-
1 # 飾演皇帝的人
-
2 # 亮亮的天空
《羅馬假日》，難忘奧黛麗赫本。《佐羅》，蓋世豪俠。《巴黎聖母院》，致敬經典。《悲慘世界》，讓我認識了雨果！
-
3 # 使用者做一個開心快樂人
60後的我正趕上印度電影《流浪者》《大篷車》在中國放映，那時候真的好看，載歌載舞令人耳目一新，經典戰爭片，南斯拉夫《橋》。墨西哥電影，《葉塞尼亞》《冷酷的心》，這些電影裡的經典對白現在都能耳熟能詳。
-
4 # 小生老刁
這個就要從小時候隨著年齡的增長一點點說起：八十年代正好初正好小學畢業，看了第一部譯製片就是南斯拉夫的《瓦爾特保衛薩拉熱窩》，以後的《橋》，《尼羅河慘案》，再後來就是日本的《追捕》《人證》等，雖然這些可能算不上經典，但確實是那個時代的記憶。初中時在八一禮堂看了《苔絲》《孤星血淚》《巴黎聖母院》《魂斷藍橋》。高中那時候，滿地的影院都在放映港臺武打片和瓊瑤女士的言情片，只看了《基督山恩仇記》《悲慘世界》。奧黛麗赫本《羅馬假日》是工作以後看的，為故事的情節而感動，《修女傳》是最近在網上搜到的。工作以後，電子產品更新快錄影機，VCD，DVD都相繼出現但那時更多關注了一些美國大片史泰龍《第一滴血》系列，阿諾德施瓦辛格和溫妮莎威廉姆斯合作的《蒸發密令》簡直太棒了，尼古拉斯凱奇的《空中監獄》，以及與惠特尼休斯頓合作的《保鏢》，小湯哥的《碟中諜》系列等等，這些片子雖然商業性濃了一些，但也不失為經典。再後來又從網上陸續看了費雯麗的《亂世佳人》，瓊•芳登的《簡愛》《蝴蝶夢》，葛麗亞嘉遜的《鴛夢重溫》，也就是這些了，還有一部描寫二戰的片子，女主人公和男主人公相愛，由於戰爭二人分離，苦苦等候，種種坎坷最後又在一起了，情節和演員的刻畫都非常棒，就是不記得名字了，很遺憾。這些作品經久不衰，溫故知新，是電影發展史上璀璨的明珠。
-
5 # 轉世輪迴追夢人
最喜歡阿加莎克里斯汀的波羅偵探劇，情節往往出人意料，大偵探的座右銘也吸引人，運氣留給別人，咱只靠大腦的運作。
-
6 # 能登金剛生身
《蝙蝠》，《少年擒寇記》，《沉默的朋友》，《金牌》，《惡夢》，《未來世界》，《橡樹，十萬火急》，《雨夜奇案》
-
7 # 神精鳥
小時候特別喜歡看《好兵帥克》，它是由前捷克斯洛伐克五十年代拍攝的。《好兵帥克》講述了奧匈帝國統治時代，對前捷克斯洛伐克等國的黑暗統治，以及戰爭給自由國家計程車兵帶來的痛苦。作家透過一次大戰自己的親身經歷，在奧匈帝國軍隊服役時大量素材提煉而成。影片透過普通士兵帥克誠實耿直及質樸憨厚，幽默機靈與笑容可掏的形象，以及醜態百出的達官貴人，電影的幽默手法可以同一些古典作品相媲美！
當年還有更多記憶猶新的影片，如喜劇大師卓別林拍攝的無聲電影，前蘇聯黑白影片《青年近衛軍》、《斯大林格勒保衛戰》、《夏伯陽》、《鋼鐵是怎樣煉成的》...等等，都是很經典且無法複製的作品！
-
8 # 秋日的那朵紫雲
回答！喜歡看80年代那時候的譯製片。
那個年代的譯製片可謂是：百花齊放、精彩分成。讓人看了很過癮啊！像電影：《流浪者》、《在人間》、《永恆的愛情》它們一直留在心中，還有不少的：《望鄉》、《英俊少年》、《虎口脫險》、《賣花姑娘》、《摘蘋果的時候》、《看不見的戰線》、《金姬和銀姬的命運》、《羅馬假日》、《茜茜公主》等等吧！拍的好、譯的好、配音好！當走進電影院時：每次都是“高朋滿座”，人們看電影的熱情度很高漲啊！美好的譯製片給人們帶來生活中的新視野，新風尚。
好看的電影會讓人永難忘，它也會直接、間接影響一代人的生活方向。美的憧憬、美的遐想、美的東西，從電影的映入眼簾到入心扉的感受……；很震盪人的心情！
-
9 # 麥點小峰
《簡·愛》
主要配音演員：邱嶽峰、李梓
其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等
《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對臺詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱嶽峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的臺詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。
經典臺詞：“ 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。”
-
10 # 竹林小語
《魂斷藍橋》是1940年的電影，被稱為影史三大悽美愛情故事之一，在我看來是最為純粹的愛情片。同樣是費雯麗出演的《亂世佳人》，是一個時代的縮影，愛情並不是重點。《卡薩布蘭卡》的關注點也不單單是愛情，更多的是戰爭背景。
電影當年在中國上映，贏得了中國觀眾的廣泛熱情，甚至讓西方人感到詫異。這要從《魂斷藍橋》這個譯名講起，原片名是《Waterloo Bridge滑鐵盧大橋》，直譯顯然沒有什麼藝術氣息，於是引進方在報紙上徵集譯名，有位女士提供了《魂斷藍橋》這個片名，引進方覺得非常完美，上映之後反響熱烈，背景音樂《友誼天長地久》也成為傳唱百年的經典。
-
11 # crumpet
1、簡.愛
2、虎口脫險
3、魂斷藍橋
4、亂世佳人
5、茜茜公主
經典配音，永恆。
-
12 # 之州
我最喜歡看的是葉塞尼亞，血疑，瓦爾特保衛薩拉熱窩，賣花姑娘，列寧在1918年等，這些都是60後小時候看的外國電影或者電視劇，堪稱經典中的經典。
-
13 # 文字的排列組合
1,《老槍》電影老槍是一部劇情片，由羅伯特安利可指導的劇情片，二戰時期，法國醫生與被害妻子而產生的復仇的故事。戰爭的殘酷，命運的悲涼相交織，觸人心魄的現實讓觀眾感嘆生命的偉大與對戰爭的憎惡。
2,《清白的手》因為兩人受的教育完全不一樣，兩位警官都想制止犯罪，但行事方式完全相反， 最終經過一段爭論摩擦而相互理解尊重對方，一起打擊犯罪的故事。
3,《簡愛》一部偉大的文學作品，被搬上銀幕。從小寄居在舅舅家的簡愛，兒童時光全是舅媽的冷眼和表兄的欺凌，但自立自強的簡愛並沒有心靈扭曲，反而積累學識修養，長大後成為教師，遇上生命中最愛的人，並與之相戀的動人故事。
-
14 # 龍雲風2020
1976年上海電影譯製廠搬遷到永嘉路383號。在這裡的一棟小樓裡，締造了80年代譯製片的輝煌。《佐羅》、《追捕》、《虎口脫險》等一批譯製片經典在這裡誕生，邱嶽峰、李梓、蘇秀、趙慎之、童自榮、劉廣寧、喬榛、丁建華、曹雷、尚華、於鼎等新老配音演員成為深受觀眾喜愛的明星。
-
15 # 心往家飛
《魂斷藍橋》、《亂世佳人》、《羅馬假日》、《茜茜公主》《安娜卡..琳娜》、《巴黎聖母院》、《茶花女》、《大篷車》……中央臺“佳片有約”播出的所有譯製片都非常非常喜歡看！
-
16 # 性感圖片
我最喜歡看的譯製片就是《這個殺手不太冷》，給我印象最深的也是《這個殺手不太冷》，對“殺手”始終帶著的那個“盆栽”的解讀，是理解這部電影最為關鍵的地方。
瑪婷達：你很愛你的盆栽，對吧？
菜昂：是的，它是我最好的朋友。它永遠都快樂，從不發問。而且它很像我，它沒有根。
瑪婷達：如果你真的愛它，就應該把它栽到公園的中央，它就會長出根來了
菜昂：是的。
馬婷達：如果你希望我長大，我才是需要被灌溉的。
夾昂：你說的沒錯。
然後，萊昂就拿著灌溉盆栽的水壺，拼命要給瑪婷達澆水。瑪婷達尖叫著到處躲藏，然後淘氣地把一大盆水澆到了萊昂的身上。
這個經典的橋段，意味深長。
萊昂是一個孤兒，沒有根，他沒有選擇，他根本不是在殺人，他只是在謀生。
瑪婷達也是一個孤兒，也沒有根。正如她兩次所說，如果你不留下我，我今天晚上就會死，我不想死。第一次是對萊昂說，第二次是對校長說。
於是，盆栽成了這兩個人的隱喻。萊昂是瑪婷達的根，瑪婷達也是萊昂的根兩個沒根的人對盆栽的侍弄，實質上就是兩個人的互相灌溉。
於是，我們看到瑪婷達教萊昂玩猜電影人物的遊戲，不斷提醒和暗示，簡直誨人不倦。瑪婷達還利用業餘時間教萊昂寫字，萊昂規規矩矩地寫，一筆一畫。當老東尼認為萊昂不識字，不宜把錢存在銀行，萊昂吞吞吐吐，但卻自信地說，我現在認識字了的時候。
這一淺層電影情節背後更深層的隱喻是，瑪婷達治療了萊昂的人生疾病，她的灌溉是人生灌溉，讓萊昂得到了愛，也學會了愛。萊昂也是如此。他教導瑪婷達不說髒話，不允許抽菸，每天喝牛奶，不在街上和陌生人說話。為了復仇，教她怎麼射擊，穿著比地板顏色更深的衣服，戴帽子防止感冒；不著急把瞄準鏡開啟，想象自己就是獵物，和他一樣運動，判斷他下一個動作的幅度，然後一槍致命。但不要打他的臉，好讓商家驗貨。訓練她成為殺手，卻不允許她報仇，這是對她最真的愛。最後萊昂親自出馬，幹掉了殺害瑪婷達弟弟的兇手。在執行任務之前，他找了老東尼，告訴自己一旦遭遇不測，就把自己所的錢都交給瑪婷達……
當萊昂獨闖警察局，把瑪婷達救出來。瑪婷達撲過去，跳起來，摟住了萊昂脖子，萊昂也疼愛地抱住她，撫摸她。這是生死離別的重逢。
正是在這個晚上，瑪婷達換上了萊昂買的裙子，居然有一種成熟的妖媚，她給他倒牛奶。
瑪婷達：你喜歡嗎？
萊昂：是的。說出來啊。
瑪婷達：那些。
萊昂：瑪婷達，不行。
瑪婷達：為什麼？你有心上人了？
萊昂不得不和瑪婷達說了最隱秘的往事，家族聲勢顯赫的戀人，為了自己被她親生父親槍殺，自己為戀人復仇，被迫離家出走……
流淚眼對流淚眼，斷腸人對斷腸人。瑪婷達放棄了自己的請求，但要求萊昂和自己睡一張床，她服侍萊昂躺下，給萊昂脫掉鞋子，指導萊昂安心把頭放到枕頭上，然後，她把萊昂的一隻大胳膊伸展開，自己躺下去，彎曲萊昂的胳膊，讓他摟住自己。
瑪婷達第一次和一個男人睡在床上，睡在一個男人的臂膀中。這也是萊昂作為殺手，第一次在床上睡覺，不是在椅子上睜著一隻眼睛。那一夜，他打呼嘈了，他成了一個正常人。
假如沒有互相灌溉呢？
萊昂不過是一個職業殺手，閒暇時，喜歡侍弄心愛的盆栽，獨自看一場舊電影......
瑪婷達也只是一個問題少女，無聊時，坐在樓欄上抽菸，看同齡人應該看的動畫片……
瑪婷達後來的新生來自萊昂的灌溉。一個殺手，居然救人，這是愛的力量。但瑪婷達的新生卻必須要以萊昂的死亡為代價，悲劇總是把有價值的東西毀滅給人看。最後瑪婷達回到了校園，她把萊昂的盆栽種植在操場上。盆栽是萊昂，它是瑪婷達對萊昂的念想，他們倆終於在一起了。但盆栽也是瑪婷達，校園是瑪婷達的歸宿，瑪婷達也有根了。兩個漂泊的人都有了堅實的貼近泥土的根，每一個愛裡面都有著傷痕。
這樣細緻的來理解電影的內涵，對我們人生的的影響將非常強大強大。
-
17 # 彈指行者
《虎口脫險》《大篷車》《辦公室的故事》《國王與小鳥》《倫敦上空的鷹》《三十九級臺階》《追捕》《遠山的呼喚》《卡桑德拉大橋》《古堡幽靈》《王中王》《葉塞尼亞》《新天方夜譚》《第一滴血》《三個老兵》《義大利人在俄羅斯的奇遇》《音樂之聲》
-
18 # 明廷和
《拿破崙在奧斯特里斯之戰》
《流氓》
《卡薩布蘭卡》
《沙哈拉阻擊戰》
《保爾。可察金》
巜遠山的呼喚》
《三十九級臺階》
巜悲慘的世界》
《飄》
巜羅馬假日》
《多羅河之波》
《爆炸》
巜瓦爾特保衛沙拉熱窩》
《橋》
-
19 # 中中嘟嘟
我看過很多經典的譯製片例如："簡愛"、"音樂之聲”、"老槍”等等，但讓我最難忘的是和我二姐一起在上海大光明電影院看的阿根廷的"大牆後面"，不知道為什麼這部在中國唯一一部阿根廷的電影始終沒有回放過。-記念我的逝去的親愛的二姐！
-
20 # 使用者1571414545266
羅馬十一點 上帝也瘋狂 虎口脫險 英俊少年 義大利人在俄羅斯的奇遇 列寧在十月 列寧在1918 亂世佳人 泰坦尼克號
回覆列表
長影和上海譯製的:賣花姑娘，虎口脫險，多瑙河之波，海岸風雷，追捕，生死戀，寧死不屈，加里森敢死隊，葉塞尼亞，流浪者，中鋒在黎明前死去，卡桑德拉大橋，巴黎聖母院，警察與小偷，尼羅河上的慘案，羅馬假日，多瑙河三角洲的警報，悲慘世界，倫敦上空的鷹，列寧在十月，鮮花盛開的村莊，火車司機的兒子，冷酷的心，大篷車…！