你知道為什麼蜘蛛可以成為最棒的棒球運動員嗎？
因為他們知道怎麼抓蒼蠅！（蒼蠅與高飛球一個意思。）
抱歉，抱歉，我知道這個笑話很冷。這就是雙關語，一般情況下，這也是最受人鄙視的那種幽默。但是討厭雙關語的人，請你先接著往下看——因為最後還有一個你必須看完這段話的原因︰在你讀到雙關語後翻了個白眼的那一瞬間，你的大腦裡發生了一些很酷的現象。正如作家羅尼·雅各布森（Roni Jacobson）在《科學美國人》（Scientific American）近期的專欄中講到，在今年年初發布在雜誌《偏側》上的最新的研究，《不對稱的身體，大腦和認知》闡明瞭我們的頭腦如何處理複雜的文字遊戲。
為了研究這個問題，由溫莎大學的心理學家洛裡·布坎南（Lori Buchanan）主導，一群研究人員將一個雙關語設置於參與者視野的一側。因此，大腦的一側將會優先對其進行處理——右側視野看到的東西被送到了大腦的左半球，而左側看到的東西被送到了大腦的右半球。
對每一個雙關語，布坎南和她的同事們都為參與者們計時，看他們完成螢幕上的這類文字遊戲花了多長時間。總的來說，他們發現，視野右側中的雙關語觸發的反應時間更快，這表明大腦左側在從連續的語言中將雙關語和其區別開來時，處於領導地位。“大腦左半球是負責語言的半球，所以它就是處理語言方面，尤其是雙關語這個過程最重要的成員之一，稍晚一點大腦的右半球才接過這個傳球，處理這件事，”布坎南對《科學美國人》這樣解釋道。
“左、 右半球的相互作用讓我們能 ‘明白’笑點，因為雙關語作為一種文字遊戲，能匹配幽默的基本公式︰ 期望值+不協調=笑聲，”雅各布森這樣寫道。（她描述的概念被稱為幽默的良性違背理論，想要搞笑，那笑話就需要有一定的基準，即能以無害的或者沒有惡意的方式來顛覆我們的期望。舉個例子，為了有趣而打鬧，導致有人摔下樓梯，有人在這一過程中嚴重受傷，那麼這就不會是有趣的。）“在雙關語中——詞語有多個意思，有歧義——最初句子語境讓我們以特定的方式來理解一個詞語，這個過程便發生在大腦的左半球，”她接著說道。“隨後我們大腦的右半球為我們找到這個詞彙的其他線索，即意料之外的意思，幽默隨之湧現而來，這便觸發了布坎南稱為‘驚喜的重新解讀’的現象。”
你知道為什麼蜘蛛可以成為最棒的棒球運動員嗎？
因為他們知道怎麼抓蒼蠅！（蒼蠅與高飛球一個意思。）
抱歉，抱歉，我知道這個笑話很冷。這就是雙關語，一般情況下，這也是最受人鄙視的那種幽默。但是討厭雙關語的人，請你先接著往下看——因為最後還有一個你必須看完這段話的原因︰在你讀到雙關語後翻了個白眼的那一瞬間，你的大腦裡發生了一些很酷的現象。正如作家羅尼·雅各布森（Roni Jacobson）在《科學美國人》（Scientific American）近期的專欄中講到，在今年年初發布在雜誌《偏側》上的最新的研究，《不對稱的身體，大腦和認知》闡明瞭我們的頭腦如何處理複雜的文字遊戲。
為了研究這個問題，由溫莎大學的心理學家洛裡·布坎南（Lori Buchanan）主導，一群研究人員將一個雙關語設置於參與者視野的一側。因此，大腦的一側將會優先對其進行處理——右側視野看到的東西被送到了大腦的左半球，而左側看到的東西被送到了大腦的右半球。
對每一個雙關語，布坎南和她的同事們都為參與者們計時，看他們完成螢幕上的這類文字遊戲花了多長時間。總的來說，他們發現，視野右側中的雙關語觸發的反應時間更快，這表明大腦左側在從連續的語言中將雙關語和其區別開來時，處於領導地位。“大腦左半球是負責語言的半球，所以它就是處理語言方面，尤其是雙關語這個過程最重要的成員之一，稍晚一點大腦的右半球才接過這個傳球，處理這件事，”布坎南對《科學美國人》這樣解釋道。
“左、 右半球的相互作用讓我們能 ‘明白’笑點，因為雙關語作為一種文字遊戲，能匹配幽默的基本公式︰ 期望值+不協調=笑聲，”雅各布森這樣寫道。（她描述的概念被稱為幽默的良性違背理論，想要搞笑，那笑話就需要有一定的基準，即能以無害的或者沒有惡意的方式來顛覆我們的期望。舉個例子，為了有趣而打鬧，導致有人摔下樓梯，有人在這一過程中嚴重受傷，那麼這就不會是有趣的。）“在雙關語中——詞語有多個意思，有歧義——最初句子語境讓我們以特定的方式來理解一個詞語，這個過程便發生在大腦的左半球，”她接著說道。“隨後我們大腦的右半球為我們找到這個詞彙的其他線索，即意料之外的意思，幽默隨之湧現而來，這便觸發了布坎南稱為‘驚喜的重新解讀’的現象。”