以前是配音演員問題

最初的時候本人也是很不適應，特別是在以前，日漫蓬勃發展，國漫居然還採用那些年過半百的老配音來做國漫配音。比如當時的小鯉魚歷險記。他們的配音有點像是在對幼稚園小朋友講話，稍帶做作，聽著挺難受，那還是我讀小學的時候。

現在的小朋友應該更受不了，因為現在的小朋友見識多廣，比咱成熟多了。

並且許多日漫變成國語配音後，感覺很生硬，畢竟國漫聲優發展不咋地，競爭力不大，水平有限就很正常。並且不像日本，每部動漫都是找合適的聲優，自然好很多，國人聲優配音，沒有情懷，沒法體會動漫人物感情，代入不了角色也會讓生硬感加重。

現在有所改善

如今好的國漫，水平肯定是有所提高的，也沒那麼多老人佔地方，並且給國產動漫配音對於自己國家的文化民俗都相對熟悉，更有代入感，好了不少。

比如鎮魂街，狐妖小紅狼，雖然配音也不是特別好，但因為不是講日本故事，對話都偏向中國人習慣，多少讓人覺得國人配音更正常一些，更有代入感。

還有就是一人之下，這個四川話，不管如何，還是國語配音更有代入感吧！

這個其實不單單是配音演員的問題

其實在一部動漫裡，除了聲優的獻聲之外，還需要音效製作的專業配合，這一點我們其實和日漫有一定差距，而一部優秀的動漫必須有出色的人設和劇情，動人的BGM，融入感情的配音。

還有，在日本有專門的聲優培訓學校，而且還有專門經營聲優的事務所，反觀國內沒有專業的培訓學校，甚至有配音專業的大學也僅僅只有三四所，而且開設的大多是播音系，教學是影視類。

雖然現在我們時常可以看見許多聲優功底不錯的配音演員，可是總體來說沒有日本聲優更加專業。

說到底還是國漫的配音不夠好，如果你看一部真人飾演的電視劇，不看螢幕只聽聲音，會覺得彆扭嗎？中國的配音演員們在配這些動漫時就故意把聲音發得很彆扭，不夠自然。你去看日漫和日本的真人影視作品，會發現差別就不是那麼大，雖然還是日漫更加誇張一點，但還是很自然的。

國漫風雲決裡的聶風，和日漫火影裡的宇智波斑，是最大的區別。一個好的聲優可以撐死一部動漫。我沒聽過比宇智波斑更霸氣的聲音啦。

你可以說斑不是最厲害的。但，他是最霸氣的。

國產動漫比日本動漫發展較遲，現在國產動漫也很能的很快發展了，國產動漫的配音問題相信也會很快解決，很快適應和改變你適應日本動聲音的習慣，相信後不久你就會喜歡上國產動漫的。

在我國的影視界，國漫就像我國體育界的國足一樣，經常被吐槽。小時候父母常用“別人家的孩子”教育我們，而我們，則用“別人家的動漫”作為評判國漫的標準。

有時，耳畔會傳來這樣的聲音：

“去看動漫吧！”

“國產的，還是日本的？先宣告，我不看國漫啊！”

“你覺得國漫怎麼樣？”

“噗…這幾年稍微好點，但比起日漫，還是差得遠啦！”

開百度，輸入國漫配音，鋪天蓋地的“為啥國漫配音這麼差？”、“為什麼我們會覺得國漫配音尷尬…”、“為什麼國漫配音就不如日漫呢？”、“淺談國漫配音的問題”、“國漫聲優和日漫聲優的差距在哪裡？”，一大波對國漫配音的吐槽，一點點地從頁面上冒出來，看得我，當場原地爆炸就差那麼一點。

可憐巴巴的國漫，這幾年雖然一直在努力，也取得了一些進步，但還是沒有擺脫被人們詬病的慘狀。特別是當一部日文版的動漫被翻譯成中文，兩者同時較量時，中文版動漫就像一個“差生”，免不了被批評。

國漫配音真得很差麼？還是我們一直以日漫配音為審判標準，忽視了它的個性？為了查清楚國漫配音成績差的原因，今天心血來潮點開了日版《名偵探柯南》、中文版《名偵探柯南》和其它國家的動漫，認真聽了聽它們的配音。

（1）日文版《名偵探柯南》

日版《名偵探柯南》中，主角工藤新一的配音演員是日本非常厲害的知名聲優—山口勝平。

這個聲優有多麼厲害呢？配音界的聲優們給他的評價是：“日本第一會撒嬌的聲優”、“是破壞錄音室安寧的存在”。雖然評價得比較抽象，但不難看出，聲優界對山口勝平的認可。

山口勝平配音的動漫作品有《犬夜叉》犬夜叉、《名偵探柯南》工藤新一、《海賊王》烏索普、《怪盜基德》怪盜基德、《死亡筆記》L·Lawliet等

犬夜叉、工藤新一、烏索普、怪盜基德、L·Lawliet是幾個個性十分鮮明的角色。半妖犬夜叉桀驁不馴，有時又像個孩童一樣率真；工藤新一非常嚴謹，個性沉穩冷靜；烏索普膽小，喜歡吹牛；怪盜基德比較優雅、有紳士風度；L疑心很重，充滿試探性和攻擊性。雖然這些角色的個性不一樣，但山口勝平配音時拿捏得很準，他既可以呼叫活潑的聲線為烏索普配音，也可以呼叫沉穩的聲線為工藤新一配音。

2中文版（名偵探柯南）

開啟中文版名偵探柯南，戴上耳機，不看螢幕只聽聲音就會發現，中文版《名偵探柯南》的配音字正腔圓，彷彿不是在看動畫，而是在看真人版的《名偵探柯南》。但是用同樣的方式聽日版《名偵探柯南》，就沒有這種感覺。

日版《名偵探柯南》的配音放得更開，聽起來更自然，而中文版配音收得比較緊，聽起來衝擊力沒那麼大。

綜合而言，無論是日漫配音、中文配音、還是其他國家的動畫動漫配音，其實都有自己的特點。每個國家的語言不一樣，發音不一樣。不能讓中文聽起來像日文吧？

國漫配音雖然還有待改進，但也不是真得糟糕透頂，完全沒法聽。回首過去，我們國家其實也有很多經典的動畫配音作品。比如《哪吒傳奇》、《葫蘆兄弟》、《孫悟空大鬧天宮》。同樣是動畫配音，為什麼以前的作品能變成經典，而現在的好多作品聽起來就那麼彆扭呢？或許，在國漫配音方面，不是我們不行，而是我們退步了。

當國外的動漫配音變成審判國漫配音的標準，配音員們盲目模仿，勢必會失去國漫配音自身的特色。

國漫配音，不求以日漫為目標，只求能成經典，這才應該是追求。

其實我個人從小看日漫，習慣了日漫的強大聲優陣容。不得不說一個還得聲優真的能撐起一部劇的半壁江山，比如火影裡面的鳴人一角配音竟然是女性，讓我當年著實震驚了一把。但是客觀的說如果你看日本的電視劇會發現多多少少很彆扭，這可能不再是配音的問題了。

個人認為國漫和日漫的區別不是配音一方面，日本是動漫大國，我們必須承認當年我們確實動漫領域發展的不如日本好。但是這幾年不知道各位是什麼感受，隨著《鎮魂街》這樣的守護靈老子有13個！《羅小黑戰記》東北虎的東北口音《一人之下》寶兒姐的口音，還有主題曲《哪吒》我命由我不由天《魁拔3》裡面船長唱的歌謠《狐妖小紅娘》裡面的哭情樹誓言。這些我感覺日語是絕對說不出來也寫不出來的，中國都動漫已經找到了自己的發展前途，有的時候我看的時候還在想這要是外國人看了能看懂嗎？這其實就是成功！

各國的動漫都有長處，我們應該多寬容國漫，讓它有時間飛速發展起來。它真的很努力。