翡翠分為A貨、B貨、C貨，A貨是天然的未經過任何人為刻意處理過的翡翠，就是我們所說的真貨。B貨是指翡翠經過強酸浸泡後，泡去了雜質，又經過充膠的翡翠。它是經過強酸浸泡之後的翡翠，髒的雜質被泡掉了，但同時翡翠的質地也被完全破壞了，沒有玉的韌性，鬆軟而充滿空隙，為了在外表上看不出來，又在空隙中加入了透明的矽膠。所以B貨翡翠看上去顏色都很漂亮，質地都很通透，但它的價格卻很低，常常是同等外觀A貨翡翠的十分之一左右。而最後一個C貨就是假貨了，這個沒有什麼好講的，去開個鑑定證書馬上就分辨出來了。

A貨翡翠與B貨在放大鏡下也能看到不同的表現，透過這些細節的捕捉，我們可以去判斷翡翠的真假。

先來看A貨翡翠在放大鏡下的樣子：

顆粒並沒有被破壞，只是次生礦物多

再看B貨翡翠在放大鏡下的樣子：

B貨經過酸洗後形成的網紋

左邊圖片用弱酸去除雜質、雜色，提高翡翠的淨度

未化學加工前的片料

中間一塊做了酸洗還沒有注膠，右邊一塊注膠了

注蠟處理，放大鏡下有氣泡，此氣泡是蠟

很清晰的氣泡

注蠟處理，此氣泡是蠟

此外，看Ｂ貨翡翠，要在順著光看的情況下，轉動翡翠，找到能清晰看到翡翠表面反光的角度，仔細觀察可以看見B貨表面有很多凹坑和麻點，是表面的矽膠經風化磨蝕剝離後形成的。另外，B貨翡翠的光澤與A貨翡翠不同，A貨翡翠結構緻密，外表散發玻璃光澤；B貨翡翠由於注膠，外表散發的是蠟狀光澤。

如果是翡翠手鐲，用別的翡翠或硬幣輕輕敲擊，A貨翡翠聲音清脆悅耳，B貨翡翠聲音沉悶喑啞，這也是一個簡便易行的鑑別方法。