的距離不是我不能說我愛你，而是我深深地想你，但我只能把自己埋在心裡。世界上最遙遠的距離不是我不能說我想你，而是我們相愛卻不能在一起。

世界上最遙遠的距離，不是我們相愛卻不能在一起，而是當我們無法抗拒呼吸的時候，我們不得不假裝不在乎世界上最遙遠的距離。我們不得不假裝不在乎它，但心一冷，世界上最遠的距離不是樹木之間的距離，而是同一根上的樹枝在風中不能相互依靠。世界上最遙遠的距離，不是樹枝不能互相依靠，而是星星互相注視沒有交匯的軌跡。世界上最遠的距離不是星星之間的軌跡，但即使軌跡相遇，世界上最遠的距離也是魚和鳥之間的距離，一個在天空，另一個在海里

然而，在泰戈爾的詩集中卻找不到這首詩。據說有數百萬網友在追捧這首詩。開啟搜尋網站Google，輸入“世界上最遠的距離”的查詢。令人驚訝的是，有近20萬個搜尋結果，但只有24900個搜尋結果輸入泰戈爾。據不完全統計，頁面瀏覽量（頁面瀏覽量）世界上最遠的距離超過1000萬。隨意開啟網頁，發現這首詩和詩中的句子都是以各種方式引用的。

有人把這首詩放在個人主頁上，有人配上音樂，有人用精緻的質感裝飾，還有人在BBS上發帖時把這首詩設計成自己的簽名。一些網站還推出了一款穿越遊戲，稱如果你把這首詩發給20多個網友，你就會得到你想要的，和愛人成為一個家庭成員這首關於暗戀的悲情詩感動了數百萬讀者。現在，這首詩也有了商業價值，唱片公司、廣告公司、電視節目都開始引用，相關電視劇也開始拍攝。當電視連續劇《時光如水》的創作者們談到建立電視劇的初衷時，是為了《世界上最遙遠的距離》這首詩。大多數著名歌曲在網際網路上被引用為泰戈爾，但也有人用泰戈爾的小說來諷刺。

一位俄國偽詩人伏希洛夫把這首詩作為自己的創作來吟誦。當兩位女士感動得淚流滿面，正要向他敬拜時，一位真理捍衛者走上講臺：“請允許我向我親愛的沃西洛夫道歉。我說他抄襲是錯誤的。昨天，我翻閱了泰戈爾的詩集，發現世界上最遙遠的距離還在那裡……”可見，網路上有一股堅定的力量在保護泰戈爾創作這首詩的權利。許多人堅持認為，泰戈爾對這首詩的所有權是基於2003年第14期《讀者》雜誌的引文，該雜誌由泰戈爾署名，摘自同年第5期《婦女文學》（現改名為《婦女文摘》）。但據《婦女文摘》的一位編輯說，這首詩來自網際網路。

一些研究印度文學和泰戈爾的學者說，他們沒有見過這首詩。不久後，香港女作家張小嫻“承認”了發起權，另一位名人的名字出現了。網站上有名的作家張顯。作者在網上她的小說《錢包裡的單人床》的讀者評論中找到了這個線索世界上最遙遠的距離不是生與死的距離，也不是天地的距離，而是當我站在你面前，你不知道我愛你。看完這篇文章，我愛上了張小嫻的小說。在2000年版的《錢袋裡的單人床》中，張小仙對這一文學案件作了專門的澄清。根據序言，小說完成於1997年5月，講述了一個秘密的愛情故事。封面上的文字是書中主人公蘇英芝說的。張小仙在序言中說：別人以為我抄襲了泰戈爾，只有我和我的出版社知道我沒有抄襲，這是世界上最遙遠的距離。

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

1.生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

2.當你為錯過太陽而哭泣的時候，你也要再錯過群星了。

3.我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。

4.友誼和愛情之間的區別在於：友誼意味著兩個人和世界，然而愛情意味著兩個人就是世界。

5.

我聽見回聲，來自山谷和心間，以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂，不斷地重複決絕，又重複幸福，終有綠洲搖曳在沙漠。我相信自己，生來如同璀璨的夏日之花，不凋不敗，妖冶如火，承受心跳的負荷和呼吸的累贅，樂此不疲。

——泰戈爾《生如夏花》

假如時光已逝，

鳥兒不再歌唱，

風兒也吹倦了，

那就用黑暗的厚幕把我蓋上，

如同黃昏時節你用睡眠的衾被裹住大地，

又輕輕合上睡蓮的花瓣。

路途未完，行囊已空,

衣裳破裂汙損，人已精疲力竭。

你驅散了旅客的羞愧和困窘，

使他在你仁慈的夜幕下，

如花朵般煥發生機。

在你慈愛的夜幕下甦醒。

有很多哈，我來列舉一下。

1、只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量； 只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

2、世界以痛吻我，要我報之以歌。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

3、我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

4、你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待得很久了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

7、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才知道我們早已經是陌路。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

9、我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裡找到了它的天空。 ——泰戈爾"

10、當日子完了，我站在你的面前， 你將看到我的疤痕，知道我曾經受傷，也曾經痊癒。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

11、生命如重洋遠渡，我們相聚在一條小船上。死時，我們便到了岸，各去各的世界。

12、鳥兒願為一朵雲。 雲兒願為一隻鳥。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

13、如果錯過了太陽時你流淚了，那麼你也要錯過群星了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

14、你離開我自己走了。 我想我將為你憂傷，還將用金色的詩歌鑄成你孤寂的形象，供養在我的心裡。 但是，我的運氣多壞，時間是短暫的。 青春一年一年消逝，春日是暫時的，柔弱的花朵無意義地凋謝。聰明人警告我說，生命只是荷葉上的一顆露珠。我可以不管這些，只凝望著背棄我的那個人嗎？ 這會是無益的，愚蠢的，因為生命太短暫了。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

15、錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

16、那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

17、採到了花瓣，卻得不到花的美麗。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

18、樵夫的斧頭問樹要了斧柄 樹便給了他 ——泰戈爾 《飛鳥集》

19、鳥以為把魚舉在空中是一種慈善的舉動。——泰戈爾 《飛鳥集》

20、麻雀看見孔雀負擔著它的翎尾，替它擔憂。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

21、"使卵石臻於完美的,並非錘的打擊,而是水的且歌且舞。 ——泰戈爾 《飛鳥集》"

22、我的存在，對我是一個永久的神奇， 這就是生活。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

23、 我們在熱愛世界時便生活在這世界上。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

24、“你離我有多遠呢，果實呀？“ ”我藏在你的心裡呀，花呀。” ——泰戈爾 《飛鳥集》

25、當人是獸時，他比獸還壞。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

26、世界對著它的愛人， 把它浩瀚的面具揭下了， 它變小了， 小如一首歌， 小如一首永恆的接吻。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

27、這孤獨的黃昏， 籠罩著霧與雨， 我寂寞的心，感覺到了它的嘆息。 《飛鳥集》

28、我不能選擇那最好的。 是那最好的選擇我。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

29、愛是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

30、你看不到你的真相，你所看見的，只是你的影子。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

31、總有一天，我要在別的世界的晨光裡對你唱道：“我以前在地球的光裡，在人的愛裡，已經見過你。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

32、在我的一生裡，也有貧乏和沉默的地域。它們是我在忙碌的日子裡得到日光與空氣的幾片空曠之地。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

33、誰如命運似的推著我向前走呢？ 那是我自己，在身背後大跨步走著。 ——泰戈爾 《飛鳥集》

讓死者有那不朽的名 讓生者有那不朽的愛

let the dead have the immortality of fame,but the living the immorality of love.

That I exist is a perpetual surprise which is life. 我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是人生。

我幾乎讀過泰戈爾所有的詩，這句是我最喜歡的：

當日子終了，我站在你的面前， 你將看到我的疤痕，知道我曾經受傷，也曾經痊癒。

每次我們都說“詩歌”，但是通常只提到詩，而很少提到“歌”。大部分華人都不知道，泰戈爾除了詩之外，還創造了很多歌曲，而這些歌曲曲詞都非常美。在印度的孟加拉地區，和孟加拉國，都有一個專門的品類叫做“泰戈爾音樂”（Rabindra Samgeet)，甚至在商場裡都能夠聽到。可惜國內對這部分作品翻譯較少，只有《泰戈爾歌曲精選集》中有白開元先生翻譯的50首泰戈爾歌曲。

以下，是我最近剛剛從孟加拉語翻譯成中文的一首歌，叫做《時而能見到你》（Majhe Majhe Tobo Dekha Pai），大家也可以到網易上搜索聽聽。那種對神（愛的人／心中理想）不顧一切，傾盡所有的追求，讓人讀來心神搖動。翻譯得不好，請大家指教吧：

時而能見到你，為何不能永遠相見

為何雲朵彌散在我心靈的天空中，讓我不能見到你

幻相的雲遮蔽我的雙眼，讓我不能見到你

在眨眼那一瞬微弱的光中，我看到你

我時常恐慌著“我要失去你，失去你了”

在片刻之間 我就要失去你了

我的心願還沒有實現 我就要失去你了

還未眨眼之間 我就要失去你了

心還未曾相遇 片刻之間我就要失去你了

啊，告訴我我該怎樣才能得到你

把你留在我眼前呢

啊，神啊，我要去哪裡找到這麼多愛，

才能得到你 把你留在我心中呢

若是你不憐憫我 我怎麼敢呢

若是你不肯來，我又怎能將你留在心中呢

我再也不會向旁人顧盼一眼

我將竭盡生命

啊，只要你一聲令下，我現在就傾盡我所有

毫無保留地

將我所擁有的都敬獻在你腳下

“世界以痛吻我，要我報之以歌。”最喜歡他的這一句。

去年發過的動態裡，有一個朋友說：改了這個字，格局小了很多。或許，他是特別遵從原著而言，覺得大師的應是最好。而我也是特別喜歡大師的作品，改這個字，只是從自己的生活，而對這句話的另一種自我解讀：不論世事怎樣的多舛，自己都能最勇敢極積，樂觀的生活，讓日子儘可能的繁花盛開……

家裡有大師的《飛鳥集》等書，可以說總是懷著崇敬的心，去拜讀的。

1、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你因錯過太陽而流淚，那麼你也將錯過群星。

2、I cannot choose the best. The best chooses me. 我不能選擇那最好的，是那最好的選擇了我。

3、We read the world wrong and say that it deceives us. 我們看錯了世界，卻說世界欺騙了我們。

4、Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 使生如夏日花朵之絢爛、死如秋天樹葉之靜美。

5、Let this be my last word, that I trust in thy love. 我相信你的愛」讓這句話作為我最後的話。

6、The little flower lies in the dust. It sought the path of the butterfly. 小花睡在塵土裡，它尋求蝴蝶走的路。

7、Life has become richer by the love that has been lost. 生命因為失去愛情而更豐盛。

世界上最遙遠的距離

泰戈爾的詩，讀來總是讓人眼裡噙滿淚水，也許這首，《世界上最遙遠的距離》，可能更容易打動凡人的心！

世界上最遙遠的距離

不是

生與死,

而是

我就站在你面前你

卻不知道我愛你。

世界上最遙遠的距離

不是

我就站在你面前

你卻不知道我愛你,

而是

明明知道彼此相愛

卻不能在一起。

世界上最遙遠的距離

不是

明明知道彼此相愛

卻不能在一起,

而是

明明無法抵擋這種思念,

卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡。世界上最遙遠的距離

不是

明明無法抵擋這種思念

卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡。而是

用自己冷漠的心對愛你的人,

掘了一條無法跨越的溝渠。

世界上最遠的距離

不是生與死的距離

而是我站在你面前

你不知道我愛你

世界上最遠的距離

不是我站在你面前

你不知道我愛你

而是愛到痴迷

卻不能說我愛你

世界上最遠的距離

不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾

卻只能深埋心底

世界上最遠的距離

不是我不能說我想你

而是彼此相愛

卻不能夠在一起

世界上最遠的距離

不是彼此相愛

卻不能夠在一起

而是明知道真愛無敵

卻裝作毫不在意

世界上最遠的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝

卻無法在風中相依

世界上最遠的距離

不是樹枝無法相依

而是相互瞭望的星星

卻沒有交匯的軌跡

世界上最遠的距離

不是星星之間的軌跡

而是縱然軌跡交匯

卻在轉瞬間無處尋

世界上最遠的距離

不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇

便註定無法相聚

世界上最遠的距離

是魚與飛鳥的距離

一個在天,一個卻深潛海底！

幽泉，你有一顆透明的心，一路上你喚醒歡樂的歌聲。你越向前淙淙流淌，越像大海一樣豐滿，兩岸長滿你芬芳的奉獻。一<<火花3>>

泰戈爾的詩歌清新自然，想像豐富，語言秀麗，輕柔雋逸，音樂性強。格調純撲，具有強烈民族風格。他短小的語句道出深刻人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉！

只有閱讀過，才有發言權。

泰戈爾在《飛鳥集》前是這樣說道：

你是什麼人，讀者，百年後讀著我的詩？

我不能從春天的財富里送你一朵花，從天邊的雲彩裡送你一片金影。

開起門來四望吧。

從你的群花盛開的園子裡，採取百年前消逝了的花兒的芬芳記憶。

在你心的歡樂裡，願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它的快樂的聲音，傳過一百年的時間。

我先給大家摘取《飛鳥集》的幾句，在談談那一句讓我感到吧：

1、If you shed tears when you miss the sun ,you also miss the stars.

如果錯過了太陽時你流了淚，那麼你也要錯過群星了。

2、Once we dreamt that we were

strangers.We

有一次，我們夢見大家都是互不認識的。我們醒了，卻知道我們原來都是相愛的。

3、Do not seat your love upon a precipice because it is high.

不要以為峭壁是高的，而讓你的愛情坐在峭壁上。

4、What you are you do not see,what you see is your shadow.

你看不見你的真相，你所看見的，只是你的影子。

5、我存在，乃至所謂生命的一個永久的奇蹟。

6、光如一個赤裸的孩子，快快活活地生活在綠葉當中遊戲，他不知道人是會欺詐的。

7、鳥兒願為一朵雲，雲兒願為一隻鳥。

8、瀑布歌聲道：我得到自由時便有歌聲了。

9、不要因為你沒有胃口，而且責備食物。

10、生命因為失去了愛情而更為富足。

……不拒絕生命，而且可以說出生命本身，這就是泰戈爾。

Let life be besutiful like summer flowers and beath like autumn leaves

使生如夏花只絢爛，死如秋葉之靜美。我更感覺是，中文的翻譯是這句話變得格外的美麗和意味深長，當初第一次看到時候，他沒有給人生下一個明確的定義，這句話沒有告訴人們你該做什麼，但告訴你一種活著的方式，或者說該活成什麼樣子，讓我感到，難以忘卻。

您好謝邀！泰戈爾（1861年5月7日—1941年8月7日），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最後的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。

泰戈爾最能打動人的代表詩句:

一.我們熱愛這個世界時，才活在這個世界裡。

二.我們把世界看錯了，反說它欺騙了我們。

三.只有經歷過地獄般的磨鍊，才能煉就創造天堂的力量；只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。

四.世界以痛吻我，要我報之以歌。

五.生命如重洋遠渡，我們相聚在一條小船上。死時，我們便到了岸，各去各的世界。

六.鳥兒願為一朵雲。雲兒願為一隻鳥。

七.如果錯過了太陽時你流淚了，那麼你也要錯過群星了。

八.錯誤經不起失敗，但是真理卻不怕失敗。

九.當人是獸時，他比獸還壞。

十.友誼和愛情之間的區別在於，友誼意味著兩個人和世界，然而愛情意味著兩個人就是世界。

泰戈爾的作品反映了印度人民在帝國主義和封建種姓制度壓迫下要求改變自己命運的強烈願望，描寫了他們不屈不撓的反抗鬥爭，充滿了鮮明的愛國主義和民主主義精神。泰戈爾是個樂觀主義者，他認為世界是朝著絕對的善發展的，堅信惡最終將轉化為善。

泰戈爾在詩歌、體裁、語言及表現方法上能夠大膽創新，別具一格，還致力於創造自由體詩。他善於學習和運用人民生活中的口頭語，使詩歌的語言清新活潑；在創作方法上，他把現實主義和浪漫主義有機的結合起來。

泰戈爾的詩風對中國現代文學產生過重大影響，啟迪了郭沬若、徐志摩、謝婉瑩等一代文豪，他的《飛鳥集》影響冰心，使她寫出了《繁星.春水》。

泰戈爾是位真正的詩人，而且是位新型的詩人，他能使東方和西方的想象互相理解，他的天才是抒情的。泰戈爾不僅是對世界文學作出了卓越的貢獻，還是憎恨黑暗、爭取光明的偉大印度人民的傑出代表。是一個人格潔白的詩人。

觀點我來說，現在您來做。

拉賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最後的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。

我最喜歡的是泰戈爾《世界最遠的距離》

世界上最遠的距離，不是生與死的距離，而是我站在你面前，你不知道我愛你。

題主好，泰戈爾是亞洲第一個諾貝爾文學獎的得主，曾三次訪華，他的《吉檀迦利》、《新月集》、《飛鳥集》、《流螢集》等被翻譯到了中國，深受廣大讀者喜愛。

泰戈爾的詩充滿了愛與讚美，他熱愛印度文化，愛他的國家與民族，愈是民族的，就愈是世界的，在泰戈爾這位具有世界性的偉大詩人身上體現得最為充分。

那位裹著頭巾的女子，落日的餘暉把她的影子長長地投在了河面，她頭頂水罐緩緩地向模糊的村莊走去，風中傳來了腳鐲叮叮噹噹的脆響……泰戈爾的詩給了我非常深刻的印象，他對世界的愛，對自然、神、兒童和女人的讚美更是令人感動。

泰戈爾的詩句我喜歡的很多：

生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

當你為錯過太陽而哭泣的時候，你也要再錯過群星了。

鳥翼繫上了黃金，這鳥兒便永遠不能再在天上翱翔了。

我們熱愛這個世界時，才真正活在這個世界上。

天空中不留下鳥的痕跡，但我已經飛過。

泰戈爾是詩人，也是思想家，他把深刻的思想用優美的詩句唱出來，直抵人心。

泰戈爾詩歌中我最喜歡的一句就是：

你工作上帝敬你，你歌唱上帝愛你。

人的價值就在於他能創造什麼價值，一個不愛勞動，不愛工作的人，如何會贏得別人的尊重。怨天尤人，滿身戾氣的人誰願意和你相處，人們都喜歡充滿Sunny，樂觀積極，全身都是正能量的人吧。那就讓我們一邊工作一邊歌唱吧。

在看完這七句話之後，我第一念想就是第一句話。 當我和擁擠的人群一同在路上走過時，我看見你從陽臺上送過來的微笑，我歌唱著，忘卻了所有的喧譁。 你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待得很久了。 ——泰戈爾《飛鳥集》

在泰戈爾的筆下，每一句話都有著值得人深思的韻味，當他在寫下這一句話之時有著都屬於自己的一份心境，在我的理解之下，這句話有著雙方心思的一種交匯，所謂一眼萬年，我認為很是貼合這一句話。

在喧譁的街道上，或者是在任何一個可以看見你的地方，哪怕是人海茫茫，川流不息，而當緣分來臨之時，縱然是喧譁的塵世，也抵不住這一眼萬年。

你在陽臺上投來微笑，只是微微笑著，不言語，但是真正的相互懂得是不需要千言萬語所傳達的，對方的一個眼神，一個微笑，你就可以體會出他真正所要表達的意思。

人生倘若真的遇見這麼一個人，那可謂是三生有幸。這種緣分之下，何求其他？

賓德拉納特·泰戈爾。印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《四個人》《家庭與世界》《園丁集》《新月集》《最後的詩篇》《戈拉》《文明的危機》等。

1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈爾出生於印度加爾各答一個富有的貴族家庭，13歲即能創作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學，1880年回國專門從事文學活動。1884至1911年擔任梵社秘書，20年代創辦國際大學。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。

泰戈爾詩歌的翻譯者鄭振鐸說：“他的詩有一種不可測的魔力，能把我們從忙擾的人世，帶到美麗的世界”。最令我感動的詩歌是：

1.日子完了，我站在你的面前， 你將看到我的疤痕，知道我曾經受傷，也曾經痊癒。 ——《飛鳥集》

2、在我的一生裡，也有貧乏和沉默的地域。它們是我在忙碌的日子裡得到日光與空氣的幾片空曠之地。 —— 《飛鳥集》

3 、誰如命運似的推著我向前走呢？ 那是我自己，在身背後大跨步走著。——《飛鳥集》