-
1 # 瀟瀟風雨19777005
-
2 # 芝士就是力量
上大學的時候在街上看到一個玩滑板的巨帥的外國小哥，
因為當時我們小組正在抓路人採訪，拍一個街採影片
於是鼓起勇氣上去問：
blabalablabla說了一大堆英文，他也沒搞懂我們到底要問什麼
於是小夥伴問了一句：
Can you speak Chinese?
他一臉正氣，用彷彿播音腔的標準普通話回答
——“我不會說中文”
.........（真的是一個很幽默的帥哥了，現在這個影片也是看一次笑一次）
上面那個是我自己遇到過的，還有一些我在網上看到的也很好笑的故事：
去銀行取錢，銀行櫃員: How do you like the money?
回答: I like it very much.
路遇黑哥們兒伸手說“gimme five", 他戰戰兢兢遞過去五塊錢……
剛來美國時有個白人跟我打招呼。 “ How are you doing ?" （這是什麼鬼？書上好像木有啊）我以為是你在做什麼的意思。“ I"m doing my homework " 對方沉默了。
我這人最怕不得尷尬局面、於是主動開口問了句：how about you ? 對方回："I"m doing good !! "然後 blalalala 說了一大堆、但我只聽懂第一句……good在這裡是什麼東西啊？怎麼做啊！本想著算了、回去查字典。但是又想著要開朗點多和人交流什麼的、於是又問了以下這句：" What is that ? How to do it ?" 對方完全不懂如何接話了。哎…多少中美友誼毀在破口語啊。
類似於自習課的Learning Lab，我來到教室，老師十分熱情地給我說，I"d like you to be here，然後我沒反應過來，摸著自己的頭髮，心想難道這老師喜歡我的黑色的頭髮？然後怯生生地問了一句You mean…you like my hair...?老師看著我半天說不出來話。
-
3 # JueVency
倒不是我，但很搞笑。曾經的工作是商場客服部，一天來了個外國人辦會員卡，填到電話號碼的時候他不知道要填什麼，我同事就指著框說了一個單詞，後來老外蒙逼了兩秒之後就填了號碼很快就辦卡走了，我同事問我:他怎麼是那個表情難道我說錯了？我捂著肚子說:親愛的我知道你要說telephone,可惜你說成了elephant！
-
4 # 涼薄106375312
我們高一有外教課，是個加拿大的大高個子，挺帥的，那天穿了一個很帥的短袖教我們橄欖球，我們誇他，you are so cool! 他說，yeah ，it is hot today.場面一度非常尷尬
-
5 # 愛陽光一樣愛你
到了新的城市剛入職，入職後有個新人培訓大家自我介紹。一個大哥說他的愛好有很多，比如指甲油什麼的……身為外地人的我一臉懵逼，大哥沒看出來你還有顆粉紅少女心啊！結果是，自，駕，遊……
-
6 # 夏目本目
那天晚上從王府井出來，遇到一男的，中等偏矮瘦身材，黑短捲髮，偏棕膚色，絡腮鬍，看起來像東南亞人。
他搶步過來，要賣東西給我，這種事車站附近司空見慣，他手指胡亂在那臺iPhone 6 plus 上點來點去，聽不明白在說什麼
"Is it your phone?" 我也是夠傻冒的，他說什麼我還是沒鬧明白，心想可能是口音問題。他又把設定裡的賬號開啟，應該是表示機子沒問題。
“Do you speak Chinese? " 我感覺那傢伙好像說了句中文什麼的，拿不準，就又問了一句
“對，千，二千五！(自動腦補老外的中文)” 他開啟計算器輸入二千五，有點激動
原來能說中文啊，我心想。“我不要，我有手機。”
“2000，有急用！”計算器裡的數字改成了2000，這老外有點難纏
我搖頭轉身要走
然後，對，高潮來了，前方高能，請注意周圍五米之內的安全
。。。。
。。。。
“你是漢族的嗎？”老外發問了
恩～？什麼情況？這老外懂這麼多。呃，好像哪裡不太對。
“你是哪個族的？”我一時不知怎麼措詞了
。。。
。。。
。。。
“我是新疆人。”
-
7 # 盒子魚英語
來看看那些年，我們學英語時都發生過哪些搞笑糗事吧~（前方高能，建議不要喝水吃東西，免得笑噴）
1、剛到美國家庭寄宿的時候，家裡的一個小孩給我打招呼：What’s up？我抬頭看看上面，很迷茫的說：Roof。
2、打電話叫taxi，對方問：Where’re you from？
我回答：China，心裡還在想，叫個計程車還要問國籍嗎？
然後對方說：Well，you are going to China by…bus？?
後來我才明白人家是想問我去哪來接……
3、去英國時坐飛機，空姐倒完水之後我說Thanks，空姐說Cheers，於是我就對她舉了舉杯。空姐當時就驚呆了...再之後從海關到機場大巴司機，一路上都有人跟我說cheers，我就疑惑了啊，我這手裡也沒杯子啊怎麼cheers？！
4、第一次去英國，某天特別想喝老母雞湯，就去菜市場買，但死活想不起來hen這個單詞，就跟老闆說給我來個chicken，老闆指給我一個大公雞，我搖搖頭，靈機一動，說：I don"t want this one, I want his wife. （老闆當時的臉是我看見過最吃驚的表情）
5、當時跟朋友一起去美國旅遊，倆人都迷路了，再加上英語都不好，一直沒怎麼問路，朋友終於忍不住無頭蒼蠅一樣亂逛，找了一個大嬸問：Do you know where is the Free Woman?大嬸弄清我倆想去哪了以後狂笑不止…（我們倆想去看自由女神：the Statue of Liberty）
哈哈哈，有沒有笑的肚子疼啊。不過，糗事雖糗，等到回顧的時候也是可以拿來下酒噢。不論鬧出過多大的笑話，敢於開口交流就是一件值得鼓勵的事情。學英語，就是要不怕犯錯。從你不害怕犯錯的那一刻，你就開始走向不斷髮現自己的不足，然後改進，然後進步的旅程啦~
-
8 # AcFun彈幕影片網
說三個印象深刻的吧
發生在我身上的：
大學第一年參加orientation（新生歡迎大會，有一系列活動），然後可以選一些活動參加，當時詞彙量還比較辣雞，就看見了ballroom這個詞，以為是球場，玩球的，（因為我一直覺得球場帥哥多啊！這是不是看上某個大帥哥，一把舉起AC娘，我不就脫單了？）興沖沖的跑去報名參加了。結果到了之後發現妹子賊多（別以為我不知道你們葫蘆裡面賣的什麼藥！！我瞭解你們就如同瞭解自己！），結果老師來了一介紹，發現是跳交際舞的，才知道ballroom是舞廳的意思。。
當初來了之後，由於語言轉換還沒有完全變換。
在presentation上回答問題時，下意識的說了“對”。之後意識到了，趕緊補了yes，臺下的大家都是“我懂的”的那種微笑
一個朋友身上的：
還有一次，我陪朋友去商場買包，朋友不經意的說了“can i see this 包？”（“包”的發音是“薄兒”），當時聽著還挺順暢，直到導購小姐姐說：“bag？”
-
9 # 神一樣的開心去瞧瞧
剛到山東來，在辦公室接電話：喂，您好！哪位？對方說：“貴生？”我：“請稍等，貴生，有人找…”對方停一下說“**在麼？”，我說“在，**，電話”接完電話，問同事，為何他們要先找貴生，很出名的人麼？同事很不解，我重頭重複一遍，同事哈哈大笑，說，他是說貴姓，不是貴生…
-
10 # 透透劇
約翰是一位西方人，有一天他對中國朋友說：“你們華人真有人情味”，中國朋友問：“何以見得”約汗：“我們西方人在路上發生車禍，一定先打電話叫救護車，而你們華人卻先問候別人的媽媽”。
回覆列表
我是學醫的，還記得我剛畢業分配那會兒，有個母親帶著一歲左右的孩子找我看病，說是小兒精神不好，總是哭鬧，給他蜜他也不吃。我很負責任的告訴她，很多小孩都不吃蜜，可能覺得有怪味。
後來才知道，當地人把吃奶叫做吃蜜。我當時那回答可能會讓那小兒母親嘲笑一輩子，而且會當做笑話講給她認識的所有人。