-
1 # 孫大實話
-
2 # 老楊雜事談
意簡言駭，這是中國人的語言藝術。
比如：你今天吃了什麼？簡化以後就是：吃了麼？
再比如：于謙的母親對郭德綱說：兄弟。意思就是：喲，我當是誰呢？原來是德剛來了，前兩天還唸叨這小子怎麼看看我來，他們說你忙，出門演出去了，沒想到說你你就到了，今天看到你我真高興。
嗯，上面段子只是開個玩笑。
不過，國人為了加深對事物的印象，總能意簡言駭的抓重點，這是毋容置疑的。
所以，紅色警戒，簡稱紅警，星際爭霸，簡稱星際，這麼一個簡稱，直接點題，讓聽的人立馬就明白說的是什麼，這種能力，簡直講中國博大精深的語言文化發揮到了極致。
放眼全球，能夠這麼意簡言駭的描述，中國說第二，沒人敢說第一了。
哦，如果你還不能明白的話，就去看看陳佩斯最新的小品《學說上海話》。裡面有涉及到這部分的內容。
-
3 # 赫而萌
要不叫啥呢？
紅色警戒簡稱紅色？警戒？色戒？
星際爭霸簡稱星爭？際霸？
都不符合習慣也不順口啊……哈哈
-
4 # 張狂447
紅色警戒簡稱紅色容易被誤解，星際爭霸簡稱星際就不會，星爭拗口。。魔獸也是，魔爭容易魔怔。。破法者可能是動賓短語做狀語更符合漢語習慣。
-
5 # 凡凡帶你去看車
這個完全就是叫著順口的問題，《紅色警戒》如果簡稱紅色，紅色啥玩意兒？別人也不知道吧，當然還是叫紅警遊戲玩家都能明白。《星際爭霸》如果簡稱星爭，叫起來也感覺怪怪的吧，還是叫星際比較好聽一點。如果《魔獸爭霸》簡稱魔爭那也很奇怪吧，主要就是個詞語的順口問題。這樣叫的人多了，自然大家都習慣這樣念。
-
6 # 嬰熊聯萌
老年人剛好經歷過這兩個遊戲的時代；
其實這個問題很簡單，就是在那個年代，遊戲名稱的縮寫會不會引起歧義。
紅警出來之前的C&C俗稱全名為《沙丘魔堡》，俗稱縮寫為《沙丘》（僅熊爸當地叫法，非沙丘2000）。
因為沙丘這個詞比較小眾，同時期也沒有類似名字的遊戲或電視作品，一說放學去連沙丘大家都知道特指的是PC遊戲《沙丘》；
而《紅色警報（戒）》如果縮寫為紅色則有些讓人摸不著頭腦，比如幾個小夥伴說放學去玩“紅色”，那是去紅色公園玩？去紅色那棟樓玩？玩紅色什麼遊戲？所以“紅警”就變成了紅色警報的專有縮寫。
同理，《星際爭霸》縮寫為《星際》並不會引起此類歧義，久而久之，大家當然是喊《紅警》與《星際》了。
為什麼不是叫“紅色”、“星爭”之類的？紅警取的是第一個字和第三個字，為什麼星際取得是第一個字和第二個字？順便問一句，魔獸爭霸3中的單位“魔法破壞者”的簡稱為什麼叫“破法者”而不是“法破者”？破和法的順序倒過來了。PS：問的是為什麼現在的名字更朗朗上口。別把“際霸”倆字一扔就算答完了。考慮魔獸爭霸簡稱魔獸而不是魔爭（取第一個字和第三個字）怎麼樣？
回覆列表
我是孫大老實，我來回答這個問題。
其實這個問題很無厘頭，怎麼叫遊戲的說法，都是遊戲發行方，在一開始定的，也是符合大家常識的東西，怎麼順口，怎麼能理解怎麼來。說紅警大家就懂了，但你叫這遊戲紅戒誰懂？你叫別人色戒我就一下想到了梁朝偉了，那啥了！
甚至星際爭霸，你叫別人際爭誰懂？
甚至三國演義，你總不能叫他國演吧，
水滸傳，總不能是水傳吧，這樣會讓人感覺很水，很莫名其妙的東西，
紅樓夢，總不能叫樓夢吧，樓夢這個就成了樓裡做夢了。
西遊記總不能叫他西記吧，說起西記我只想起了一路向西，想起了那個香港仔，想起了那女豬腳和騎馬。這偏題了……
所以一個簡稱一個是能讓你以下明白這是啥的東西，如果達不到那意思乾脆叫別的吧，省的像我這樣偏題了！