這個問題很簡單。

首先：從詞語的來源說，因為替罪羊這個詞不是中國創造，而是一個外來詞彙，屬於舶來品。典故主要來源於聖經《舊約》：挪亞後有個叫亞伯拉罕的閃族人，他99歲得一子。一天，耶和華突然降臨，要他殺子以撒獻祭。以撒不知自己是祭品，跟隨父親上山，亞伯拉罕準備好一切，正將兒子放上祭壇欲動刀時，天使飛來拉住其手，不准他殺子，告訴他只是耶和華的考驗，並改用羊來做為祭品。這就是替罪羊的來歷。

再一個，就拿中國的文化來說，一般祭祀用的祭品也是豬牛羊等，用狗肉的畢竟非常少，羊最為祭品是中西方文化的一個集合點，都非常認同，因此在這個詞語出現在中國後，也很容易被大家接受認同，不存在多大的文化差異。

最後，就中國替罪羊的另外一個說法，也是可以說的過去的，據史書記載，齊宣王在位的時候，大臣為了慶賀某件事，鑄了一個大鐘，在古代，鍾，鼎此類的東西都代表著不同尋常的意義，因此需要取血來祭祀，怎麼說呢，也就是說，需要用血來進行整個儀式，這個時候，有大臣建議用牛的血，結果齊宣王看到要殺那麼大的牛，而且覺得牛還可以用來耕地，不要輕易殺牛，再者總覺得有點惶恐戰慄，後來只能讓官員們用羊來替代牛，從此，這個故事便開始流傳了。

總之呢，替罪羊來中國之後，是一個極具悲劇色彩的詞語。