從攀枝花本地話方言中收集得來，不妥處請指正！四川話——普通話

簷老鼠——蝙蝠 騷波羅——公羊 騸羊——已閹割的公羊 豺狗、馬狗——狼 擺豆兒——蝌蚪洋茄——番木瓜 毛菇——蘑菇 大頭叮——大蜻蜓 叮叮貓兒——蜻蜓 回子瓜——佛手瓜地瓜、紅苕——紅薯 傘把菇——雞樅菌 葩葩菜——生菜 灶屋——廚房 鋼碳、火炭——木炭 活閃、扯活閃——閃電 壩塘、塘壩——小水庫 紅心果——番石榴 摘耳根——魚腥草 貂樑子——松鼠 精嘎嘎——山鷓鴣 啄木倌兒——啄木鳥 虼蚤——跳蚤 癩虼寶——蟾蜍 白火石——說謊的人 吃茶——喝茶 理麻——責罵、追究 濤——罵 諳到——估計、猜測 麥到——以為經優——照顧 麻——矇騙 豁——哄騙 跩倒——摔倒、跌倒 姑——蹲 拷棒棒——敲詐 剎郭——結束 亢——蓋 鬼燈倌兒——貓頭鷹 蟄蛛——蜘蛛 螬蟲——蛔蟲 咋拉子——愛張揚、喧譁的人 撮鍋漏——壞事的人 張識——理睬 懱斷、撇斷——折斷 車——擰 潽出來——溢位來 搞懶樣、幹啥子、住啥子——做什麼 千翻、沸——調皮、淘氣 葩活——輕鬆 日毛、巴實——稱心 夾口、綁嘴——苦澀 撇脫、松活——容易 熱豁——暖和 拽實——結實 榔長——瘦長 背時、日黴——倒黴 航、扎勁、兇——能幹 瓜寶、 寶氣、日龍、莽——傻氣、愚蠢、窩囊 憨唄兒——有智障的人 僂溲——邋遢、骯髒 哪塌點——哪兒 弄過——這樣 弄凱凱——這樣子 嘛哈兒——一會兒 希得好——幸好 硬是——偏偏 落教——服從、守信 相因——便宜 航事——神氣 叉巴——說話冒失 撇、不日毛——壞 卡卡——角落 才將、將將——剛才 刁子——特地 梭——溜走 耳屎——耳光 撮 一頓——吃一頓 郭兒——自己 二天——以後 癲子——瘋子 外天——後天 風雪——頭皮屑叼嘴——挑食 皮坨、坨子——拳頭 甲甲——身上的積垢 扯莖——爭吵、爭論 板命——垂死掙扎、小孩調皮 秋兒——聽人使喚、替人跑腿的人 挑擔——襟兄襟弟 喳腔——說話 彎酸——故意找麻煩、吹毛求疵 黃棒——不在行的人 打脯鼾——打鼾 嘎嘎——肉 燒毛坡——起山火 二桿子——衝動、冒失的人 鄉壩頭——鄉下 吃抹夥——白吃 夾舌子——口吃 衝殼子——吹牛、擺龍門陣 葩耳朵——妻管嚴 哪百年——很久 攪屎棒——在中間使壞的人 屙瀝爆肚子——吃飯、有罵人的意思 七拱八翹——不平 楂腳舞爪——張牙舞爪 稀啪爛——爛得厲害 黑漆麻孔——很黑、看不清 老漢兒——父親 朗過——什麼、怎樣

我總認為：普通話除了在廣播的播音員比較準處！

其他任何一箇中國人，說普通話，未免都有一些普通話露出方言的。

這肯定是有的，我們在學校裡學普通話，而把自己家裡、村裡常說的話，有時會以為是土話，然而突然在學校課本上出現了，才知道這也是普能話，或是書面語啊！

　　例一：“現世報”。我們在村子裡的時候經常聽說誰誰家的孩子，不做好事，挖絕戶墳，踢寡婦門，不惡不做，後來出車禍死了，就被稱為“現世包”只不過音有些差異，直到在王朔的文章《人莫予毒》中看到：“你前前後後的所作所為是個典型的利慾薰心、不擇手段往上爬現世報的例子。”才知道，這也是上得了書刊的詞語，也是源引自佛教詞彙。還有在《紅樓夢》《儒林外史》中都用這個詞出現。

　　例二：“私孩子”。是我們小時候在村子裡，小孩子之間罵人的話，根本不知道是什麼意思，發音是“篩孩子”，雖然不知道什麼意思，但一罵肯定就火冒三仗，肯定就會爆發一場孩子之間的戰爭。長大後才知道，這裡面還是有文化的，以前社會對未婚生子是恨之入骨的，就是最讓人看不起的事，當然現在對私生子也是受法律保護的。但也有一種被別人罵“私孩子”，還有不知道自己爹是誰的含義。是對一個人的極度汙辱。

　　例三：“過晌午”。這是個時間段的概念，是指中午後一段時間。河北滄州的發音是“過晌活”，一直以為這是個民間詞彙，也不知道怎麼寫，後來看到有些小說裡用到這個詞，聯絡自己的髮間和表達的意思，才知道，其實這也是普通話，只不過是很多人不用罷了。

　　其實無論南北，在我們的土話當中，很多話其實就是普通話，或者說是以前的普通話，只不過用的少，而且怕別人理解不了，就用別的詞代替，反而是惡性迴圈，越來越少用了，反而成了孤僻字了。

北京話。

我們都知道現在大家講的普通話以北京語音為標準音。然而60多年前的全國普通話語音採集地卻沒有選擇北京。而是將河北灤平作為普通話語音採集地。不同於北京話的兒化音、省字、輕聲等語言習慣。在灤平，上至耄耋老人下到垂髻小兒都可以說一口字正腔圓音準分明的普通話。