《小池》

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

宋朝 · 楊萬里

《西江月·夜行黃沙道中》

稻花香裡說豐年。聽取蛙聲一片。

宋朝 · 辛棄疾

《曉出淨慈寺送林子方》

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

宋朝 · 楊萬里

《觀刈麥》

夜來南風起，小麥覆隴黃。

唐朝 · 白居易

《天淨沙·夏》

紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。

元朝 · 白樸

黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。

宋朝 · 趙師秀

《山亭夏日》

水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。

唐朝 · 高駢

《夏日田園雜興·其七》

晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。

宋朝 · 范成大

《閒居初夏午睡起·其一》

日長睡起無情思，閒看兒童捉柳花。

宋朝 · 楊萬里

《得勝樂·夏》

蘭舟斜纜垂揚下，只宜輔枕簟向涼亭披襟散發。

元朝 · 白樸

《夏夜追涼》

竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。

宋朝 · 楊萬里

《晚晴》

越鳥巢幹後，歸飛體更輕。

唐朝 · 李商隱

《夏日南亭懷辛大》

山光忽西落，池月漸東上。

唐朝 · 孟浩然

《客中初夏》

更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。

宋朝 · 司馬光

《子夜吳歌·夏歌》

鏡湖三百里，菡萏發荷花。

唐朝 · 李白

《江村》

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。

唐朝 · 杜甫

《夏意》

樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。

宋朝 · 蘇舜欽

《喜晴》

連雨不知春去，一晴方覺夏深。

宋朝 · 范成大

《浣溪沙·玉碗冰寒滴露華》

玉碗冰寒滴露華，粉融香雪透輕紗。

宋朝 · 晏殊

《夏夜嘆》

況復煩促倦，激烈思時康。

唐朝 · 杜甫

《阮郎歸·初夏》

微雨過，小荷翻。榴花開欲然。

宋朝 · 蘇軾

《菩薩蠻·迴文夏閨怨》

柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。

宋朝 · 蘇軾

《納涼》

攜扙來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床。

宋朝 · 秦觀

《賀新郎·夏景》

手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。

宋朝 · 蘇軾

《幽居初夏》

水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。

宋朝 · 陸游

《夏日雜詩》

一夜雨聲涼到夢，萬荷葉上送秋來。

清朝 · 陳文述

《江樓夕望招客》

燈火萬家城四畔，星河一道水中央。

唐朝 · 白居易

《絕句漫興九首·其七》

糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。

唐朝 · 杜甫

《初夏遊張園》

東園載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

宋朝 · 戴復古

《溪上遇雨二首》

坐看黑雲銜猛雨，噴灑前山此獨晴。

唐朝 · 崔道融

《臨江仙·柳外輕雷池上雨》

燕子飛來窺畫棟，玉鉤垂下簾旌。

宋朝 · 歐陽修

《憶王孫·夏詞》

風蒲獵獵小池塘。過雨荷花滿院香。

宋朝 · 李重元

1

晝出耕田夜績麻，村莊兒女各安家。

童孫未解供耕織，也傍桑吟雪種瓜。

2

綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。

水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。

3

黃梅時節家家雨。清掃池塘處處蛙。

有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。

4

雲搜雨過波添，樓高水冷瓜甜。

綠樹陰垂畫簷，紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。

5

懶搖白羽扇。裸袒青林中。

脫力掛右壁，露頂灑松風。

艾米麗·迪金森詩兩首：請允許我成為你的夏季，如果你在秋天到來。

Summer for Thee, Grant I May Be

請允許我成為你的夏季

Summer for thee, grant I may be

When summer days are flown!

Thy music still, when Whippoorwill

And Oriole—are done!

For thee to bloom, I’ll skip the tomb

And row my blossoms over!

Pray gather me—Anemone—

Thy flower—forevermore!

請允許我成為你的夏季，

當夏季的光陰已然流逝！

請允許我成為你的音樂，

當夜鷹與金鶯收斂了歌喉！

請允許我為你綻放，我將穿越墓地，

四處播撒我的花朵！

請把我採擷吧——銀蓮花——

你的花朵——將為你盛開，直至永遠！

If You Were Coming in the Fall

如果你在秋天到來

If you were coming in the Fall,

I’d brush the summer by

With half a smile, and half a spurn,

As Housewives do, a Fly.

If I could see you in a year,

I’d wind the months in balls—

And put them each in separate Drawers,

For fear the numbers fuse—

If only Centuries, delayed,

I’d count them on my hand,

Subtracting, till my fingers dropped

Into Van Dieman’s Land.

If certain, When this life was out—

That your’s and mine, should be

I’d toss it yonder, like a Rind,

And take Eternity—

But, now, uncertain of the length

Of this, that is between,

It goads me, like the Goblin Bee—

That will not state-it’s sting.

如果你在秋天到來，

我將輕拂夏日而過

半帶微笑，半帶棄絕，

如家庭主婦把蒼蠅撲捉。

如果能在一年之中將你盼來，

我將把月份纏繞成一個個紗球—

把它們分開，各自放進抽屜，

以免這些數字熔合，不在分開—

如果只是延至數個世紀，

我願搬弄手指度日數數，

逐日遞減，直到手指全部掉入

塔斯馬尼亞島嶼的土地。

如果確定無疑，當今生度完—

它應屬於你和我，

我願把它，像果殼，扔向遙遠，

去到來生把你贏得—

而目前，日期遙遙，

等待無期，天各一方，

像妖蜂，使我傷痛不已—

無法訴說—如刺如燎。