回覆列表
-
1 # Sam英語課堂
-
2 # 有譯思
美式英語和英式英語的區別主要體現在讀音、寫法和用法三個方面。您提問的是書寫方面,所以我主要回答一下寫法和用法的不同及會不會扣分。
首先我們來了解下兩種形式的英語出現頻率最高的拼寫區別:
一些英式英語以re結尾,而美式以er結尾,如: centre/center英式英語中的一our變成了美式中的or,如:colour/color英式英語中以一ise/yse/s結尾的詞在美式裡變成了ize/yze/z,如:realise/realize有些英式英語中的me/ue在美式中刪除,如:programme/program一些英式英語的ce為美式中se,如:defence/defense英式英語詞尾子音字母➕e而美式則是子音字母,如:axe/ax其次,除了寫法,用法上也有很多不同。
如:rubber在英式英語中是橡皮,但在美式裡卻是橡膠製品,eraser才是橡皮。
在我國,任何一種形式的英語考試都不會指定是英式英語還是美式英語。因此,正常來說,不管你在中考中用哪種都不會影響得分情況。但筆者認為,用法方面不用刻意關注,因為都是對的單詞,意思也大同小異,但拼寫方面還是儘量選用教材裡常見拼寫,這樣就更能保證得分情況,避免因閱卷老師誤判而失分。以上就是我的觀點了,僅供參考!
關於題主的問題,我來做如下解答。
大可不必擔心扣分。因為中考閱卷老師都是專業性、業務較強的老師。所以不管你寫英式英語拼寫,還是美式英語拼寫,只要你拼寫正確,一般都不會扣分的。
英式英語單詞和美式英語單詞在拼寫和發音方面有許多區別,下面的詞彙列表,列舉出了英式英語和美式英語單詞中的差別, 如果有興趣可以瞭解一下:
英式英語 vs 美式英語
1. 人行道: (B) Pavement;(A) sidewalk
2. 垃圾: (B) Rubbish;(A)trash
3. 足球: (B)football;(A)soccer
4. 地鐵 (B)Tube(A)subway
5. 餅乾: (B)biscuit;(A)cookie
6. 糖果: (B)sweets;(A)candy
7. 句號: (B)full stop;(A)period
8. 秋天: (B)autumn;(A)fall
9. 公寓 (B)Flat;(A) apartment
10. 電梯 (B) Lift;(A)elevator
11. 炸薯條 (B)chips;(A)fries
12. 汽油 (B) Petrol – (A)Gas
13. 高速公路 (B)Motorway – (A)highway
14. 果凍 (B)Jam – (A) jelly
15. 電影院 (B) Cinema – (A)movie theatre
16. 褲子 (B)Trousers – (A)pants
17. 停車場 (B)Car park – (A)parking lot
18. 毛衣 (B)Jumper – (A)sweater
19. 節假日 (B) – (A)vacation
20. 郵政編碼 (B)Post code – (A)zip code