兩者都是。

看看關係吧。寶石分為有機寶石和無機寶石，無機寶石分為單晶質寶石和多晶質寶石。

多晶質寶石就是我們常說的玉石。而翡翠，和田玉，岫巖玉都屬於玉石。

有點複雜了。簡單說

翡翠屬於玉石，玉石屬於寶石。

翡翠又稱硬玉，具雙重特徵。既稱之為寶石，可列入五大名貴寶石。又稱之為玉石，是玉石中的王。

在西方人眼中，翡翠神秘，緲逸，為不可思議的東方之寶，又地域性差異形成了文化藝術及審美趣味的反差，翡翠作為寶石在東南亞尤其是在華人世界備受青睞，究竟原因，是與東方人崇尚平和、和諧、包容的性格密切相關的，綠色是穩定柔美、充滿生機、和諧相處的色彩。

玉文化的深層底蘊賦予了翡翠超凡脫俗的魅力。特定的地質條件構成了翡翠玉石文化的人文內涵，它攜玉石與寶石兩者共性的脈系；所以從它的基本性狀可以看出兩種特性。翡翠是以硬玉為主的許多纖維晶體緻密交織成的礦物體，硬度6.5—7級，顏色幾乎包括了自然的所有顏色，密度3.30—3.34。

通常寶石的範圍應該是更廣一些的，包括一些單晶雙晶寶石類，但是玉石一般指中國傳統意義上的礦物集合體的玉石，比如和田玉，翡翠，岫玉，漢白玉，東陵玉什麼的！所以廣義上講寶石範圍更大，包含玉石類。 但狹義的講翡翠叫玉石更準確，目前市場主流的認識還是把寶石定義為紅藍寶，祖母綠，碧璽之類的單雙晶寶石，講到翡翠的話還是叫玉石比較準確！其次翡翠又是玉里面硬度最高的，達到6以上。

而且翡翠是具有翠性的，色彩是很斑斕的，自然界擁有的顏色它基本都有。

很多人不瞭解"翡翠"和"玉"的概念,錯誤地把"玉"理解為"翡翠",例如:想買個翡翠手鐲,卻說成"想買個玉鐲".或者錯誤地把"玉"理解為具體的某種玉石,會不解地問:翡翠和玉哪個好？為讓大家詳細瞭解翡翠和玉的區別,下面從各層面進行介紹。

一、什麼是"玉" 什麼是"玉"？古文《說文解字》一書中有這樣的描述:"玉,石之美者,也就是說溫潤而有光澤的美石都可稱為玉！"按照珠寶學科以及東方傳統文思想理解,"玉"是一個廣泛的含義,包括和田玉、翡翠、岫玉、獨山玉、瑪瑙、綠松石,以及石英、壽山石、雞血石等等.在民間或玉石行業內還可以狹義地把"玉"分為軟玉和硬玉.軟玉是指不包含翡翠,而以和田玉、崑崙玉等為主的玉石,硬玉是指翡翠或翡翠岩石.在某個種類的玉石行業中,商家還會把某個具體種類的玉石簡稱為"玉",比如,翡翠行業內把翡翠簡稱為"玉石",或者和田玉行業內也會把和田玉簡稱為"玉石".

二、什麼是"翡翠"

　　翡翠的產地很多，有：緬甸、俄羅斯、日本、哈沙克斯坦。能用於製作飾品的寶石級翡翠僅產於緬甸的北部克欽邦，所產的翡翠中只有極少一部分達到首飾級別。在玉石的種類中，翡翠的整體價格和價值最高，因此被東方人譽為"玉石之王"。

三.翡翠與玉的概念與區別

其實，翡翠確實是玉，但反過來玉卻不一定是翡翠。珠寶行業中，玉石包括：翡翠、軟玉、水沫子玉、岫玉、獨山玉、黃龍玉、馬來玉、瑪瑙等等；翡翠只是玉石中的一種。“翡翠”和“玉石”的概念就好比“普洱茶”和“茶”的概念，普洱茶也是一種茶，但茶不一定指普洱茶； 在珠寶學科裡,"玉"是一個大範疇的概念,包括:翡翠、軟玉、水沫子玉、岫玉、獨山玉、黃龍玉、馬來玉、瑪瑙等等,而"翡翠"就專指玉石中的一種——翡翠。翡翠屬於玉石，但玉石不一定是翡翠。

　　翡翠作為玉中之王，是國際上唯一認可的寶石級玉石，與其他玉石相比，它具有六大顯著特點：顏色豐富、物性穩定、光澤強、折射率高、比重大、硬度高,另外,寶石級翡翠僅產於緬甸特定的礦脈中,產地的唯一性也註定了她高貴的品質——"物以稀為貴"。

四。翡翠與玉的價格區別

整體而言，翡翠的價格是所有玉石中價格最高的玉石，其次是和田玉。除了一般品質的和田玉外，優質的和田玉價格也可以與中上檔次的翡翠相媲美。在所有的玉石種類中，翡翠與和田玉應該算是兩個價格最高的玉石品種的。相比之下，除翡翠與和田玉之外的其他玉石的價格都比較低，他們的價格會因本身品質與消費者的喜愛程度的不同而有所不同，有些略微高一些，有些略微低一些，有些卻非常低廉。當然，並非所有的翡翠的都是價格最高的，有些質地很差的翡翠，其價格也是很低廉的，有些價格僅為幾十元，比一般檔次的瑪瑙還低。當前，國內翡翠市場正處於穩步發展階段，品質也良莠不齊，目前市場上除了三大翡翠品牌外，其他地方想買到比較有收藏價值的上乘翡翠A貨已經很難。

五。翡翠和玉硬度上的區別

玉的硬度在摩氏7左右，翡翠則在12，所以才有上文所提到的軟硬之分，早在洪荒年代，和田玉就已經成為了先祖的祭奠聖物，而翡翠老年間被稱之為“翠”，和玉的概念截然不容。還有一點就是玉是我國的專有文化，古代的玉基本涵蓋四大種，和田玉，岫玉，藍田玉和獨山玉，其中名氣最大，普及最廣的是和田玉。

根據珠寶學只要石頭能做出精美的飾品就算玉，翡翠是玉中之王，能達到高冰種以上的就可以稱作寶石級，所以翡翠是玉，也是寶石

翡翠屬於玉石，不是寶石，翡翠屬於玉石中的硬玉，產自緬甸，玉石按大類分分為硬玉和軟玉，通常硬玉指產自緬甸的翡翠，摩氏硬度達到6.5-7.0，硬玉講究的是珠光寶氣。而軟玉代表主要指和田，和田講究的是溫潤細膩。而寶石是指可以達到珠寶要求的石料或礦物。如鑽石，水晶，祖母綠，紅寶石，藍寶石，和綠寶石等。

翡翠

和田玉

鑽石

祖母綠

紅寶石

藍寶石

紫水晶

世界權威珠寶專家評定緬甸翡翠玉石，為世界共享玉種，受世人追捧，其玉石硬度超過6.0以上，與中國新疆和田玉硬度不分上下。故，個人認為，寶石的含義為色彩天然石種，中國地大物博，石種較多，雖然緬甸翡翠也具備色彩條件，但未進寶石行列。例如，中國的綠松石屬於寶石，它的硬度較低，不太受人追捧，僅港澳臺、西藏等地人熱衷，還有碧璽，祖母綠等等統屬寶石之列。

通常寶石的範圍應該是更廣一些的，包括一些單晶雙晶寶石類，但是玉石一般指中國傳統意義上的礦物集合體的玉石，比如和田玉，翡翠，岫玉，漢白玉，東陵玉什麼的！所以廣義上講寶石範圍更大，包含玉石類。但狹義的講翡翠叫玉石更準確，目前市場主流的認識還是把寶石定義為紅藍寶，祖母綠，碧璽之類的單雙晶寶石，講到翡翠的話還是叫玉石比較準確！

石之美者則為玉。而寶石的簡單劃分標準，稀少，美麗，耐久。所以寶石的意義比較廣泛，玉石屬於寶石的範疇。就好比人才和某個領域的專家一個概念，寶石相當於人才，某個領域的專家相當於玉石。大致來講，寶石可以簡單劃分為鑽石，彩色寶石，玉石等

在地質學中，其實是劃分為礦物和岩石的，簡單的說就是礦物為自然界產出的具有一定的晶體晶型的一種晶體。寶石就是一種礦物，比如鑽石，紅寶石，藍寶石等等，是一種單晶體。而玉石則為礦物的集體體，是多重礦物的集合體，比如說翡翠，和田玉等。

翡翠，我們雖然熟悉，但它到底是寶石還是玉石？可能有些人不一定明白。翡翠是玉石之王，華人崇尚平和、和諧、包容的性格密切相關的，翡翠超凡脫俗的魅力，特定的地域構成了翡翠玉石文化與人文內涵。翡翠屬於玉石的範疇，它有獨特的玉石文化，這跟華人愛好翡翠息息相關。從國際珠寶認定，國內珠寶標準來看，翡翠既不是寶石，也不是半寶石，不能跟寶石混為一談，它是玉石的一種，它本身的價值有時超過珠寶。若從廣義上講也許可以這樣說是寶石。個人看法，僅供參考！

步驟/方法

5/5 分步閱讀

翡翠，我們雖然熟悉，但它到底是寶石還是玉石？可能有些人不一定明白。翡翠又稱硬玉，具雙重特徵。既稱之為寶石，可列入五大名貴寶石。又稱之為玉石，是玉石中的王。在西方人眼中，翡翠神秘，緲逸，為不可思議的東方之寶，又地域性差異形成了文化藝術及審美趣味的反差，翡翠作為寶石在東南亞尤其是在華人世界備受青睞，究竟原因，是與東方人崇尚平和、和諧、包容的性格密切相關的，綠色是穩定柔美、充滿生機、和諧相處的色彩。

2/5

玉文化的深層底蘊賦予了翡翠超凡脫俗的魅力。特定的地質條件構成了翡翠玉石文化的人文內涵，它攜玉石與寶石兩者共性的脈系；所以從它的基本性狀可以看出兩種特性。翡翠是以硬玉為主的許多纖維晶體緻密交織成的礦物體，硬度6.5—7級，顏色幾乎包括了自然的所有顏色，密度3.30—3.34。同時具有其它寶石不具備的典型特徵———翠性，所謂翠性就是一種用裸眼仔細觀察或用放大鏡察看可見的大小不均勻的片狀閃光，俗稱“蒼蠅翅”，小的片狀稱沙星；翡翠的質地相差很大，光澤從玻璃狀到油脂狀及亞油脂狀。質地有半透明———亞透明———不透明，從物理結構到硬度，色澤分析基本符合玉石的特徵。

3/5

然而從它特有的翠性及緻密的結構。玻璃光澤豔麗的色彩，半透明的結晶體又符合了寶石的重要特點，所以我們從廣義上講翡翠是一種寶石，從東方人特有的審美習慣和它的工藝特性又可稱為玉石（硬玉、翡翠玉、緬玉）。

4/5

翡翠的翠，即綠色，是它最重要的質量評定引數，質量上乘的翡翠除了質地（底、種）優質外，顏色必須濃、正、陽、俏、勻。高檔的翡翠綠色綠盈欲滴，充滿了張力。比祖母綠的綠滋潤，比綠玉髓的綠內斂，比橄欖石的綠純淨，它的滋潤度、飽和度、純淨度使其它一些寶石的色澤相比較黯然失色；深邃而不張揚，沉穩而不喧囂；根據它的價值高低，一般高檔的料加工成戒面、掛件、手鐲。中低檔的適合做擺件或其它雜件；在一定程度上又轉承了中華民族的工藝飾品博大精緻並與民俗、風俗、觀念等密切緊扣，題材極其繁複，涵蓋很廣。

5/5

在工藝製作上自成一格，在商貿上也形成了獨立的行業規則和約定；通常有些寶石是以克或克拉計價的。而翡翠不然，應從顏色、質地、完美度、雕工、立意等方面綜合衡量評價，俗語有“黃金有價玉無價”，此處的“玉無價”，不可曲解為無法評估的價或誤認為沒有限度的價格，而是一種難以精確界定的評判標準，就是行業內的商家和專業人士對翡翠的估價往往有某種範圍的差距，但不可以此作為坑蒙拐騙牟取暴利的籍口，畢竟還是有相對客觀的評價標準作依據。

在大家的意識裡，寶玉石與石頭是兩個截然不同概念，其實很多時候它們不是涇渭分明的。

自然界的物質種類繁多，不求甚解，很好回答，如果嚴謹，會有一些複雜。可以從成因、分類、特性、鑑別、分辨等五個步驟來區分它們。

玉石分為軟玉和硬玉，二者為兩種不同的礦物。

在中國境內出產的玉石均為軟玉，例如和田玉，獨山玉，碧玉，黃龍玉等，和田玉中，羊脂白玉則為軟玉中的珍品。

硬玉主要產地為緬甸，較軟玉更罕有。現在發現的玉石中，硬玉只有一個品種，就是翡翠。

由於硬玉在玉質、顏色及價錢各方面都較軟玉優勝，故現時市場上的玉器飾品主要以硬玉製成，而且消費者的需求亦非常大。

根據國際彩色寶石協會（ICA）的規定，彩色寶石必須是天然的材質。彩色寶石的材質有數十種之多。常見的彩色寶石材質包括：紅寶石、藍寶石、祖母綠、翡翠、珍珠、碧璽、橄欖石、海藍寶、各種天然水晶、瑪瑙、珊瑚等等。由於材質上的差異，彩色寶石的價格也相差甚遠。

由於硬度高，脆性足，色彩豐富，天然且稀少，所以翡翠榮登寶石行列，也是唯一能達到寶石級的玉石。

翡翠也可以稱寶石，它有等級之分，等級高的，比如帝皇綠，玻璃種，冰種，都可稱為寶石級，它的價錢還會比個別的高。所以它能稱得上寶石級。

翡翠到底是寶石還是玉石？在弄明白這個問題之前，我們有必要對翡翠和寶石的基礎常識進行了解。

翡翠多產於緬甸，它屬於玉石中的硬玉，其硬度在6.5——7.5之間，它是在地質作用下形成的石質多晶集合體，由鈉質和鈣鈉質輝石組成，透明度介於半透明和不透明之間，顏色豐富多彩，以綠色為上乘。自古以來，翡翠多用於雕琢配飾和裝飾工藝品，深受大眾的喜愛。

寶石的硬度較高，有的可以達到10以上，其色澤豔麗，經過研磨拋光後能發出閃爍的光澤。寶石多屬於單晶體，雙晶體雖然有但不多，寶玉石除了雕琢鑽戒、配飾外，因其硬度較高，多用於儀表軸承、研磨劑等。寶石的體積較小，重量輕，如鑽石晶體在自然界形成1克拉，就被稱為大寶石晶體。

我們對翡翠和寶石進行簡單瞭解後，在回到翡翠到底是寶石還是玉石這個問題。首先翡翠屬於玉石，它是玉石中的硬玉。其次翡翠是否屬於寶石答案有兩個，即廣義和狹義。廣義的概念寶石和翡翠不分，泛指寶石。如翡翠中的祖母綠就有寶石之稱。狹義的概念寶石和翡翠之分，但是分別不大，寶石可琢磨成首飾的單晶體和雙晶體；而翡翠可琢磨雕刻成首飾和工藝品礦物集合體獲岩石。